× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Technology Prodigy / Гений черных технологий: Глава 194

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что касается этой передовой статьи, Ляо Юаньбай был несколько удивлён. Это была статья первого уровня по биологии, посвящённая исследованиям в области генной инженерии человека. Некоторые формулировки в статье были настолько шокирующими, что Ляо Юаньбай до сих пор, вспоминая их, испытывал дрожь. Эта генная инженерия, казалось, была лишь начальной стадией исследований. Однако, учитывая текущий уровень знаний Ляо Юаньбая в биологии, ему было крайне сложно полностью осмыслить эту статью.

Он предполагал, что для того, чтобы действительно понять её, потребуется как минимум уровень биологии 2–3.

Всего лишь начальная статья была настолько пугающей… Что же это за система? Ляо Юаньбай не мог понять. И этот виртуальный экран, и рюкзак — всё это, казалось, противоречило закону сохранения массы.

Чем больше он думал, тем более странной казалась ему эта система, но Ляо Юаньбай ничего не мог с этим поделать. Система молчала. Подумав ещё немного, он решил временно не углубляться в эту сверхъестественную систему. Он повернулся, чтобы вернуть книгу по математической физике на место, а затем взял учебник по биологии и начал читать, особенно уделяя внимание генетике. Ему нужно было прочитать больше, иначе… эту статью он не осилит.

Так размышляя, Ляо Юаньбай завалил свой стол книгами по биологии и генетике, склонившись над ними и внимательно изучая.

Генная инженерия была для него невообразимо масштабным проектом.

Осмыслить передовую статью по генной инженерии за один раз было невозможно, и Ляо Юаньбай это понимал. Поэтому каждую свободную минуту он проводил в библиотеке, изучая эту передовую статью.

Многие вещи в ней были пока что непонятны для Ляо Юаньбая, несмотря на его уверенность в своих знаниях биологии. Однако, встречая определённые формулировки, он всё ещё удивлялся, а затем размышлял, почему был выбран именно такой подход к решению проблемы вируса. Ляо Юаньбай хмурился. Даже во время экзаменов его уровень биологии оставался в пределах первого уровня.

После экзаменов он не стал беспокоиться о своих оценках. Вместо этого он отложил книги по генетике и начал изучать генетику с нуля.

На самом деле, на этом экзамене Ляо Юаньбай, как и ожидалось, занял первое место — и на физическом факультете, и на биологическом. На форуме Университета Цзинхуа снова разгорелись жаркие обсуждения, в то время как сам Ляо Юаньбай тихо сидел в библиотеке, читая о генетике.

Только когда к нему зашёл учитель Сун, Ляо Юаньбай узнал, что военная подготовка уже началась два дня назад. Инструктор никак не мог его найти, что было крайне неловко.

— Товарищ Ляо, — строго посмотрел на него учитель Сун, — чем ты последнее время занимаешься?

— мРНК, — Ляо Юаньбай даже не поднял глаз, что заставило учителя Суна на мгновение замереть, прежде чем он моргнул и спросил:

— Что это за чертовщина?

Сказав это, он посмотрел на книгу, которую держал Ляо Юаньбай. Оказалось, что последнее время Ляо Юаньбай не занимался физикой или математикой, а вместо этого ушёл в биологию. Неужели он всё это время прятался на биологическом факультете?

Учитель Сун приподнял бровь:

— Читаешь о генетике?

— Да! — Ляо Юаньбай кивнул, немного помолчав, а затем внезапно поднял голову. — Учитель, у меня есть смелая идея.

— Что? — Учитель Сун был ошеломлён уверенным выражением лица Ляо Юаньбая и долго не мог прийти в себя.

Ляо Юаньбай, не обращая внимания на его реакцию, продолжил:

— Я хочу сходить в лабораторию.

С этими словами он встал.

Подождите, разве я не должен был сказать ему о военной подготовке? Что за чертовщина с этой лабораторией? Учитель Сун хотел остановить Ляо Юаньбая, но, подумав, решил последовать за ним. Вдруг у него действительно появилась новая идея.

Проходя по кампусу, они видели первокурсников, проходящих военную подготовку. С площадки доносились крики инструктора, которые буквально оглушали Ляо Юаньбая. Покачав головой, он пробирался через площадку, так как путь в лабораторию лежал только через неё.

Когда он оказался в центре площадки, раздался строгий голос инструктора:

— Эй, студент, из какого ты отряда? Почему бродишь без дела?

Ляо Юаньбай не обратил внимания и продолжил идти вперёд. У него была смелая идея, которую нужно было проверить в лаборатории.

— Подожди! — Чья-то рука крепко схватила Ляо Юаньбая за руку.

Повернувшись, он замер.

Этот человек… Не…

Кто это был? Сюй… Сюй Чэнчжи! Ляо Юаньбай долго смотрел на него. Сюй Чэнчжи выглядел гораздо более зрелым, чем раньше. Его угловатое лицо было слегка загорелым, юношеская неопытность уступила место мужественности и высокому росту. Его рука крепко держала Ляо Юаньбая, и он, улыбаясь, спросил:

— Товарищ Ляо Юаньбай, почему ты не на военной подготовке? Куда ты собрался?

Ляо Юаньбай не ответил, а лишь разглядывал оливково-зелёную форму Сюй Чэнчжи. Оказывается, за прошедший год Сюй Чэнчжи поступил на службу. Но… сейчас важнее было добраться до лаборатории.

Когда сзади подошёл учитель Сун, он на мгновение замер. Увидев, как инструктор держит Ляо Юаньбая за руку и что-то говорит с усмешкой, он не выдержал. Ляо Юаньбай был сокровищем физического факультета, и если бы его кто-то поранил, старейшина Лян первым делом спросил бы с него, учителя Суна. Тем более что, хотя направление исследований Ляо Юаньбая сейчас было загадкой, он однажды говорил профессору Чжао, что при поступлении в аспирантуру будет заниматься классической механикой и космонавтикой. По сути, космонавтика — это отправка вещей и людей в космос, чтобы они могли плечом к плечу с Солнцем.

Он был предречённым последним учеником бывшего главного конструктора космонавтики, старейшины Ляна. Если бы инструктор его поранил, где бы учитель Сун нашёл такого таланта, чтобы отдать его старейшине Ляну? Нечего было делать. Учитель Сун подошёл и, слегка кашлянув, сказал:

— Эм… этот… инструктор, видите ли, товарищ Ляо Юаньбай сейчас спешит в лабораторию по важному делу. Может быть… подождём, пока он вернётся из лаборатории, а потом…?

Сюй Чэнчжи отпустил руку Ляо Юаньбая, приподнял бровь и, обнажив белые зубы, улыбнулся:

— Хорошо, я подожду, пока он вернётся из лаборатории, чтобы продолжить военную подготовку. Если он не явится… я поставлю ему ноль.

Военная подготовка учитывалась в зачёте, и оценку за неё выставлял инструктор. Если инструктор ставил неудовлетворительную оценку, студенту приходилось проходить подготовку в следующем году, иначе он не мог окончить университет. Отсюда видно, что угождать инструктору было полезно. Улыбка Сюй Чэнчжи заставила учителя Суна почувствовать, что этот инструктор был немного… мерзким.

На мгновение замешкавшись, Сюй Чэнчжи посмотрел на Ляо Юаньбая и спросил:

— Что ты собираешься делать в лаборатории?

— Препарировать, — тут же ответил Ляо Юаньбай, левой рукой схватившись за правое запястье, которое держал Сюй Чэнчжи, слегка помассировал его и направился в лабораторию.

Сюй Чэнчжи почувствовал себя нехорошо. Он вздрогнул и решил вернуться к обучению студентов.

Дойдя до лаборатории, Ляо Юаньбай показал временный пропуск, и охранник, кивнув, пропустил его внутрь. Учитель Сун вздохнул и случайно встретил идущего навстречу профессора Ли. Он с улыбкой сказал:

— Босс, какие большие проекты у вас сейчас?

— Больших проектов нет, — покачал головой профессор Ли, остановившись и посмотрев на учителя Суна. — Я слышал, Ляо Юаньбай хочет заняться космическими ракетами?

— Да, это так, — пожал плечами учитель Сун. — Босс, вы, конечно, сильны в квантовой механике, но в космических ракетах всё же главный — старейшина Лян.

— Конечно, я знаю, — нахмурился профессор Ли. — Разве его направление исследований — это не чистая энергия ядерного синтеза? Почему он теперь хочет отправиться в космос?

http://bllate.org/book/15259/1345941

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода