× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Black Rock River / Чёрная Скала Реки: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того неприятного разговора с Су Цюном они больше не обсуждали вопрос с грузом. Во-первых, Бань Цзюнь не знал, когда именно груз прибудет, а во-вторых, он верил, что Су Цюн осознаёт все риски и в конечном итоге согласится с его требованиями.

Даже если из-за своей неприязни к тому «волчонку» Су Цюн не захочет вступать в общину, это можно будет обсудить уже после того, как груз благополучно будет доставлен.

Конечно, Бань Цзюнь мог бы использовать это как возможность искупить свою вину. Если Су Цюн всё-таки решит обо всём рассказать Сяо Цзяну, он сможет заявить, что хотя бы спас груз от рук Су Цюна и Вэнь Юна, и, возможно, Сяо Цзян задумается.

Но всё это возможно только в том случае, если Сяо Цзян будет отдаляться от Старины Су и всё больше полагаться на Бань Цзюня.

Но зачем отправлять Су Цюна забирать груз, а самому везти его на встречу с боссом Юй? Это был непонятный ход. Бань Цзюнь едва сдержался, чтобы не сказать, что поручить Старине Су проверку груза — это всё равно что просто отдать его ему.

Однако он сдержался и вместо этого спросил:

— Босс Юй приехал в Гуми?

— Да, — Сяо Цзян накинул пиджак и указал на папку на столе, давая понять Бань Цзюню взять её. — Мы поедем встретить его в аэропорт, устроим приём.

— Он не знает, что вы сейчас будете принимать груз? — снова спросил Бань Цзюнь.

Сяо Цзян усмехнулся:

— Конечно знает, вот и проявляет заботу о моих делах, приехал с проверкой.

Однако всё было не так просто. Когда Бань Цзюнь привёз Сяо Цзяна в аэропорт и встретил Юй Чэ и Хэй Пу, он несколько раз пытался поговорить с Хэй Пу, но тот всячески избегал разговоров.

Это был не просто отказ от общения, а уклончивые ответы на все вопросы, без упоминания сути, что сильно отличалось от их прежней дружелюбной беседы в Торговой палате Бэйва.

Наконец, доставив их в отель и поднявшись с Сяо Цзяном и Юй Чэ на этаж, Бань Цзюнь предложил Хэй Пу выйти покурить, чтобы наконец задать прямой вопрос:

— Хэй Пу, скажи мне, зачем босс Юй приехал?

Хэй Пу позволил Бань Цзюню зажечь сигарету. В курилке они были одни. Он сел ближе к вытяжке, а Бань Цзюнь не решался присесть.

Хэй Пу не смотрел на Бань Цзюня, несколько раз затянулся и тихо сказал:

— Ты не знаешь? Босс Сяо хочет найти предателя.

— Как он собирается это сделать? — вырвалось у Бань Цзюня, и он сразу же пожалел, что так быстро отреагировал.

— Как он это сделает, — усмехнулся Хэй Пу, взглянув на Бань Цзюня, — я не знаю.

Бань Цзюнь понял эти слова и выражение лица. Сяо Цзян действительно подозревал его, и Хэй Пу с Юй Чэ, конечно, знали об этом. Или, точнее, Юй Чэ приехал, чтобы помочь Сяо Цзяну в этом деле.

Бань Цзюнь замолчал, и они с Хэй Пу молча курили в стеклянной курилке, выпуская клубы дыма.

Закончив сигарету, Хэй Пу вздохнул и снова заговорил:

— Бань Цзюнь, расскажи своему старшему брату Хэй Пу, какая у тебя история с Сяо Цзяном.

— Так ты считаешь, что он тебя ненавидит, — Юй Чэ, выслушав рассказ Сяо Цзяна, рассмеялся. — Ты думаешь, что у них обоих есть причины предать тебя.

Сяо Цзян играл бокалом в руках, медленно вращая его.

— Разве нет? Будь на твоём месте, разве ты бы не ненавидел?

— Ненавидел бы, конечно. В его глазах ты мог бы изменить его жизнь, но не сделал этого. Если бы я был на его месте, я бы уже давно потребовал объяснений у тебя, пока работал на Вэнь Юна.

С этими словами Юй Чэ громко рассмеялся, и Сяо Цзян тоже усмехнулся.

Но проблема Сяо Цзяна заключалась в том, что у него не было больше близких людей. Когда он был на вершине, это не имело значения, и он не обращал внимания на то, что в его группе могли быть шпионы. Но сейчас всё иначе. Любой, кто снова его подставит, может окончательно его уничтожить.

— Ты сделал то, о чём я тебя просил? — спросил Юй Чэ.

Сяо Цзян ответил, что всё организовал.

Юй Чэ сказал:

— Хорошо. Если сделать это, тот, кто виноват, точно запаникует. И он обязательно выйдет на связь со своими сообщниками. Тебе нужно только следить, с кем он контактирует.

— Мне нужно их устранить? — задумался Сяо Цзян.

— Ты не хочешь устранять Бань Цзюня, — прямо сказал Юй Чэ.

— Не Бань Цзюня, если это Старина Су, то...

— Ты просто не хочешь устранять Бань Цзюня, — Юй Чэ усмехнулся и взял бутылку, чтобы выпить прямо из горлышка.

Сяо Цзян хотел сказать, что он приехал помогать, а не пить, но решил не спорить. В конце концов, если Юй Чэ напьётся, Хэй Пу всегда сможет его подстраховать. Хэй Пу никогда не был замечен пьяным.

— Люди могут меняться, — сказал Юй Чэ. — Тем более он, похоже, в этом деле так же неуверен, как и ты.

— Тебе нужно поговорить с ним откровенно, после того как всё закончится, — добавил Юй Чэ.

Когда Старина Май прибыл в порт, все, кто должен был встречать груз, уже были на месте. Они прятались среди докеров, почти невидимые в тусклом свете ночи. Но Старина Май знал, кто они, потому что они возили тележки с бочками масла между арендованными складами, размещая их в нужных местах.

Разгрузка должна была начаться после того, как полиция и таможенники уйдут с постов. Люди Страны Волков уже ждали, чтобы приступить к работе. В конце концов, смена караула означала, что на постах будут свои люди, и их стандарты проверки, конечно, будут другими.

Но всё это не имело значения, потому что основной груз нельзя было забрать.

Старина Май выключил фары и издалека увидел машину Су Цюна. Она проехала мимо нескольких складов, но не обратила внимания на бочки с маслом. В конце концов, в порту разгружали не только этот груз, и масло было активным товаром, перемещаемым по морю.

На самом деле Старина Май чувствовал себя немного виноватым перед Су Цюном. Ведь без него он бы не попал к боссу Сяо. Но, оглядываясь назад, он вспомнил, что за эти годы он много раз помогал Су Цюну, прикрывал его от нескольких молодых людей, пытавшихся занять место, и даже помогал избавиться от двух трупов, которые Су Цюн устроил тайком.

Так что, возможно, он не так уж и много ему должен.

И кроме того, Су Цюн был неправ. Старина Май работал на босса Сяо, это была его работа. А Су Цюн мог ли он устроить его детей на учёбу и работу, а его жене расширить лавку на несколько этажей? Нет.

С этой точки зрения... Зазвонил телефон Старины Мая, и на том конце спросили:

— Босс, всё готово.

Старина Май отбросил сомнения и просто сказал:

— Хорошо, действуйте.

Он положил трубку и нажал кнопку на панели, чтобы скрыть номерной знак.

И как только он тронулся с места, бочки в порту начали взрываться.

Яркое пламя осветило весь порт, а огонь пополз к грузу, который ещё не успели вывезти.

Пожар, устроенный Сяо Цзяном в порту, заставил всех дежурить у телефонов.

Вэнь Юн был крайне удивлён. После того как Северный район сжёг порт, он уже осуждал Су Цюна, заявляя, что ему действительно нужно было захватить порт, но если люди Северного района начнут убивать и поджигать, это вызовет большой скандал, и всем будет плохо. Тем более он только что арендовал порт, а действия Су Цюна были равносильны беспорядочной атаке.

И на этот раз всё было настолько серьёзно, что он сразу же схватил телефон и позвонил Су Цюну.

Однако ответ Су Цюна ещё больше его озадачил. Положив трубку, он выкурил несколько сигарет, прежде чем ответить на вопрос жены: «Что вообще происходит?»

Что происходит?

— Сяо Цзян всё узнал.

— Ты знаешь что? — Радостный продавец деталей для телефонов, уже в халате, вскочил с постели, едва получив новости.

Он сразу же начал допрашивать Сяо Цзяна, думая, что если тот не ответит или не даст удовлетворительного ответа, то он сам донесёт на себя, лишь бы уничтожить Сяо Цзяна.

Этот человек слишком долго был наверху и забыл о простых трудягах. Сяо Цзян не мог оценить, сколько стоит этот груз, но это был ключ к его бизнесу с зарубежными поставщиками оружия.

Однако ответ Сяо Цзяна был неожиданным:

— Твои вещи на месте.

— Как ты знаешь, что они на месте? Ты вообще знаешь что? — Действительно, как и сказал Сяо Цзян, пока бизнес шёл, все кланялись, но как только Сяо Цзян оказался в беде, все готовы были взять оружие и убить его.

Такого тона Сяо Цзян не слышал много лет, он был похож на крики людей Страны Волков, готовых к драке.

Сяо Цзян положил трубку и включил видеозвонок. Он показал торговцу оружием, что груз действительно находится на складе в целости и сохранности.

http://bllate.org/book/15264/1347068

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода