× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Moonlight's Self-Improvement / Самосовершенствование под черной луной: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Хайжо удивился:

— Я же замаскировался!

— Этим большим очками?

— Да! Идеальная маскировка, правда?

Шэнь Цзялань, не выдержав, сказал:

— Сяочу, сходи и возьми одежду у того парня, который подрезает деревья в нашем дворе. Пусть этот дурак наденет её.

Он не мог поверить, что не сможет справиться с этим глупым Шэнь Хайжо.

И что это за привычки у этих звёзд? Если не хочешь, чтобы тебя узнали, не одевайся так ярко. Так они хотят быть узнаваемыми или нет?

Шэнь Сяочу с радостью выполнил поручение, принёс комплект простой, деревенской одежды для Шэнь Хайжо. Он был уверен, что дядю теперь точно никто не узнает.

Выходя из дома с бодрым Шэнь Сяочу и… похожим на мёртвую собаку Шэнь Хайжо, первый оставался милым малышом, а второй полностью изменил свой образ.

Шэнь Цзялань был доволен:

— Теперь тебя точно никто не узнает.

А те самые очки для маскировки он надел сам.

В гараже была машина, но не какая-то роскошная. Шэнь Цзялань сел за руль самого обычного автомобиля и повёз Шэнь Хайжо и Шэнь Сяочу на прогулку.

Это был его первый настоящий выход в столицу после возвращения. В подростковом возрасте он считал это место скучным, но теперь, спустя годы, оно казалось ему немного новым и интересным.

Столица была центром страны Z, где собирались настоящие элиты. Любой из знатных семей, которые здесь жили, мог похвастаться десятилетиями богатой истории, не говоря уже о тех, кто оставался у власти с момента основания страны.

Говорят, что в столице полно богатых и влиятельных людей. Если на улице упадёт вывеска и кого-то заденет, с большой вероятностью это будет человек с серьёзными связями.

Хоть это и шутка, но в ней есть доля правды.

Столица — это место, где перемешаны все слои общества. Даже самые влиятельные люди из других провинций не осмеливаются здесь вести себя нагло. Один неверный шаг — и можно навлечь на себя неприятности, ведь за каждым человеком может стоять кто-то ещё более могущественный.

Помимо нескольких крупных семей, отношения между остальными кланами также сложны и запутаны. Здесь много подводных течений, и всё переплетено.

На окраине столицы есть горный район, известный как «Гора Фулун». Это место известно по всей стране, и здесь живут самые влиятельные семьи, настоящая элита столицы.

Странно, но с момента основания страны многие знатные семьи, внёсшие вклад в её развитие, начали строить дома в этом районе, причём так близко друг к другу, что это стало своеобразной традицией.

Среди них есть и те, кто дружит между собой. Пожилые генералы и советники, ушедшие на покой, часто собираются вместе, чтобы попить чай, сыграть в шахматы или порыбачить.

Спустя десятилетия старшее поколение с горы Фулун полностью отошло от дел, но их потомки начали блистать в различных сферах.

Благодаря наследству и поддержке предков, представители этих семей, если они не были полными бездарями, уже заняли свои места в центре власти столицы. Боковые ветви семей занимались бизнесом, и в целом, власть и деньги шли рука об руку. Представители этих семей всегда выделялись среди остальных.

А те, кто живёт на горе Фулун, — это те, кого все без слов признают настоящей элитой. Другие семьи, даже самые богатые, не могут сравниться с этим «золотым брендом».

Неизвестно, является ли этот район местом с благоприятной энергией, но сейчас это уже не важно.

За последние годы столица активно развивалась, но гора Фулун оставалась нетронутой, сохраняя свою природную красоту без какого-либо загрязнения или разрушения. Это действительно место с чистыми водами и зелёными горами.

Столица за пределами горы Фулун была разделена на четыре района, где возвышались небоскрёбы и кипела жизнь. Как крупнейший мегаполис страны Z, она демонстрировала богатство и высокий уровень жизни своих жителей.

Но с ростом населения и количества машин появились и проблемы, такие как пробки.

Это сильно раздражает людей, особенно тех, кто не терпит задержек.

Шэнь Цзялань не был из таких, но он был немного вспыльчив. К счастью, Шэнь Сяочу, понимая это, разговаривал с ним, отвлекая его внимание, а Шэнь Хайжо скучал, играя в телефон.

Через тридцать минут пробка наконец рассосалась.

Шэнь Цзялань облегчённо вздохнул, радуясь, что настроение не испортилось. Следуя навигатору, он повёз Шэнь Хайжо и Шэнь Сяочу на самую оживлённую торговую улицу.

Найдя платную парковку, они оставили машину и пешком прошли около десяти минут до крупнейшего торгового центра.

По словам Шэнь Цзяланя, торговый центр — отличное место, где есть всё, что нужно для жизни: еда, одежда, развлечения. Выйти отсюда с пустыми руками было сложно.

Поднимаясь на лифте, Шэнь Цзялань взял на руки Шэнь Сяочу. Малыш был маленьким и аккуратным, его короткие ручки мягко обнимали шею Шэнь Цзяланя.

На втором этаже находился отдел товаров для дома. Шэнь Цзялань, который в некотором смысле был далёк от повседневных забот, и Шэнь Сяочу, который сейчас интересовался всем на свете, бродили по магазинам, полностью игнорируя Шэнь Хайжо, который всё ещё был вялым.

Шэнь Хайжо, который обычно всегда одевался стильно и модно, впервые был в такой «простой» одежде и чувствовал себя подавленным. Пройдя через этап «всё равно меня никто не узнает, так что можно расслабиться», он полностью отпустил себя.

Шэнь Хайжо взял тележку, посадил Шэнь Сяочу на переднюю часть и стал катать его по магазину, несмотря на крики Шэнь Сяочу. Шэнь Цзялань даже не успевал его остановить — этот парень полностью разошёлся.

Пришлось идти за ними. Они купили много закусок: чипсы, вяленое мясо, фруктовые конфеты, орехи — всё это чуть не завалило Шэнь Сяочу.

Они поднимались этаж за этажом, магазины с одеждой и обувью поражали своим разнообразием. Шэнь Цзялань купил одежду себе и Шэнь Сяочу, а Шэнь Хайжо оставил без покупок, зная, что у него и так полно вещей от спонсоров.

Но отсутствие одежды для него не означало, что его нельзя использовать. Шэнь Хайжо, высокий и сильный, сам вызвался быть носильщиком, и Шэнь Цзялань был этим доволен.

После шопинга они пообедали жареной рыбой, а затем отправились в игровой зал, где провели около двух часов, наслаждаясь играми.

Шэнь Сяочу вернулся домой в восторге, держа в руках свои трофеи — несколько игрушечных кошек и собак, выигранных в автомате. Он сказал, что повесит их на дверь своей комнаты.

Шэнь Цзялань, оглядываясь назад, понял, что весь день провёл в роли няньки. Смотря на этого непоседливого малыша и ещё более непоседливого взрослого, он осознал, что действительно был нянькой.

Войдя в дом, они увидели Шэнь Цзюли, который, видимо, только что вернулся и ещё не снял пиджак.

— Старший брат, тебе пришла посылка.

Шэнь Цзюли произнёс это с некоторым сомнением. Посылка была доставлена вертолётом прямо во двор их дома. Можно ли это считать обычной доставкой? Кто так отправляет вещи?

В гостиной стояло несколько картонных коробок, каждая высотой примерно по колено. Неизвестно, что было внутри, на коробках не было никаких ярлыков или надписей.

Шэнь Сяочу, оставив игрушки, сразу бросился к коробкам, пытаясь заглянуть внутрь.

Детское любопытство было простым: увидев аккуратно упакованные коробки, он сразу подумал о подарках. Открыв их, он надеялся найти что-то интересное.

Шэнь Цзюли поднял Шэнь Сяочу, который, как маленькое животное, пытался вырваться.

— Шэнь Сяочу, ты знаешь, что такое право на неприкосновенность частной жизни? Нельзя трогать чужие вещи без разрешения.

Шэнь Сяочу моргнул, а затем расстроился, смотря на Шэнь Цзяланя с мольбой в глазах, боясь, что из-за своей невежливости старший брат начнёт его недолюбливать.

— Сяо Лань, прости…

Сегодня старший брат был таким добрым: водил их гулять, кормил, купил много одежды и закусок, играл с ними и позволял им шалить. Он действительно не хотел, чтобы Сяо Лань стал его недолюбливать.

Шэнь Цзялань ничего не сказал, взял Шэнь Сяочу из рук Шэнь Цзюли и нежно погладил его пушистую головку.

http://bllate.org/book/15261/1346538

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода