× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Black Rock River / Чёрная Скала Реки: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Леопард заявил:

— Этот парень столько времени работал рядом с боссом Сяо, и если у него нет таких навыков, то он сам виноват, что его убрали. Если ты хочешь оставить его рядом, нужно, чтобы братья видели, что он способен. Разве ты будешь держать его в маленькой комнате и тренировать?

Лысый подумал, что последний вариант тоже неплох — нет, подождите, он согласился с Леопардом, серьёзно заявив, что это имеет смысл.

Но всё это было развлечением после выполнения основных дел, а перед ними ещё куча работы.

Леопард сказал:

— Ты всё-таки должен быть внимательнее с тем, как отправить эту партию товара из порта, организовать братьев, особенно договориться с теми ребятами из Северного района, чтобы свои же не отобрали. Я думаю, если эта сделка пройдёт хорошо, босс Сяо потом даст нам ещё бизнеса.

Лысый ответил:

— Это не проблема, я тоже собираюсь заехать в Северный район, заодно сообщить сестре того парнишки, что если приедет тот знаменитость, я его привезу, чтобы тот встретился с братом и поговорил. Этот знаменитость выглядит довольно спокойным и понимающим, думаю, сможет успокоить характер его брата.

И, конечно, независимо от того, будет ли бизнес, сначала нужно выполнить обещания насчёт документов. Ведь убийство Су Цюна равносильно нарушению договорённостей с Вэнь Юном, и как уладить этот счёт, зависит от того, как Сяо Цзян договорится с Вэнь Юном.

И Сяо Цзян сделал то, чего никто не ожидал: он взял Юй Чэ с собой на встречу с Вэнь Юном.

Иногда давление сверху помогает избежать множества проблем. Когда Вэнь Юн открыл дверь своего офиса и увидел Юй Чэ, который даже не был в костюме, а лишь в потрёпанной куртке, цвет которой уже невозможно было определить — белый или бежевый, он чуть не упал.

Юй Чэ тоже не стал тянуть:

— Су Цюн во всём признался, и ты, Вэнь Юн, поступил некрасиво. Разве Торговая палата Бэйва создавалась не для того, чтобы объединить всех? А ты тут внутри создаёшь раскол. Если я что-то сделал, что тебе не понравилось, просто скажи, не держи в себе.

Вэнь Юн и думать не смел о том, чтобы быть недовольным.

— Боссы Юй и Сяо, это действительно недоразумение, раньше Су Цюн сам ко мне приходил, я несколько раз отказывал. Но он то выставлял карьеру брата, то за спиной ругал босса Сяо и жаловался, я... мне тоже было сложно.

Юй Чэ усмехнулся, обнял Сяо Цзяна за плечи и слегка сжал.

— Всё в порядке, босс Сяо великодушен. Так что, может, отдашь то, что обещал Су Цюну? Мы не будем требовать компенсации, но то, что ты пообещал людям из Страны Волков, нужно выполнить.

Вэнь Юн оказался в положении, когда язык прикусил. Чёрт, он ничего не заработал на этой сделке, а потом ещё и жена его отругала, так что пришлось отдать сотню официальных документов.

Но Вэнь Юну не оставалось выбора. Пока он сохранял место в Торговой палате, материальные потери были меньше, чем невидимые.

Конечно, Юй Чэ тоже не был настолько добрым, чтобы помогать всем. Перед отъездом он напомнил Сяо Цзяну, что новые корабли нужно покупать только у указанной им верфи, и ещё несколько групп людей должны пройти через порт Сяо Цзяна.

Их немного, несколько десятков, и некоторые вещи он не может сделать из-за своего положения в столице, так что Сяо Цзян мог бы помочь, заодно смешав их документы с документами людей из Страны Волков и очистив всё. В конце концов, эти люди потом отправятся на остров Юй Чэ и не останутся в Стране Усяо, так что Сяо Цзян может быть спокоен.

Это были мелочи, и Сяо Цзян, как бы сложно ни было, справился.

Хэй Пу лишний раз вставил слово:

— А как ты собираешься поступить с тем парнем, Бань Цзюнем?

Босс Сяо ответил:

— Что я могу с ним сделать? Твой босс Юй прав, я не могу его убить.

Сяо Цзян действительно не тронул Бань Цзюня. Несколько дней назад, когда он забрал его, он планировал, как и сказал Юй Чэ, поговорить с ним по душам. Но сигареты шли одна за другой, а разговор не клеился.

Сначала Сяо Цзян не знал, как начать, предложил Бань Цзюню сесть, но тот отказался, и пришлось говорить о всяких пустяках.

Дом, где он обычно жил, находился далеко от шумных районов, не близко к киностудии, а самое людное место поблизости — это ферма, за которой стояло несколько одиноких зданий.

Рядом с виллой было два одноэтажных дома, где жили охранники и слуги. Этот район изначально не принадлежал Гуми, а находился на окраине Гуансэня. Потом, поскольку Гуансэнь долгое время не использовался, земля была неплодородной, не было пахотных угодий, а под землёй не было полезных ископаемых, и всё больше богатых людей стали скупать здесь землю и строить дома, так что в конце концов участок был продан.

Так что издалека можно было увидеть ещё одно здание, но Сяо Цзян сказал, что здесь живёт только он, а остальные приезжают сюда с детьми на выходные или просто отдохнуть в хорошую погоду.

Это хорошо сочеталось с характером Сяо Цзяна. Он оградил себя от мира, и никто не мог войти в его пространство, а он сам не выходил.

Раньше Су Цюн приходил несколько раз, но за шесть лет, что он был с ним, ни разу не оставался ночевать. Сяо Цзян даже не мог понять, почему, и размышлял, не из-за своей чрезмерной подозрительности. Но он всегда склонялся к более осторожным решениям, так что находил оправдания своей подозрительности.

— Так вы собираетесь устроить здесь грандиозное представление, чтобы прикончить меня и закопать на заднем дворе? — Бань Цзюнь опустил плотные шторы.

За окнами был безлюдный лес. Даже если бы он убил десяток человек, вырыл яму и закопал, никто бы не узнал.

Бань Цзюнь подошёл к Сяо Цзяну и, наконец, сел.

— Я подвёл тебя, — Сяо Цзян перешёл к сути. — Признаю, это моя ошибка.

Будь то отступление много лет назад и последующее бездействие, или то, что Бань Цзюнь нашёл его офис, но не получил ответа.

Бань Цзюнь усмехнулся, взял зажигалку и закурил. Его горло пересохло от дыма, но если бы он ничего не держал в руках, то не смог бы сдержать эмоций.

— По-твоему, я слишком самонадеян? — спросил Бань Цзюнь.

— Что? — Сяо Цзян не понял.

Он взял с полки бутылку спиртного и напиток, поставил перед Бань Цзюнем, чтобы тот выбрал.

Бань Цзюнь сказал:

— На самом деле, я такой же, как Су Цюн? Он потратил столько лет своей жизни на тебя, а ты просто отвернулся. А у меня в сердце только ты, но у тебя... возможно, никого нет.

— Ты есть у меня, — сказал Сяо Цзян, но его голос был спокоен, без каких-либо эмоций. — Просто раньше мне нужно было решать слишком много вопросов, ты не на моём месте, возможно, ты не можешь...

— Я не могу, — перебил Бань Цзюнь. — Если бы я знал, что ты ребёнок из богатой семьи, я бы не полюбил тебя.

Сяо Цзян замедлил движение, открывая бутылку, но лишь усмехнулся, как будто это была шутка.

Но для Бань Цзюня это не было смешно, он сам чувствовал себя нелепо.

После того, как он работал с Вэнь Юном, который постоянно напоминал ему о разнице в статусе, он понимал, что между ним и Сяо Цзяном — огромная пропасть. Он когда-то мечтал найти своего «братца-солдата», и если тот был бы разведён или без партнёра, даже если бы потерял былую красоту, Бань Цзюнь сказал бы ему, что любит его, и попросил бы дать шанс.

Он мог быть бедным, мог быть в упадке, но он был бы тем, кого Бань Цзюнь любил, и если бы он согласился, Бань Цзюнь оставил бы всё ради него.

Но когда он столкнулся с Сяо Цзяном, Бань Цзюнь не смог.

Он даже не смог сказать, что любит его.

Сяо Цзян замолчал. Честно говоря, он тоже не знал, как справиться с такими чувствами. Люди вокруг него считали его решения естественными, будь он холоден или горяч, позволял им оставаться или уходил, они не требовали ответа, и ему не нужно было его давать.

В отношениях Сяо Цзян не нуждался в борьбе.

Так что, когда он не знал, как поступить, он упрощал, давая другому выбор. В конце концов, всё в бизнесе строится на подписи или отказе, сотрудничестве или разрыве. Нет варианта, когда и сотрудничаешь, и не сотрудничаешь, нет сделки, где и зарабатываешь, и теряешь.

Сяо Цзян достал из кармана пистолет, который дал ему Хэй Пу, и мягко положил на стол, направив рукоятку к Бань Цзюню.

— Я даю тебе шанс. Выстрели, и все обиды за последние двадцать лет будут забыты. Или же ты полностью заменишь Су Цюна и будешь работать на меня.

Любовь или ненависть, оставить можно только одно.

http://bllate.org/book/15264/1347071

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода