× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Technology Prodigy / Гений черных технологий: Глава 197

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ляо Юаньбай потер свои волосы и закрыл все книги. Взяв свои черновики, он открыл дверь лаборатории. Он провел в лаборатории целых семь дней, практически не спал и не ел, и наконец завершил эксперимент. Затем он повторил его несколько раз. Все попытки увенчались успехом, и только тогда Ляо Юаньбай с облегчением вздохнул.

Солнечный свет медленно озарил его фигуру, а аромат цветов из-под лаборатории коснулся его лица. Осмыслив предыдущую часть статьи, Ляо Юаньбай понял, что ее можно опубликовать в «Nature» или «Science».

Выйдя из лаборатории, он подумал о том, чтобы сразу отправиться в компьютерный класс и отправить свою статью на почту «Nature» или «Science». Однако он вдруг вспомнил, что не знает адреса электронной почты. Потерев волосы, он вспомнил, что брат Чжао, вероятно, все еще находится в лаборатории, так как несколько дней назад заходил к нему, но, увидев, как Ляо Юаньбай усердно работает, не стал его беспокоить.

Развернувшись, он снова вернулся в лабораторию, и, как он и ожидал, в его голове снова раздался голос системы.

[Система]: Поздравляем! Вспомогательный предмет «Биология» достиг 100% прогресса. Продолжайте в том же духе!

[Основной предмет: Физика: уровень 5 (прогресс: 0%)

Вспомогательные предметы: Математика: уровень 4 (прогресс: 0%)

Биология: уровень 2 (прогресс: 0%)

Материаловедение: уровень 0 (прогресс: 0%)

Химия: уровень 0 (прогресс: 0%)

Информатика: уровень 0 (прогресс: 0%)]

Посмотрев на свои уровни, Ляо Юаньбай не стал заострять на этом внимание. Вместо этого он направился в лабораторию физического факультета. Открыв дверь в лабораторию брата Чжао, он почувствовал легкую зависть. У него самого еще не было собственной лаборатории, а у брата Чжао уже была своя. Он даже не знал, сколько времени пройдет, прежде чем он получит свою лабораторию. Не говоря уже о научно-исследовательском институте, названном в его честь. Это была мечта многих ученых.

— Брат Чжао.

Ляо Юаньбай высунул голову, заглядывая в лабораторию. Он заметил, что лаборатория была довольно аккуратной, как будто ее только что прибрали. Когда его взгляд упал на один из углов, он замер. Брат Чжао, похоже, спал, положив голову на стол.

Открыв дверь лаборатории, он медленно подошел к нему и слегка толкнул. Брат Чжао сонно поднял голову. Потерев глаза, он хриплым голосом сказал:

— Маленький Ляо, как ты оказался здесь? Разве ты не занимаешься экспериментами?

— Уже получил результаты. — Ляо Юаньбай улыбнулся.

— О? — Брат Чжао удивился. — Так быстро? Я помню, что биологические эксперименты обычно занимают больше времени. Не должно быть так быстро.

— Действительно, но я использовал клетки, схожие с человеческими. — Ляо Юаньбай улыбнулся. — Кстати, хочу спросить, ты знаешь адрес почты для отправки статей в «Nature» и «Science»?

— Знаю.

Брат Чжао кивнул, взял ручку и записал адрес. Затем он на мгновение замер, глядя на Ляо Юаньбая.

— Ты... после получения результатов хочешь отправить статью в «Nature»?

— Не обязательно, думаю, могу попробовать отправить в «Science».

Ляо Юаньбай улыбнулся и, взяв черновик с адресом, вышел.

— Черт возьми! — Брат Чжао громко выругался в лаборатории.

Ляо Юаньбай уже решил сначала опубликовать свою статью на arXiv, чтобы сохранить копию. Затем он отправит статью в журнал «Science».

При этой мысли уголки его губ непроизвольно поднялись в улыбке. После того как он стал первым автором в «Nature», возможно, его имя появится и в «Science». Он был очень рад.

Выйдя из лаборатории, он направился по аллее к спортивной площадке. Ляо Юаньбай даже не подумал о том, что он, студент, который прятался в лаборатории, чтобы избежать военной подготовки, теперь смело шел по площадке... Это было настоящим вызовом для инструкторов по военной подготовке.

Держа в руках книги и черновики, он шел по площадке, где раздавались команды. Ляо Юаньбай даже не заметил ничего странного, как будто все взгляды, направленные на него, были невидимы.

Сюй Чэнчжи поднял бровь. Ну наконец-то, Ляо Юаньбай, ты вышел из лаборатории.

Шагнув вперед, он увидел, как инструктор быстрее его подошел к Ляо Юаньбаю.

— Эй, ты ведь новичок, верно?

Инструктор был высоким, Ляо Юаньбай смутился, кивнул и моргнул, глядя на инструктора.

— Слушай, ты ведь должен проходить военную подготовку? Уже пятнадцать дней, а ты пропустил девять. — Инструктор, казалось, уже был на грани. — Куда ты идешь? Не хочешь закончить университет?

— Извините, инструктор, у меня сейчас есть дела. Мне нужно отправить статью, поэтому я должен пойти в лабораторию. Может, позволите мне отправить статью, а потом я вернусь на подготовку?

— Статью? — Инструктор покраснел. — Какую статью?

— О сочетании генетики, генной инженерии и патологии.

Ляо Юаньбай быстро ответил, но инструктор, которому было лет восемнадцать, казалось, уже был сбит с толку. Он смотрел на Ляо Юаньбая, не зная, что сказать.

...

Сюй Чэнчжи знал, что все закончится именно так. Он быстро подошел и, похлопав по плечу человека, который выглядел примерно его ровесником, тихо сказал:

— Староста, давай я объясню.

— Хорошо...

Человек, которого назвали старостой, кивнул. Он просто не мог понять, о чем говорит Ляо Юаньбай. Что за генетика, патология и генная инженерия? У него вообще не было таких понятий.

Вернувшись в свою группу, он услышал, как студенты начали обсуждать.

— Черт... наш физик снова публикует статью? На этот раз в SCI?

— В прошлый раз это был «Nature». А сейчас?

— Судя по его словам, это биология. Гений — он и есть гений... Помимо физики и математики, он хочет нас обойти и в биологии.

— Нет, Бог Ляо уже давно обогнал нас в биологии. Он же первый в классе.

— Я в шоке.

Инструктор нахмурился:

— О чем вы говорите?

Затем он оглянулся на студента, стоящего в центре площадки, и спросил:

— Он известен?

— Да-да, очень известен.

— Наш знаменитый гений учёбы из Университета Цзинхуа.

— Автор статей в топовых журналах.

— Если бы я был хотя бы наполовину таким же крутым, как он, я бы умер счастливым.

— Это же Ляо, который всколыхнул весь научный факультет... Как он может быть неизвестен?

Это было слишком... преувеличено? Он смотрел на этого невысокого, слегка неряшливого парня и думал, как такой человек может быть настолько известен?!

Подходя к Ляо Юаньбаю, Сюй Чэнчжи улыбнулся.

Он поднял бровь, его кадык слегка сдвинулся. Его острый взгляд был направлен прямо на Ляо Юаньбая, и он тихо сказал:

— Может, я пойду с тобой?

Сюй Чэнчжи смотрел на Ляо Юаньбая, и его глаза, казалось, светились. Ляо Юаньбай равнодушно пожал плечами, улыбнулся и сказал:

— Как хочешь, если тебе хочется пойти со мной, пожалуйста.

Староста посмотрел на них, а Сюй Чэнчжи подбежал к нему.

Староста выглядел довольно обыкновенно, но был высоким, как и Сюй Чэнчжи. Ему было около двадцати лет, его лицо было темнее, чем у Сюй Чэнчжи, и кожа казалась сухой от долгого пребывания на солнце и ветре.

http://bllate.org/book/15259/1345944

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода