× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Technology Prodigy / Гений черных технологий: Глава 175

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Профессор Ли поспешно кивнул. Неизвестно, как сильно он сам хотел бы взять Ляо Юаньбая под своё крыло. Этот парень проявлял огромный интерес к квантовой механике, и даже без этой статьи Профессор Ли планировал принять его в аспирантуру. В конце концов, такой редкий талант — это дар, который выпадает раз в жизни.

Но теперь ситуация начала напоминать войну богов. Нет, даже не так. Скорее, это превратится в настоящую битву, ведь математический факультет точно не сдастся без боя. Они будут уговаривать и угрожать, лишь бы Ляо Юаньбай получил второй диплом.

Думая об этом, Профессор Ли быстро обратился к Учителю Суну:

— Быстрее, Сун, найди Ляо Юаньбая и убеди его как можно скорее определиться со вторым дипломом. Судя по времени, математический факультет уже наверняка в пути. Если мы не успеем, они снова начнут свои хитрости. Неужели они хотят, чтобы наш физический факультет снова решал математические гипотезы?

Профессоры, не участвовавшие в прошлых спорах между математическим и физическим факультетами, слышали об этом лишь краем уха. Тогда они посмеялись, думая, что Старина Чэнь слишком преувеличивает значение этого новичка с физического факультета.

Теперь же стало ясно, что Старина Чэнь не преувеличивал — он просто обладал острым взглядом. Более того, он даже дал ему задачу доказать математическую гипотезу. В будущем, когда будут говорить об этой гипотезе, обязательно вспомнят эту забавную историю. Кто бы мог подумать, что этот парень окажется настолько гениальным?

Учитель Сун вышел из кабинета, размышляя о том, что это не просто бог учёбы. Это уже что-то из области божественного. По всем законам логики, тот, кто доказал гипотезу Каталана, уже занял своё место среди великих математиков, как на международной арене, так и в Хуаго. Он должен был бы находиться на вершине математического Олимпа. Но вместо этого он всего лишь первокурсник физического факультета, которому даже не исполнилось восемнадцати. Стоп, Учитель Сун с удивлением вспомнил: Ляо Юаньбаю в этом году исполнится всего четырнадцать.

Чёрт возьми! — мысленно выругался Учитель Сун. Даже он не мог не почувствовать зависть к таланту Ляо Юаньбая.

Зависть заставляет меня думать о чётности и нечётности!

Когда он пришёл в общежитие Ляо Юаньбая, тот спокойно объяснял своим соседям основы высшей математики. Учитель Сун слегка кашлянул, и Ляо Юаньбай обернулся, заметив, что Учитель Сун уже некоторое время стоит рядом.

— Учитель Сун, — позвал Ляо Юаньбай.

Остальные трое соседей тоже поздоровались. Они подумали, что Учитель Сун пришёл с каким-то срочным делом, и отошли на свои места, чтобы освободить место для этого странного учителя, который, вероятно, собирался увести Ляо Юаньбая за руку.

Но на этот раз Учитель Сун не стал ничего делать. Вместо этого он остановился перед Ляо Юаньбаем и спросил:

— Ляо Юаньбай, ты уже решил, какой второй диплом будешь получать?

— Это… — Ляо Юаньбай выглядел немного растерянным. Он долго размышлял, выбирая между химией и биологией, и никак не мог определиться.

— Ещё не решил?

— Учитель Сун был в шоке. Он думал, что второй диплом Ляо Юаньбая обязательно будет по математике. — Расскажи, что ты хочешь выбрать, я помогу тебе с советом.

Учитель Сун посмотрел на Ляо Юаньбая, думая, что тот, возможно, не знает, какую именно математическую специализацию выбрать.

— Дело в том, — Ляо Юаньбай задумался, решив, что совет Учителя Суна может быть полезен. — Я действительно колеблюсь между биологией и химией. Не могу решить, что выбрать.

Учитель Сун был в полном недоумении. Впервые его сбил с толку собственный ученик. Надо признать, Ляо Юаньбай умеет удивлять. Он действительно не ожидал такого поворота.

Он думал, что парень выберет математику, но вместо этого он говорит о биологии и химии? Ты хотя бы подумал о чувствах математики? Учитель Сун долго не мог прийти в себя. Что это за демон, Сунь Укун, пожалуйста, убей его!

Видя, что Учитель Сун молчит, Ляо Юаньбай подумал, что тот тоже размышляет. Тогда он продолжил:

— Учитель Сун, честно говоря, я склоняюсь к биологии. В конце концов, и биология, и химия пересекаются с физикой. Но мне нравятся обе дисциплины, поэтому я не могу выбрать.

Бог учёбы, нет, божество. Пожалуйста, перестань удивлять. Можем ли мы говорить по-человечески? Ты так хорош в математике, зачем тебе биология и химия? Ты хочешь бросить вызов небесам!

— На самом деле, — наконец заговорил Учитель Сун, — я думаю, что математика — это отличный выбор. Ты так хорош в ней, не стоит тратить свой талант впустую. А биологию и химию можно оставить на потом.

— Я тоже так думаю, — Ляо Юаньбай почесал затылок. — Я ещё подумаю.

— Невероятно, — когда Учитель Сун ушёл, соседи подняли большие пальцы вверх. — Босс уже думает о втором дипломе, а мы всё ещё как рыба на берегу. Вдруг почувствовал, что не достоин жить в одной комнате с таким гением.

— Погоди, разве это не комната для неучей? — громко сказал Ю Хао. — Я сейчас убью этого еретика бога учёбы.

Ляо Юаньбай лишь вздохнул, поманил соседей и продолжил объяснять им основы высшей математики.

Так прошёл обычный день, а на следующий день весь Университет Цзинхуа взорвался. Имя Ляо Юаньбая снова начало мелькать на форуме университета, его обсуждали все студенты. Казалось, если ты не знаешь Ляо Юаньбая, ты не студент Университета Цзинхуа.

На форуме даже появились посты, где люди заявляли, что верят в бога Ляо и просят его дать им силы, чтобы не завалить экзамены.

Все студенты начали комментировать, включая соседей Ляо Юаньбая.

Его портрет чуть ли не превратили в икону и повесили на форуме. Ляо Юаньбай был в замешательстве. Скоро экзамены, а тут такая суета.

К счастью, Ляо Юаньбай либо был в общежитии, либо в лаборатории. Теперь он даже не мог вернуться в общежитие — оно было забито людьми, которые пришли посмотреть на него и попросить помощи на экзаменах. Его соседи воспользовались этим и съели всю еду, оставленную на его столе и кровати.

Скрываясь в лаборатории, Ляо Юаньбай вздыхал, продолжая рассчитывать данные.

Вдруг дверь открылась, и вошёл Старейшина Лян. Услышав шум, Ляо Юаньбай поднял голову и увидел, что Старейшина Лян смотрит на него, собираясь что-то сказать.

Ляо Юаньбай с недоумением посмотрел на него:

— Старейшина Лян, что-то случилось?

Старейшина Лян кивнул, давая понять, что у него есть дело. Он подошёл к Ляо Юаньбаю и прямо спросил:

— Я слышал, ты не планируешь брать второй диплом по математике.

Он сделал паузу, затем с недоумением добавил:

— Ты ведь неплохо разбираешься в математике. Нет, скорее, ты в ней мастер. Почему бы не получить диплом?

Услышав это, Ляо Юаньбай улыбнулся, затем сжал губы. Закрыв глаза, он задумался:

— Старейшина Лян, дело не в том, что я не хочу учить математику. Просто для бакалавриата я считаю, что не стоит тратить на неё время.

http://bllate.org/book/15259/1345922

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода