В конечном итоге, Лю Жуюаню всё же с грехом пополам удалось успеть в последний момент сдать свой лот на предпродажную экспертизу. После серии строгих проверок внутренние эксперты, наконец, подтвердили столетнюю ценность этой коры женьшеня и заявили, что она станет завершающим, главным лотом аукциона.
Однако Лю Жуюань, измученный всей этой суматохой, уже не испытывал никакой радости по этому поводу. Он лишь кивнул Цзян Чжуну и Се Фулину и отправился обратно в свою гостиницу.
После полудня, как и планировалось, начался аукцион. Зал был полон, царила оживленная, но упорядоченная атмосфера. Цзян Чжун привел Се Фулина на заранее забронированные VIP-места. Отсюда можно было вблизи рассмотреть выставляемые лоты и даже потрогать некоторые из них.
Однако настроение Се Фулина было не слишком приподнятым. Он не проявлял ожидаемого интереса к предметам торгов, лишь изредка поднимал взгляд на сцену, чтобы вскоре снова его опустить. Цзян Чжун, подумав, что уровень этой аукционной площадки не так уж высок — раз уж даже кора столетнего женьшеня от Лю Жуюаня стала топ-лотом — понял, что ничего особо выдающегося здесь, видимо, и нет. Неудивительно, что Се Фулину скучно.
— Хм, редко вижу, чтобы ты так интересовался сплетнями. Неужто запомнил тот разговор? — Ван Чэнь с удивлением поднял брови.
Се Фулин вспомнил, как перед аукционом наедине встретился с Ван Чэнем.
— Просто ты в тот раз не договорил, вот я и задумался, — ответил Се Фулин, слегка сжав губы.
— Ха-ха, точно, тогда нас прервали те двое, — Ван Чэнь рассмеялся, почесав затылок, затем наклонился к Се Фулину и понизил голос. — Я это от одного старшего коллеги, который раньше участвовал в симпозиумах, слышал. Он говорил, что Цзян Чжун стал появляться на этих мероприятиях лишь в последние годы. Молодой, талантливый, многие на него положили глаз. Множество народу, пытаясь разными способами наладить с ним отношения, накопало о нём информации.
Тут Ван Чэнь сделал паузу, загнул указательный палец правой руки и еще тише прошептал:
— Говорят, он такой…
Се Фулин наклонил голову, не понимая:
— Такой? Какой именно?
Ван Чэнь запнулся, поскреб волосы:
— Ну… значит, он нетрадиционной ориентации.
— Нетрадиционной ориентации?
Что это может означать? Се Фулин по-прежнему не понимал.
Ван Чэнь мысленно вздохнул. — Ты что, не с нашей планеты? По-старинному, что ли, надо сказать — «страдающий страстью к отрыванию рукавов», чтобы ты понял?
Се Фулин замер на секунду, затем кивнул: «А, понял». Так вот в чем дело.
— Кхм-кхм, — Ван Чэнь, видя серьезное выражение лица Се Фулина, поспешно замахал руками. — Эй, это всё слухи, не факт, что правда. Ты только не вздумай из-за этого предвзято относиться к своему партнеру! Да и вообще, даже если он и правда предпочитает мужчин — что тут такого? В наше-то время, свобода чувств…
Ван Чэнь от волнения сбивался и путался, опасаясь, как бы легко поддающийся внушению Се Фулин не сделал из этих слов неправильных выводов и не разорвал партнерские отношения с Цзян Чжуном. Тогда он, Ван Чэнь, стал бы невольным виновником беды.
— Не волнуйся, я не стану разрывать наше сотрудничество лишь по одной этой причине, — успокоил его Се Фулин, уголки его губ дрогнули. — Я ведь и с тобой, и с Лэй Сянцзуном не стал держаться в стороне из-за этого. У меня есть собственные критерии.
— О, ну и славно, — Ван Чэнь облегченно вздохнул, но уже через мгновение осознал неладное и буквально подпрыгнул на месте. — Погоди-ка! Что значит «не стал держаться в стороне из-за этого от меня и Лэй Сянцзуна»? Мы же не… не в таких отношениях!
— Всё в порядке, я понимаю, — кивнул Се Фулин, продолжая улыбаться.
— Этот прощелыга что-то тебе наболтал, да? Не слушай его чепухи! Я натурал, стопроцентный натурал, натуральнее некуда! — Ван Чэнь, возбужденный, принялся топать ногами, невольно повысил голос и привлек любопытные взгляды окружающих. От этого он сам покраснел до ушей, смущенно отвернулся и поплелся в угол, словно желая провалиться сквозь землю.
Вспомнив эту сцену, Се Фулин не сдержался и тихонько фыркнул.
— Хм? Чему обрадовался? — Цзян Чжун, заметив наконец изменение в настроении Се Фулина, спросил.
Едва эти слова были произнесены, улыбка на лице Се Фулина мгновенно исчезла. Он повернулся и прямо посмотрел на Цзян Чжуна. Тот, хоть и удивился, но не стал уклоняться от этого взгляда. Они несколько мгновений смотрели друг на друга, что заставило случайно оказавшегося рядом Лю Жуюаня неодобрительно скривить губы.
— Я слышал, у тебя нетрадиционная ориентация. Это правда?
Спустя некоторое время Се Фулин огорошил всех своим вопросом.
— Пфф! Кх-кх-кх… — Лю Жуюань, только что сделавший глоток минералки, немедленно подавился и фыркнул, заставив людей в VIP-секции обернуться. Увидев, что кто-то просто поперхнулся, они без интереса вернулись к наблюдению за сценой.
Лю Жуюаню сейчас было не до имиджа. Он резко повернулся к задавшему этот вопрос Се Фулину и увидел, что тот, совершенно невозмутимый, продолжает смотреть на Цзян Чжуна. А в глазах Цзян Чжуна явственно клубилась какая-то неведомая буря чувств. В следующее мгновение он услышал, как Цзян Чжун обыденным тоном, будто сообщал, что «только что пообедал», ответил:
— Правда.
Лю Жуюань: … Боже правый, умоляю, обсудите эту тему где-нибудь в уединенном месте! Не кажется вам, что сейчас не совсем подходящая обстановка?!
Услышав ответ, зрачки Се Фулина чуть сузились. Затем он кивнул и произнес: «Понял», — после чего, словно ничего не произошло, повернулся к сцене, где продолжался аукцион, с самым серьезным видом.
Цзян Чжун тоже больше ничего не сказал, последовав взглядом Се Фулина. Лишь пальцы его, лежавшие на подлокотниках кресла, на мгновение судорожно сжались.
Лю Жуюань: … Эй-эй-эй, и это всё?! Просто подтвердили факт? Неужели только я один думаю, что эта тема не должна была завершиться вот так просто?!
И хотя внутренний мир Лю Жуюаня вытаптывал целый табун «травяных грязевых лошадей»*, диалог Се Фулина и Цзян Чжуна на этом завершился. До самого конца аукциона они не проронили друг другу ни слова. (п/п: «Табун "травяных грязевых лошадей"» (草泥馬, cǎonímǎ) — широко известный в китайском интернете эвфемизм, омофоничный нецензурному выражению «肏你妈» (cào nǐ mā), что означает крайне грубое ругательство. Буквально переводится как «травяная грязевая лошадь», часто ассоциируется с изображением милого, но абсурдного животного (ламы/альпаки). Используется для выражения сильного раздражения, фрустрации или протеста в цензурируемом пространстве, добавляя оттенок иронии и сетевого юмора).
В связи с этим Лю Жуюань почувствовал полное душевное истощение. Даже тот факт, что его кора столетнего женьшеня вызвала ажиотаж и ожесточенный торг, не смог привлечь его внимания. Едва аукцион закончился, он сбежал прочь, словно от огня. Если задержаться, вдруг услышишь еще что-нибудь неподобающее — тогда, пожалуй, нервный срыв обеспечен. Сохранить душевное здоровье куда важнее.
После ухода Лю Жуюаня Се Фулин и Цзян Чжун отправились обратно, идя один за другим.
Цзян Чжун смотрел на спину Се Фулина впереди, чувства его были сложны. Честно говоря, он не ожидал, что Се Фулин задаст такой вопрос напрямую. Хотя в последнее время он намеренно не скрывал своих поступков и предполагал, что Се Фулин может начать что-то подозревать, но такой способ «разоблачения» всё же оказался неожиданным. К тому же, он употребил слово «слышал». А единственный, у кого он мог что-то «услышать» — это, вероятно, тот врач по имени Ван Чэнь.
Однако реакция Се Фулина сбила его с толку. Не было ни явного отвращения, ни особой радости. Так что же это могло означать?
При этой мысли в душе босса Цзяна поднялось беспокойство. Неужели снова дает о себе знать его синдром раздражительности, который еще в процессе регуляции? Так или иначе, в нём вспыхнул ни с того ни с сего тлеющий огонь, давить который ему, впрочем, не особенно хотелось.
И потому, с мрачным блеском в глазах, Цзян Чжун сделал два быстрых шага вперед, схватил Се Фулина за запястье и, не говоря ни слова, потащил его в глубину парковой зоны, прилегавшей к дороге.
В первый миг, когда его потащили за собой, Се Фулин слегка опешил. Он поднял взгляд на это мужественное лицо со сжатыми в тугую ниточку губами, но не стал сопротивляться и ускорил шаг, следуя за Цзян Чжуном.
Достигнув небольшого прудика в глубине парка, Цзян Чжун развернул Се Фулина и прижал его спиной к стволу декоративного дерева, которое не обхватить и вдвоем. Одной рукой он уперся в дерево над головой Се Фулина и уставился на него сверху вниз.
Совершенно спокойный Се Фулин поднял взгляд и встретился с глазами Цзян Чжуна.
Увидев это, выражение лица Цзян Чжуна стало еще мрачнее. Он сохранял эту позу несколько мгновений, прежде чем выдохнуть:
— Ты понимаешь, в какой ситуации находишься?
— Это я у тебя должен спросить, — расслабленно ответил Се Фулин, слегка сменив положение спины, чтобы опираться на дерево поудобнее.
Увидев эту самоуверенную и непринужденную реакцию, Цзян Чжун почувствовал и смешное, и досадное одновременно. Этот юнец и вправду необычайный. Обычный человек, будучи внезапно прижат к дереву, разве не должен был либо с воплями убежать, либо застыть в застенчивом сопротивлении? А что это за реакция — полное равнодушие? Неужели он настолько ему доверяет, что считает, будто тот не способен на странные поступки?
Внезапно босс Цзян почувствовал сильнейшее раздражение от такого предположения. Этот юнец уже знает о его ориентации, но при этом абсолютно не остерегается его нынешних опасных действий. Разве это не означает, что юнец не питает к нему ни малейших особых чувств?..
Размышляя так, босс Цзян приуныл. И потому, глядя в темные, как ночь, глаза Се Фулина, он медленно наклонился ниже и замер, едва не коснувшись тех губ, что казались такими мягкими.
— Не отстраняешься? — со сложным выражением лица спросил Цзян Чжун. — Или… ты не понимаешь, что я собираюсь сделать дальше?
Хотя он и считал, что выпускник университета не может не понимать значение этого жеста, но даже такая глупая причина была для него предпочтительнее полного отсутствия взаимности.
Се Фулин моргнул и спокойно произнес:
— Значит, ты сотрудничаешь со мной ради этого?
Цзян Чжун на миг остолбенел, затем нахмурился.
— Ты так думаешь? Я не тот, кто смешивает личное с рабочим. Будь ты неспособен, даже если бы ты мне нравился, я не стал бы делать тебя своим партнером.
— Ты говоришь, я тебе нравлюсь? — Се Фулин прищурился.
— А ты как думаешь, что я сейчас делаю? С тобой забавляюсь? — Цзян Чжун взглядом указал на то, как мало расстояние между ними сейчас, его лицо выражало недовольство.
— Симпатия ко мне потребует от тебя платы, — опустив голову, ледяным тоном произнес Се Фулин.
— Какой платы? Потребуется ли отдать жизнь? — парировал Цзян Чжун.
Се Фулин снова поднял взгляд, уголки его губ изогнулись.
— Зачем мне твоя жизнь? Не забывай, я всё же врач.
— Раз жизнь остается при мне, значит, нет такой платы, которую я не смог бы внести, — естественным тоном, полным уверенности, ответил босс Цзян.
Услышав это, Се Фулин приподнялся на носках и произнес:
— Ты сам это сказал.
И едва эти слова слетели с его губ, их уста тихо соприкоснулись.
Императорский лекарь Се широко распахнутыми, сияющими глазами «минсин» прямо смотрел в удивленные глаза босса Цзяна:
Цзян Чжун, надеюсь, ты меня не разочаруешь.
http://bllate.org/book/15267/1420676
Боже, Фулин, ты куда так помчался))) Посмотрим, что дальше будет)
Спасибо за перевод💗
Приятного чтения! (*^▽^*)
Плата за чувства)))
Боже, бедная одинокая собака Лю Жуюань.
Спасибо за перевод 💗