× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Black Coffee (Another Ten Years) / Чёрный кофе (Ещё десять лет): Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Чан, уже привыкший к подобному, спокойно сказал:

— Ты в первый раз, конечно, не привык, но после нескольких раз всё станет проще.

Когда он учился в старшей школе, ему каждый день приходилось ездить на метро, поэтому он уже выработал некоторый иммунитет.

Чжоу Шишэн, услышав это, замотал головой, как маятник:

— Лучше уж нет.

Цзи Чан улыбнулся и больше не стал говорить, тихо ожидая, пока поезд прибудет на станцию.

Небесный павильон находился в центре города, не слишком далеко от их школы. На метро можно было добраться за двадцать с небольшим минут, что было довольно быстро.

Выйдя из станции, Чжоу Шишэн с облегчением потянулся, затем поднял взгляд на почти полностью потемневшее небо и сказал Цзи Чану:

— Пойдём, если опоздаем, то мест не останется.

— Ага, — кивнул Цзи Чан, и они, привычно лавируя между улицами, направились вглубь.

Центр города А был почти всегда переполнен людьми. На больших и маленьких магазинах мигали неоновые вывески, привлекая посетителей. Почти в каждом заведении можно было увидеть суетящихся людей, а их голоса были слышны издалека. Всё вокруг было очень оживлённым.

Цзи Чан и Чжоу Шишэн, пробираясь через толпу, быстро добрались до входа в Небесный павильон и сразу же зашли внутрь.

Сейчас как раз было время ужина, и в заведении было очень много людей. Практически все места были заняты, и на первый взгляд свободных столиков не было.

Чжоу Шишэн, увидев это, ахнул:

— Вау, сегодня же не выходной, откуда столько народа?

Цзи Чан кивнул, вздохнув, глядя на непрерывный поток людей. Ему не особо нравились места с большим скоплением народа. В школе он сталкивался только со старшеклассниками и студентами, но здесь было слишком много незнакомцев, что вызывало у него некоторый дискомфорт.

Однако, раз уж он согласился пойти с Чжоу Шишэн, Цзи Чан не хотел отказываться. Они обошли зал, надеясь найти свободный столик, но удача им не улыбнулась. Все места были заняты, и Цзи Чану оставалось только ждать.

— А-чан? — вдруг раздался знакомый низкий голос, который, казалось, проникал прямо в душу.

Цзи Чан замер, затем быстро обернулся и увидел Шэнь Чанчуаня, который с лёгкой улыбкой подходил к ним. Рядом с ним был тот самый мужчина средних лет, которого Цзи Чан видел в тот вечер.

— Господин Шэнь, вы тоже здесь ужинаете? Какое совпадение, — удивился Цзи Чан, не ожидая встретить Шэнь Чанчуаня, когда вышел поужинать с Чжоу Шишэн.

— Да, очень удачное совпадение. На входе я даже подумал, что ошибся, — улыбнулся Шэнь Чанчуань, затем окинул взглядом переполненный зал и сказал:

— Вы не нашли места? Тогда давайте, мы забронировали отдельный кабинет. А-чан, иди с нами, возьми своего друга.

— А? — Цзи Чан опешил, неуверенно спросил:

— Разве вы здесь не для деловой встречи?

— Нет, не для дел, — Шэнь Чанчуань рассмеялся, затем указал на мужчину рядом с собой:

— Это мой дядя, Шэнь Чжунго. Мы просто пришли поужинать вместе.

Цзи Чан уже обратил внимание на этого мужчину, так как сегодня он был одет в идеально сидящий военный мундир, который подчёркивал его мощное телосложение. Его суровое лицо излучало непоколебимую властность, перед которой невольно хотелось склонить голову.

Тот вечер был слишком тёмным, и Цзи Чан не смог рассмотреть его лицо как следует. Теперь же, пристально взглянув, он понял, что это был настоящий мужчина с резкими чертами лица, густыми бровями и тонкими губами. Всё это, в сочетании с его военным статусом, делало его невероятно харизматичным.

Однако он никак не ожидал, что этот мужчина окажется дядей Шэнь Чанчуаня. Это было далеко от его предположений о том, что тот был телохранителем...

— А? Господин... — Цзи Чан поспешил поздороваться, собираясь назвать его «господин Шэнь», но затем передумал, чтобы не путать с Шэнь Чанчуанем, и поправился:

— Дядя Шэнь, здравствуйте.

Чжоу Шишэн бросил взгляд на Шэнь Чжунго, но не был так напряжён, как Цзи Чан, и просто небрежно сказал:

— Привет.

Шэнь Чжунго не выказал никакого недовольства. Он осмотрел Цзи Чана и Чжоу Шишэна, задержав взгляд на последнем, затем кивнул, как бы приветствуя их.

В этот момент к ним подошёл мужчина в костюме и с улыбкой сказал:

— Господин Шэнь, ваш кабинет готов. Пожалуйста, пройдёте со мной вместе с вашими друзьями!

Шэнь Чанчуань кивнул, затем обратился к Цзи Чану:

— А-чан, пошли.

Цзи Чан всё ещё колебался, так как это была личная встреча Шэнь Чанчуаня с родственником. Даже если сам Шэнь Чанчуань пригласил его, он не хотел им мешать.

Шэнь Чанчуань заметил его сомнения и мягко сказал:

— Всё в порядке, не переживай. Это просто ужин.

— Хорошо, — наконец кивнул Цзи Чан и, не отказываясь, вместе с Чжоу Шишэн последовал за Шэнь Чанчуанем в кабинет на втором этаже.

Как только они вошли в кабинет, их обдал аромат вкусной еды. На столе уже были расставлены блюда, и они всё ещё были горячими, явно только что приготовленными.

Они сели, и Шэнь Чанчуань сказал Цзи Чану:

— Я заранее заказал эти блюда, поэтому, возможно, не всё придётся тебе по вкусу. Хочешь заказать что-то ещё?

— Нет, не нужно, — поспешно покачал головой Цзи Чан, тихо сказав:

— Я не привередлив в еде.

Он всегда был таким — никогда не придирался к еде, если она была съедобной. Иногда он даже шутил сам с собой, что, возможно, когда-то сильно голодал.

Шэнь Чанчуань кивнул:

— Тогда ешь, не стесняйся.

Чжоу Шишэн, услышав это, первым взял палочки и начал есть с таким аппетитом, будто собирался наесться до отвала, как и советовал Шэнь Чанчуань.

Цзи Чан не мог не улыбнуться и тоже взял палочки.

Атмосфера за столом во многом создавалась благодаря еде, поэтому, за исключением Шэнь Чжунго, который почти не говорил, все остальные обменивались шутками и разговорами. Даже Чжоу Шишэн, который раньше не был близок с Шэнь Чанчуанем, немного расслабился. Он думал, что между ними будет пропасть, но оказалось, что они вполне находят общий язык, что совсем не соответствовало его представлению о строгом образе большого начальника.

Когда они почти закончили есть, Чжоу Шишэн наконец положил палочки и, погладив живот, вздохнул:

— Вот это да, Небесный павильон действительно оправдывает свою репутацию. Вкусно!

Цзи Чан тоже был доволен и улыбнулся:

— Да, неудивительно, что здесь такой хороший бизнес.

Чжоу Шишэн снова отрыгнул и уже хотел что-то сказать, как вдруг почувствовал на себе чей-то взгляд. Он обернулся и увидел, что Шэнь Чжунго смотрит на него без выражения, даже когда их взгляды встретились.

— Дядя Шэнь, что-то не так? — спросил Чжоу Шишэн с натянутой улыбкой, про себя думая: «Что этот дядя всё время на меня смотрит? Я что, красивая девушка?»

— Ничего, — голос Шэнь Чжунго был глубоким и мощным, его невозможно было забыть.

Сказав это, он медленно отвёл взгляд.

— Что за фигня... — про себя выругался Чжоу Шишэн, затем вдруг изменился в лице и, схватившись за живот, сказал Цзи Чану:

— Подожди, мне нужно в туалет!

С этими словами он выбежал из кабинета.

Цзи Чан покачал головой. Ел с таким рвением, неудивительно, что живот заболел.

Шэнь Чанчуань повернулся к Цзи Чану и спросил с улыбкой:

— А-чан, хочешь ещё что-нибудь? Можно заказать.

— Нет, я наелся.

— Точно? Если вечером проголодаешься, есть будет нечего.

— Точно. Если проголодаюсь, могу сварить лапшу.

— Ладно, — кивнул Шэнь Чанчуань.

Шэнь Чжунго взглянул на них, затем внезапно встал и, не сказав ни слова, вышел из кабинета.

Цзи Чан, глядя на его высокую фигуру, повернулся к Шэнь Чанчуаню и с любопытством спросил:

— Господин Шэнь, ваш дядя всегда такой строгий?

Шэнь Чанчуань улыбнулся:

— Да, он офицер в одном из военных округов Пекина. Этот характер у него выработался ещё в армии.

— А что, А-чан, у тебя есть о нём какое-то мнение?

— Нет, — поспешно покачал головой Цзи Чан, тихо сказав:

— Просто он очень мужественный.

http://bllate.org/book/15265/1347174

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода