× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Black-Hearted Gourmet Inn / Чёрствое гастрономическое заведение: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Если сможешь заползти внутрь, тоже сойдёт, — сказала Юнь Сансан.

Лицо мужчины потемнело. Ползти? Ни за что.

— Я выбираю второй вариант.

Ползти — неизвестно сколько времени, да ещё и унизительно, лучше уж рядом с этой собакой.

— Гав! — Большая Белая Акула, словно поняв, что он имеет в виду, злобно зарычала на него.

Мужчина лежал на земле, чувствуя себя неловко. Дойдя до такого состояния, он теперь ещё и должен был терпеть взгляды собаки:

— Можно записать в долг? У меня нет столько серебра.

— Конечно, тогда я тебя занесу, — Юнь Сансан не боялась обмана, пусть все обманывают её.

Тут вмешалась Му Жобай:

— Я сделаю это, твоя рука ещё не зажила.

— На, надень перчатку, — Юнь Сансан не отказалась.

Эта «деревяшка» редко проявляла инициативу. Она надела перчатку на руку Му Жобай:

— Он весь грязный, не испачкай руки.

Су Цин с жалостью посмотрела на мужчину. Он почти мёртв, а Юнь Сансан ещё и жалуется, что он грязный, бедняга. Она покрутила глазами. Этот мужчина тоже из древности, возможно, с ним можно будет заключить сделку, поэтому она улыбнулась ему, выражая дружелюбие.

— Хозяйка Юнь, хоть и черствая, но не злая. Я вижу, у тебя нет недостатка в серебре, раз ты попал сюда, значит, спас свою жизнь. Остальное узнаешь внутри. В общем, попасть сюда — это твоя удача. Если в будущем понадобится помощь, можешь обратиться ко мне, возможно, мы станем деловыми партнёрами.

Мужчина не обратил внимания на Су Цин. Все здесь были странными, и он не знал, какие у них намерения. Особенно эта женщина, которая говорила, — её лицо было полным расчётов, явно недобрая.

Му Жобай, надев перчатку, схватила мужчину за воротник и потащила внутрь.

Мацзяо уже приготовила доску. Му Жобай положила мужчину на неё, а Сяо Лацзяо принесла стул для Юнь Сансан и передала ей меню.

— Сяо Лацзяо, Бессмертный повелитель Му устала, принеси ей тоже стул.

— Хорошо, хозяйка, — Сяо Лацзяо быстро принесла ещё один стул, и Му Жобай села.

Су Цин подумала: «Я что, не существую?»

Юнь Сансан сначала достала список:

— Как тебя зовут, гость?

— Шэн Цзин.

— Шэн Цзин, ты был наследным принцем, тьфу... оказывается, проиграл в борьбе... Согласно данным, ты был умным и самым подходящим наследником для твоей династии, но тебя победили, это удивительно.

Шэн Цзин нахмурился. Откуда она знает? Но он промолчал. Если он спас свою жизнь, у него ещё есть шанс. Всё здесь было странным, особенно эти две женщины, одетые так безнравственно.

Шэн Цзин немного подумал. Он знал, что существуют разные народы, и в некоторых отдалённых странах одежда действительно сильно отличалась. Видя, что эти люди относятся к этому как к чему-то обычному, возможно, это их стиль одежды? Может, ему стоит привыкнуть, чтобы не выглядеть странным чужеземцем.

После завершения всех формальностей Юнь Сансан дала Шэн Цзину меню:

— Посмотри, здесь есть то, что ты хочешь.

В итоге Шэн Цзин заказал то, что любил. Сейчас он едва мог двигать руками, так как был тяжело ранен, и мог есть только простую пищу. После нескольких кусочков он почувствовал, что раны начали заживать, и боль стала меньше. Кровь из ран почти остановилась.

Он был поражён. Куда он попал?

— Хозяйка Юнь, я пойду, — Су Цин перевела деньги Юнь Сансан и попрощалась.

Завтра у неё был ранний рейс, и она не могла остаться. Хотя ей хотелось пообщаться с Шэн Цзином и, возможно, заключить сделку, но это будет в следующий раз.

Этот мужчина выглядел очень измождённым, и, судя по всему, ему потребуется время, чтобы восстановиться. Вряд ли у него сейчас есть что-то для сделки.

Как только Су Цин ушла, Шэн Цзин немного расслабился. Женщины здесь казались ему странными, особенно Су Цин, чьи расчёты были видны на лице. Ему это уже надоело. А вот эта женщина со складным веером, хоть и загадочная, но в её присутствии он чувствовал себя спокойнее, хотя и немного беспомощным.

Осознав, что еда помогает его ранам, Шэн Цзин перестал беспокоиться о долгах. Спасение жизни было удачей, а потеря денег для него была мелочью. Пока он жив, у него есть шанс всё вернуть.

Если он снова займёт трон, что ему стоит немного денег?

В отличие от Су Цин, которая так заботилась о деньгах, Шэн Цзин был другим. В этот момент он уже принял решение. Если это место настолько чудесно, и он оказался здесь, возможно, он сможет получить то, что хочет? Ранее Су Цин говорила о сделке, и теперь он думал, что, возможно, стоит спросить её об этом, когда она вернётся.

— Как зовут вас, девушки? — Шэн Цзин полностью успокоился, хотя ему всё ещё было неловко смотреть на Юнь Сансан.

Когда он говорил с ней, его взгляд переходил на Му Жобай. Возможно, через несколько дней он сможет привыкнуть к местным обычаям.

Попав в чужое место, независимо от того, кем он был раньше, это место было настолько чудесным, что его раны зажили почти мгновенно. Поэтому, пока он не разберётся, что к чему, лучше вести себя сдержанно.

Его седьмой брат и его жена, которая когда-то была глупой и неграмотной, а теперь оказалась умной и решительной. Он не мог понять, как они смогли так хорошо скрывать свои способности, что он ничего не заметил.

Глупый брат стал умным, а его жена, которая раньше была бесполезной, теперь была умной и сильной, с острым умом и решительностью.

Он проиграл им, но не из-за их талантов, а из-за того, что не заметил их замыслов. Он часто виделся с седьмым братом, но так и не понял, что тот притворяется. В детстве кто-то даже издевался над ним, мазал его лицо птичьим помётом, а он только глупо смеялся.

Честно говоря, он никогда не хотел ему вреда. Всё изменилось после того, как император выдал его замуж за седьмого брата.

Теперь его сослали в бедную провинцию, но эта женщина всё ещё не оставила его в покое. Она послала убийц, чтобы убить его. Хотя многие братья хотели его смерти, кто-то другой будет обвинён в этом.

— Меня зовут Юнь Сансан, я хозяйка этого заведения, как я уже говорила. А это Му Жобай, она бессмертная, — Юнь Сансан указала на меню. — Ты можешь выбрать, что хочешь, просто подумай об этом, и это появится.

Она указала на список:

— Твой долг уже записан здесь, это важно, не забудь об этом. Как только у тебя появятся деньги, сразу верни. Ты хоть и проиграл, но всё ещё князь, так что деньги вернёшь быстро, верно?

Юнь Сансан внимательно смотрела на Шэн Цзина, и он, чувствуя себя немного неловко, спокойно кивнул:

— Хозяйка Юнь, не беспокойся, ты спасла мне жизнь, я не забуду этот долг. Я верну деньги как можно скорее. Но... — он огляделся. — Я хочу спросить, где это место? Я упал со скалы, я не должен был оказаться здесь.

Что касается слов Юнь Сансан о том, что Му Жобай бессмертная, Шэн Цзин не верил. Но он не стал спорить, это было неважно. Сначала нужно разобраться, где он.

— Это город Сан, — когда Шэн Цзин начал вспоминать, был ли такой город в его династии, Юнь Сансан добавила, — но не из твоей династии. Для тебя это другой мир. Не каждый может сюда попасть, а ты смог, это судьба. Ты спас свою жизнь, разве это не удача?

Шэн Цзин кивнул, соглашаясь с этим.

Затем он спросил, сколько времени потребуется, чтобы вернуться в свою провинцию.

http://bllate.org/book/15262/1346836

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода