× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Technology Prodigy / Гений черных технологий: Глава 181

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ляо Юаньбай молча смотрел на Старейшину Ляна, зная, что тот вот-вот начнет говорить. И действительно, Старейшина Лян заговорил:

— Твоя идея хороша, но что, если после начала строительства окажется, что эти точки не соответствуют твоим ожиданиям? Ты знаешь, что такое наука? Наука — это точность, а не приблизительность и поспешность. Может, ты думаешь, что дальше это забота других, но нет, это наша задача.

— Мы должны предложить действительно оптимальные точки, а не строить догадки, — сказал Старейшина Лян, похлопав Ляо Юаньбай по плечу.

Его строгое выражение лица смягчилось:

— Малыш Ляо, ты действительно редкий талант. Но помни, нельзя быть самоуверенным. В науке всегда нужно быть приземленным, а не полагаться на фантазии.

— Я понял, Старейшина Лян, — Ляо Юаньбай смутился.

Хотя он провел расчеты и считал, что эти точки — лучший вариант, он не изучил окружающую среду на месте. После слов Старейшины Ляна он опустил голову, сжал губы и молча вышел из кабинета.

— Хех, — Старейшина Лян покачал головой.

Малыш Ляо был еще слишком молод и торопился. Но в молодости это нормально — стремление вперед. Если он немного поднаберется опыта, то, несомненно, достигнет больших успехов в науке.

Выйдя из кабинета, Ляо Юаньбай столкнулся с Братом Чжао, который искал Старейшину Ляна. Увидев подавленное выражение лица Ляо Юаньбай, Брат Чжао с любопытством спросил:

— Малыш Ляо, что случилось?

Ляо Юаньбай поднял голову, улыбнулся Брату Чжао, но ничего не сказал.

— Тебя Старейшина Лян отругал? — Брат Чжао заинтересовался.

Раньше Ляо Юаньбай никогда не получал выговоров от Старейшины Ляна. Что же произошло сегодня? Неужели есть какие-то проблемы... Нет, сегодня, похоже, не лучший день для встречи со Старейшиной Ляном.

— Нет, — Ляо Юаньбай с трудом улыбнулся. — Просто я понял, что слишком торопился. Старейшина Лян внутри, можешь заходить.

С этими словами он исчез в коридоре, оставив Брата Чжао в недоумении. Тот осторожно открыл дверь.

— Ста... Старейшина Лян? — Брат Чжао, оглядываясь, тихо позвал.

К его удивлению, Старейшина Лян поманил его рукой:

— Брат Чжао, подойди сюда.

Увидев, что Старейшина Лян сидит за столом, Брат Чжао поспешно подошел.

— Пока оставим все остальное, посмотри на эту карту. Ты видишь что-то необычное? — Старейшина Лян указал на карту на столе.

Брат Чжао взял ее и начал внимательно изучать. Едва взглянув, он с удивлением произнес:

— Это остановки рельсового транспорта?

— Верно. Что ты думаешь об этой карте? — с интересом спросил Старейшина Лян.

— Эта карта... как бы это сказать... Если рассматривать только карту, не учитывая реальные условия, то все выглядит логично. Например, здесь, это пригородная зона, почти безлюдная. Если здесь разместить остановку, это кажется не совсем правильным, — Брат Чжао указал на карту, а затем добавил:

— И здесь... здесь тоже самое.

— Тот, кто предложил эти точки, не до конца продумал, — заключил Брат Чжао. — Идея идеальна, но реальность немного другая.

— Ты так думаешь? — улыбнулся Старейшина Лян. — А теперь взгляни на эту точку в центре города. Заметил что-то необычное?

Старейшина Лян указал на маленький кружок в центре, что заставило Брата Чжао задуматься.

— Это... если следовать логике и расчетам, точка должна быть здесь. Но он выбрал оптимальное место, которое значительно смещено. Однако, учитывая реальные условия, это действительно лучшее место.

— Так что ты думаешь, Брат Чжао? — Старейшина Лян по-прежнему с улыбкой смотрел на него.

Брат Чжао хлопнул себя по лбу. Как он мог не догадаться? Вспомнив удрученный вид Ляо Юаньбай, он понял, что карту, вероятно, нарисовал он.

И, похоже, Старейшина Лян показал ему карту, чтобы он взял Ляо Юаньбай на выездную проверку.

— Я понял, Старейшина Лян, — Брат Чжао облегченно вздохнул.

Если дело только в этом, то ничего сложного.

Тут ему вспомнилось, что он пришел к Старейшине Ляну по другому поводу.

— Старейшина Лян... — Брат Чжао немного нервничал.

Он знал, что Старейшина Лян не любил светские мероприятия, даже можно сказать, ненавидел их. Но деваться было некуда. Секретарь мэра лично попросил его выступить в роли посредника.

— Говори, что случилось, — нахмурился Старейшина Лян. — Нечего мямлить.

— Ну... несколько компаний хотят узнать о нашем проекте. Они не хотят вкладывать деньги в сам проект, а скорее... хотят узнать, где будут расположены точки, чтобы инвестировать в развитие окружающих территорий. И... они хотят узнать, как мы думаем. То есть, провести что-то вроде презентации, но не совсем... просто поговорить о наших идеях, — Брат Чжао запнулся, не зная, как лучше выразиться.

— Хм, бизнесмены, — с презрением сказал Старейшина Лян. — Бизнесмены не делают ничего без выгоды. Они просто хотят, чтобы мы разместили остановки рядом с их объектами, чтобы они могли нажиться.

Брат Чжао опустил голову, не говоря ни слова. Честно говоря, он тоже не любил общаться с бизнесменами. Слишком много расчетов, всегда кажется, что их что-то скрывают. Лучше спокойно заниматься наукой в лаборатории, чем иметь дело с этими людьми.

— Займись этим вместе с Ляо Юаньбай, — подумав, сказал Старейшина Лян. — Пока не раскрывай им, где мы планируем разместить остановки, просто веди себя уклончиво. Пусть сами догадываются!

Старейшина Лян знал, что такие формальности неизбежны. Ведь для развития города нужны инвестиции бизнесменов.

Но они могут ничего не раскрывать. Просто дать кучу бессмысленных данных, пусть сами анализируют.

А что они из этого поймут — это их проблемы. Старейшина Лян снял очки, увидев, что Брат Чжао все еще стоит на месте, и спросил:

— Есть еще вопросы?

— Э... — Брат Чжао горько улыбнулся.

Если он скажет, то боится, что Старейшина Лян его убьет. Но если промолчит, то вспомнит наставления секретаря мэра. Сжав губы, он произнес:

— Эти бизнесмены хотят, чтобы вы тоже присутствовали на встрече.

— О? — Старейшина Лян усмехнулся. — Хотят использовать мое имя?

Подняв бровь, он встал и сказал:

— Я не пойду. Идите с Ляо Юаньбай. Скажите, что я занят исследованиями. А какие исследования — придумайте сами.

Старейшина Лян собрал вещи. Он не собирался встречаться с этими бизнесменами. А почему он отправил Брата Чжао с Ляо Юаньбай, так это чтобы последний получил опыт.

Хотя Ляо Юаньбай сейчас учится на физическом факультете, в будущем он будет изучать биологию. Если он добьется успехов в исследованиях, но бизнесмены их присвоят... В любом случае, нужно, чтобы Ляо Юаньбай научился справляться с такими людьми.

Брат Чжао вышел, а секретарь мэра, ожидавший у входа в отель, узнав, что Старейшина Лян не придет, не показал недовольства. Он лишь с любопытством спросил:

— Профессор Чжао, кто из участников, по мнению Старейшины Ляна, должен присутствовать на встрече?

http://bllate.org/book/15259/1345928

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода