Цзян Чжун сказал, что поселит Се Фулина у себя, но имел в виду не свой настоящий «дом» — фамильное поместье семьи Цзян — а квартиру, которую он отдельно купил в центре города. Из-за занятости на работе у него редко находилось время возвращаться домой, поэтому он просто приобрел квартиру неподалеку от офиса, так было удобнее.
Это был элитный жилой комплекс с очень строгим управлением. Когда машина Цзян Чжуна въезжала в ворота, охранник все равно подходил проверить, точно ли это владелец.
— Господин Цзян. — Охранник в отглаженной форме быстрыми шагами подошел к машине Цзян Чжуна, поблагодарил его, опустившего стекло и показавшего лицо для проверки, а затем, увидев на пассажирском сиденье Се Фулина, удивился.
— Это мой друг. Возможно, поживет здесь некоторое время, — сказал Цзян Чжун охраннику, давая понять, что нужно запомнить лицо, чтобы избежать ненужных недоразумений.
Охранник тут же расплылся в улыбке и кивнул, показывая, что понял.
Когда машина Цзян Чжуна уехала, охранник почесал в затылке, думая: Странное дело. Не ожидал, что господин Цзян, обычно с ледяным лицом, словно «не подходи ко мне», тоже водит друзей к себе домой. Да и тот парень выглядит очень юным. Как же они стали друзьями?!
С другой стороны, Се Фулин, сидящий в машине Цзян Чжуна, сквозь стекло разглядывая этот комплекс с возвышающимися высотками, словно невзначай произнес:
— С каких пор я буду здесь жить некоторое время?
Цзян Чжун не стал сразу отвечать, а подождал, пока медленно въедет в подземную парковку, неспеша припаркуется на своем месте, и лишь затем повернулся и сказал:
— Если точно, я сказал "возможно, поживет некоторое время". Не волнуйся, как долго жить — зависит только от твоего желания.
Се Фулин не выразил ни согласия, ни несогласия в ответ.
Увидев, что Се Фулин больше не говорит, Цзян Чжун счел, что по этому вопросу достигнуто согласие, и повел Се Фулина в свою квартиру на двадцать третьем этаже.
Первое, что бросилось в глаза Се Фулину, — ряд панорамных окон, с которых открывался беспрепятственный вид на окрестности. Красивая картина, залитая послеполуденным солнцем, навевала ощущение свежести и умиротворения. Отделка в белых тонах придавала всему помещению некоторую холодность, мебели было так мало — только самая необходимая — что эта довольно просторная квартира казалась очень пустынной, не хватало ощущения жизни.
Цзян Чжун, увидев, что Се Фулин разглядывает квартиру, сначала молча поставил его чемодан в сторонке, затем подошел и слегка похлопал Се Фулина по затылку, спросив:
— Хочешь осмотреть?
Се Фулин на миг остолбенел. Похлопывание по затылку было привычным жестом его старого наставника, и на мгновение он растерялся. Когда же он осознал, что сделал это Цзян Чжун, он успокоил мысли и слегка кивнул.
— Вот гостевая комната. Хотя обычно ею не пользуются. Если не возражаешь, можешь спать здесь. Потом я принесу новое одеяло и постельное белье. — Цзян Чжун открыл дверь справа и сказал это Се Фулину.
Се Фулин увидел, что в комнате, хоть и стояли лишь кровать, шкаф для одежды и компьютерный стол, всё было очень чисто и аккуратно, выглядело почти как в гостинице, поэтому без возражений кивнул.
— Рядом моя комната. Если что-то понадобится, можешь постучать. — Цзян Чжун указал на соседнюю дверь, но не собирался открывать ее и показывать.
Се Фулин снова кивнул, не испытывая ни малейшего неудовольствия или любопытства.
Цзян Чжун глянул на Се Фулина и продолжил экскурсию.
— Вот кабинет. Если понадобится компьютер, можешь просто прийти сюда... Туалет здесь...
— А вот кухня. — В конце Цзян Чжун привел Се Фулина на кухню, указал на полный набор кухонной утвари и сказал: — Хоть обычно ей мало пользуются, в холодильнике довольно много продуктов. Если нужно, можешь готовить сам.
Се Фулин взглянул на незнакомые ему кухонные приборы. Императорский лекарь Се, не умевший готовить ни в прошлой жизни, ни в этой, почувствовал, что, вероятно, не сможет всем этим воспользоваться, поэтому безучастно кивнул.
После осмотра квартиры ответственный императорский лекарь Се заявил, что время еще раннее, можно сначала поставить диагноз господину Цзяну. Пациент Господин Цзян весьма охотно протянул руку.
Се Фулин положил руку на запястье Цзян Чжуна и спокойно начал ощупывать пульс.
Пульс приходит мощно, словно вздымающиеся волны, полноводный при приходе, ослабевающий при уходе — это действительно картина пульса-хуна*. (п/п: Пульс-хун (洪脈, hóngmài) — один из 28 классических типов пульса в традиционной китайской медицине. Ощущается как мощный, широкий, полноводный, «приходит как разлившаяся река, уходит как отступающий прилив»). Так же, как он и определил тогда в больнице. Пульс-хун указывает на синдром жара, обычно возникает из-за крайнего избытка янского жара или из-за скопления огня и жара во внутренних органах. Вызывает такие симптомы, как жажда, покраснение лица, жар в теле. Се Фулин поднял глаза, молча понаблюдал за цветом лица Цзян Чжуна — явных признаков подъема жара вверх не было. Продолжая держать руку на пульсе, он протянул другую руку и потрогал щеку Цзян Чжуна, затем с некоторым удивлением посмотрел на руку, ощупывавшую пульс.
— Твой пульс внезапно участился, — не задумываясь, констатировал Се Фулин факт.
Цзян Чжун ничего не сказал, лишь неподвижно смотрел на Се Фулина.
Хотя Се Фулин и счел это странным, но, кроме учащения сердцебиения, пульс не изменился, поэтому он убрал обе руки, поднял глаза и сказал Цзян Чжуну:
— Сними верхнюю одежду.
Услышав это, взгляд Цзян Чжуна стал неясным. Однако действия его были весьма послушными: медленно, одну за другой, он расстегнул пуговицы на рубашке, обнажив крепкие, мощные грудные мышцы и пресс, затем сбросил снятую рубашку на спинку дивана. Полностью обнаженный торс излучал опасную энергию.
Однако всецело поглощенный постановкой диагноза императорский лекарь Се совершенно не поддался очарованию открывшейся «красоты». Увидев, что Цзян Чжун разделся, он протянул обе руки и без церемоний приложил их к его прессу. Этот внезапный жест заставил Цзян Чжуна мгновенно застыть, мышцы живота явственно сократились.
Цзян Чжун, ожидавший, что у Се Фулина будут и другие действия, обнаружил, что тот и вправду лишь просто потрогал его. Спустя несколько секунд он отпустил руки и прямо дал знак, что можно одеваться. Это весьма разочаровало по неясной причине ожидавшего большего господина Цзяна.
Затем Се Фулин задал Цзян Чжуну еще несколько вопросов: например, были ли резкие перепады настроения, сухость во рту и горле и тому подобные проявления, после чего поставил окончательный диагноз.
— На поверхности тела явных признаков жара нет. Примешь несколько порций лекарства для регуляции — скоро пройдет. Однако всё же нужно обращать больше внимания на разумное планирование режима дня, в обычное время пить больше воды. Если в последнее время чувствуешь, что настроение трудно контролировать, сделай несколько глубоких вдохов.
— Хорошо, буду слушаться, — Цзян Чжун, надевая обратно рубашку, естественным тоном ответил Се Фулину.
Се Фулин удовлетворенно кивнул. Послушные пациенты всегда выглядят симпатичнее. Он повернулся, собираясь записать пришедшую на ум рецептуру.
И в этот момент внезапное урчание заставило обоих замереть.
Се Фулин посмотрел на свой живот — похоже, звук доносился именно оттуда.
Цзян Чжун взглянул на часы — незаметно уже почти шесть, действительно время ужинать. Он посмотрел на всё еще смотрящего на свой живот Се Фулина, подумал, что тому неловко, медленно поднялся, направляясь к кухне, и спросил Се Фулина:
— Вероятно, ничего особенного не осталось. Лапша сойдет?
Увидев движение Цзян Чжуна, Се Фулин с редким для себя удивлением переспросил:
— Ты собираешься готовить?
Цзян Чжун, уже дошедший до кухни, неспешно закатал рукава рубашки, уперся руками в столешницу и посмотрел на Се Фулина:
— Удивился?
Се Фулин честно кивнул.
Цзян Чжун не обиделся на его честность, продолжил заданный ранее вопрос:
— Лапша подойдет?
— Конечно.
— Тогда подожди немного. Скоро будет. — Получив ответ Се Фулина, Цзян Чжун проворно засуетился.
Се Фулин с немалым любопытством приблизился, чтобы понаблюдать. И вправду не ожидал, что у Цзян Чжуна есть такой навык.
Вообще-то, техника Цзян Чжуна не могла считаться очень искусной. Из-за работы у него просто не было времени много готовить самому, в основном все три приема пищи он устраивал в столовой компании, в выходные же приходила уборщица-почасовичка, чтобы помочь с готовкой, так что сам он брался за это редко. Однако в годы, когда он только начинал свое дело, он готовил сам, поэтому, даже давно не практикуясь, этот навык быстро вернулся.
И вот, в глазах совершенно не умеющего готовить Се Фулина, Цзян Чжун потратил всего десять с небольшим минут, чтобы соорудить две тарелки лапши с помидорами и яйцом, которая к тому же выглядела довольно аппетитно.
— Попробуй. — Цзян Чжун протянул Се Фулину палочки для еды.
Се Фулин весьма охотно откусил, ощутил охвативший всё тело комфорт от легкого аромата пищи, прищурился и без скупости дал оценку в два слова:
— Вкусно.
Уголки губ Цзян Чжуна слегка приподнялись. Он придвинул стоящий рядом стул, тоже сел и принялся есть. На какое-то время в столовой воцарились лишь звуки «хлюп-хлюп» поедаемой лапши и изредка звяканье тарелок и палочек.
После еды Се Фулин сам убрал посуду. Цзян Чжун не стал останавливать, лишь прислонился к стене и смотрел, как Се Фулин не слишком ловко протирает плиту, моет посуду. Когда тот неуклюже закончил всю уборку, он схватил его руку и легонько начал вытирать полотенцем.
Возможно, потому что Цзян Чжун вытирал очень приятно, даже заметив, что в этом жесте, кажется, есть что-то не то, Се Фулин не отказался, лишь опустил голову, наблюдая за движениями Цзян Чжуна, послушный, словно котенок.
С этого ракурса Цзян Чжун видел лишь макушку и завиток волос на голове Се Фулина, но в душе у него возникло какое-то беспокойное чувство, словно его поцарапала кошачья лапка. Он подумал, что дело плохо, не ожидал, что влияние этого малыша на него окажется сильнее, чем он предполагал. И потому заставил себя отвести взгляд, отпустил руку Се Фулина и со сложным выражением лица произнес:
— Готово.
— Спасибо. — Се Фулин не заметил перемены в выражении лица Цзян Чжуна и поблагодарил.
— ... Ложись раньше отдыхать, завтра еще предстоит поездка на плантацию. — С некоторой неестественностью в голосе Цзян Чжун произнес эти слова, затем положил полотенце и сам вышел из кухни.
Се Фулин с недоумением взглянул на настенные часы: всего лишь около семи вечера. Не рановато ли ложиться отдыхать?...
http://bllate.org/book/15267/1417224
Спасибо за перевод💗