× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Technology Prodigy / Гений черных технологий: Глава 188

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подойдя ближе, секретарь Ли вежливо спросил:

— Товарищ Ляо, что же произошло?

— Дело в том, что мой одноклассник подрался с кем-то и попал в полицейский участок, но меня туда не пускают, требуют родителей. Вот я и обратился к брату Чжао, — развёл руками Ляо Юаньбай, не понимая, почему после звонка брату Чжао появились ещё и секретарь Ли с каким-то человеком. Последний, казалось, был ему знаком.

— Ладно, старина Ли, раз с Ляо всё в порядке, я пойду, — начальник городского управления полиции похлопал Ляо Юаньбая по плечу. — Товарищ Ляо, в следующий раз говори яснее, а то и не знаешь, сколько людей волнуются за тебя.

— А… — Ляо Юаньбай, кажется, осознал, что, возможно, поступил неправильно, и смущённо опустил голову. — Брат Чжао, я сделал что-то не так?

Брат Чжао потрепал его по голове и улыбнулся:

— Не то чтобы неправильно, просто выразился неудачно. Помни, что твоё положение изменилось. Ты теперь научный сотрудник, участвующий в проекте рельсового транспорта, и твои действия не могут быть основаны на личных предпочтениях. Если бы ты сразу всё объяснил, ничего бы этого не произошло. Так что в следующий раз говори чётче.

— Понял, — кивнул Ляо Юаньбай.

Чжэн И, стоящий рядом, не смог сдержать улыбки. Раньше Ляо Юаньбай был настоящим сорванцом, но теперь, похоже, получил урок. Однако… научный сотрудник в проекте рельсового транспорта — это уже уровень государственного значения. Прогресс Ляо Юаньбая действительно впечатляет.

Войдя в участок, Ляо Юаньбай увидел Ван Кайюя, который, наклонив голову, злобно смотрел на парня рядом. Тот был примерно его возраста и даже немного походил на него. Ляо Юаньбай замер, и даже Чжэн И на мгновение опешил.

— Ван Кайюй, пойдём, — Чжэн И подошёл, чтобы помочь ему подняться со стула, но парень рядом небрежно бросил:

— Не попадайся мне на глаза, а то каждый раз буду бить.

— Эй, — полицейский недовольно посмотрел на него. — Что за поведение? Угрожаешь при полиции? Веди себя прилично.

— Это ребёнок из семьи Чэнь, — шепнул секретарь Ли брату Чжао. — Только что перевёлся в Семнадцатую среднюю школу Лунчэна и уже влип в историю.

Затем он обратился к Ляо Юаньбаю:

— Кстати, ты ведь тоже выпускник Семнадцатой средней школы, верно?

— Да, — кивнул Ляо Юаньбай. — Тот, кто подрался с сыном семьи Чэнь, — мой одноклассник.

На выходе из участка они столкнулись с Чэнь Линем. Секретарь Ли тут же заметил это, взглянул на Ляо Юаньбая, потом на Чэнь Линя, и, вспомнив внешность Чэнь Цзымо, замер от неожиданной мысли.

— Бай, как ты оказался в Лунчэне? — На лице Ван Кайюя ещё виднелись синяки, но он с любопытством разглядывал Ляо Юаньбая. Неужели этот парень, проучившись всего полгода в Университете Цзинхуа, уже вернулся в Лунчэн? Ведь учебный год уже начался.

— О, из-за одного исследования, — Ляо Юаньбай не стал вдаваться в подробности, но с любопытством посмотрел на Ван Кайюя. — А ты как подрался с сыном семьи Чэнь?

— Эх, этот парень всегда ведёт себя высокомерно. Кто бы его первым задел, если бы он не начал… — Ван Кайюй замолчал.

Чжэн И не стал допытываться, Ляо Юаньбай сжал губы. Атмосфера стала напряжённой. Через некоторое время брат Чжао спросил:

— Что он сказал? Почему замолчал?

— Он сказал, что Бай — нелюбимый ублюдок.

Произнеся это, Ван Кайюй посмотрел на выражение лица Ляо Юаньбая, но тот остался невозмутим. Брат Чжао, кажется, что-то понял и больше не задавал вопросов.

Через некоторое время он с любопытством посмотрел на Ляо Юаньбая:

— Ты ведь не обиделся?

— На что обижаться? — Ляо Юаньбай усмехнулся. Честно говоря, он даже не считал Чэнь Цзымо достойным внимания. Просто избалованный наследник, который вряд ли сможет чего-то добиться. Разрушить огромную семью Чэнь для него — дело одного мгновения.

— А ты и Чэнь Линь… — Брат Чжао, ведя машину, старался говорить непринуждённо. — Какие у вас отношения?

— Как думаешь? — Ляо Юаньбай усмехнулся. — С генетической точки зрения, он мой биологический отец. С юридической — мы чужие люди. Так понятнее?

— Понятно, — кивнул брат Чжао.

Теперь стало ясно, почему Чэнь Линь считал, что Ляо Юаньбай настроен против семьи Чэнь. Хотя, честно говоря, в семье Чэнь Ляо Юаньбай — единственный выдающийся ребёнок. Ой, забыл, он ведь Ляо, а не Чэнь. А тот парень, ровесник Ляо Юаньбая… Профессор Чжао только покачал головой.

Отвезя Ван Кайюя и Чжэн И в Университет Лунчэн, брат Чжао обратился к Ляо Юаньбаю:

— Бай, впредь будь осторожнее в словах и поступках. Не забывай, что у тебя на руках ключевые данные по рельсовому транспорту. Если что-то пойдёт не так, многие будут переживать. Так что в следующий раз, что бы ты ни говорил или делал, не действуй так, как раньше, по своему усмотрению.

Глаза брата Чжао загорелись:

— Бай, старейшина Лян поручил этот проект нам с тобой. Это значит, что мы должны завершить его вместе… Надеюсь, ты будешь внимательнее, как в жизни, так и в работе.

— Кстати, ещё кое-что. После завершения этого проекта я надеюсь, ты как можно скорее закончишь бакалавриат. Университет Миллса, кажется, тоже заинтересован в тебе. Если ты успеешь закончить до того, как их интерес угаснет… После магистратуры в Университете Цзинхуа ты сможешь поехать туда на учёбу. Конечно, ты можешь выбрать магистратуру в Миллсе.

Брат Чжао задумался и продолжил:

— Но я советую тебе сначала закончить магистратуру в Цзинхуа, а потом уже поступать в докторантуру.

— Почему? — Первой реакцией Ляо Юаньбая было недоумение, почему брат Чжао советует сначала закончить магистратуру в Цзинхуа, а потом уже ехать в Миллс.

— Честно говоря, Миллс действительно привлекателен. Но не забывай, что Цзинхуа тоже не слаб. Отправляя тебя на учёбу за границу, мы не хотим тебя отдать, а хотим, чтобы ты получил более передовые знания. Государство Дэнта, несомненно, опережает Хуаго, особенно в области знаний. Для таких талантов, как ты, я уверен, что после возвращения с дипломом… Твои перспективы не нуждаются в упоминании. Я хочу, чтобы ты сначала заложил прочный фундамент в Цзинхуа, а затем полностью погрузился в учёбу в Миллсе.

Закончив свою речь, брат Чжао увидел, что Ляо Юаньбай понял его намерения.

Казалось бы, Миллс — это прекрасно, но если база слабая, то и толку будет мало. Но если сначала хорошо подготовиться в Цзинхуа, а потом поехать в Миллс, это уже совсем другое дело.

— Понял, спасибо, брат Чжао. — Ляо Юаньбай улыбнулся ему, но брат Чжао открыл дверь машины и сказал:

— Ладно, выходи быстрее. Посмотри на себя, старейшины Ляна нет, так ты сразу распоясался?

— …

Выйдя из машины, Ляо Юаньбай вернулся в свою комнату. Он привёл в порядок все документы. Исследование уже близилось к завершению, а значит, скоро он вернётся в Университет Цзинхуа.

Но чем ближе к финалу, тем сложнее становилось. Проект ещё не начался, а специалисты по материаловедению и инженерии уже готовы были подраться, не говоря уже о геологах. Лаборатория была полна шума. Ляо Юаньбай мог только утешать себя тем, что он с физического факультета.

Когда эксперимент закончился, брат Чжао подошёл к Ляо Юаньбаю и с улыбкой предложил:

— Не хочешь перекусить?

http://bllate.org/book/15259/1345935

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода