× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Sticking to My Future Husband [Rebirth] / Приклеиться к будущему мужу [Перерождение]: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не повезло с командой, Линь Ян ругался через экран, адреналин зашкаливал, он был на грани, чуть не швырнул клавиатуру:

— Черт!

Game over! Полный провал!

Внезапно зазвонил телефон. Он посмотрел и увидел, что это Гу Ежан.

[Гу Ежан]: Только что поужинал.

Это… Линь Ян сначала удивился, зачем он сообщает о том, что поужинал, потом задумался и почувствовал, что это странно.

Он попытался вспомнить их предыдущие встречи.

В библиотеке Гу Ежан помог ему починить кулер. Разве он не должен быть холодным?

Он ел его шоколад.

И они пили горячее соевое молоко на улице в холодный день, были близки и нежны.

Это… почти точно — Гу Ежан влюблен в него.

Линь Ян упал на кровать, держа телефон, сердце его билось как сумасшедшее. За всю свою жизнь, а ему было уже за тридцать, он никогда не чувствовал такого волнения.

Не ожидал, что внешне холодный, как лед, он такой страстный внутри.

— Стоит ли соглашаться? Нет, это будет выглядеть слишком легкомысленно. Но если упущу момент, он может передумать.

Две мысли боролись в его голове, Линь Ян чувствовал, что его голова вот-вот взорвется.

Решил немного намекнуть, чтобы не быть грубым. Линь Ян, прищурившись, смотрел на слова «Только что поужинал» и улыбался до ушей.

Он аккуратно и торжественно написал сообщение.

[Линь Ян]: В городе А сегодня выпал снег, чтобы ты, южанин, увидел это. [фото][фото][фото]

Отправив сообщение, Линь Ян почувствовал себя мастером флирта, незаметно завоевывающим сердца. Он представил, как скоро любовь Гу Ежана к нему вырвется наружу, ослепив всех студентов университета А.

И тогда, стоит ли ему соглашаться?

Эта мысль вызвала у него беспокойство. Оказывается, быть любимым — это так сложно.

— Эх, сложно.

Линь Ян вздохнул, но улыбка не сходила с его лица.

На улицах города черный автомобиль покинул отель «Мир» и направился на юг.

— Господин Гу, куда теперь? — спросил водитель.

— Домой.

Отец и сын сидели на заднем сиденье молча, атмосфера была напряженной.

— Как тебе тот дядя, с которым мы ужинали? — вдруг спросил отец.

Гу Ежан не изменился в лице, спокойно ответил:

— Не обратил внимания.

Отец сделал паузу, видимо, не ожидая такого прямого ответа. Он потер виски:

— Молодежь должна учиться, ты слишком долго был в теплице.

Гу Ежан сжал губы и промолчал.

— Мама вчера звонила, сказала, чтобы ты в эти выходные заехал к ней. Ты что, сменил номер и не сказал ей?

Гу Ежан сглотнул и пробормотал:

— Нет.

Мать Гу Ежана в молодости вышла замуж за отца по семейным обстоятельствам, через год родила Гу Ежана. Безжизненный брак не улучшился с рождением ребенка, наоборот, она впала в тяжелую послеродовую депрессию.

В смутных воспоминаниях Гу Ежана его мать любила стоять на балконе, смотря на сад со слезами на глазах, или читать стихи Шелли.

Меланхолическая мать-поэтесса и отец-бизнесмен, ценивший только деньги, с трудом поддерживали разрушающуюся семью. Они думали только о своем счастье, забывая, что у них есть общий сын.

Судьба распорядилась так, что в семь лет его мать изменила отцу с бедным художником.

Маленький Гу Ежан смотрел, как его мать села в такси и уехала из дома, больше не вернувшись.

Телефон завибрировал четыре раза. Гу Ежан открыл его, и на его губах появилась улыбка, которую он даже не заметил.

[Гу Ежан]: Снег красивый.

Отец, привыкший к холодности сына, заметил разницу и спросил:

— Кто это?

Гу Ежан нахмурился:

— Одноклассник.

Отец закрыл глаза и больше не спрашивал.

Получив сообщение, Линь Ян крикнул в гостиную:

— Мам!

Мать, думая, что случилось что-то серьезное, быстро вошла в комнату:

— Что случилось?

Линь Ян был так взволнован, что не мог говорить, только дрожащим пальцем указывал на экран телефона:

— Твой будущий зять сказал, что наш снег красивый.

Мать была в недоумении, лицо ее потемнело:

— Что за крики, я думала, что-то случилось!

Но любопытная мадам Цзян Мэйфэн взяла телефон сына и с удовольствием посмотрела фотографии, не удержавшись от комплиментов:

— Конечно, наше место — сокровище, как может быть некрасивым?

Линь Ян глупо улыбался и сказал матери:

— Мам, нам нужно экономить, нельзя тратить деньги зря. Возможно, я сразу после выпуска женюсь, и вам с папой придется много потрудиться для свадьбы. Я… я тоже буду копить, чтобы скорее жениться на Сяо Гу.

— А чем занимается его семья? Не торопись, я еще не видела его родителей! Не знаю, как они относятся к нам.

Линь Ян с гордостью командующего сказал:

— Не волнуйся, мам, я скоро устрою встречу.

Мать бросила телефон Линь Яну и кивнула:

— Быстро ответь ему.

— Мам, что написать?

— Скажи… что тетя им довольна.

Линь Ян последовал указаниям матери и сразу же отправил сообщение.

[Линь Ян]: Мама тобой довольна, хахахахахахаха

После отправки сообщения мать и сын долго ждали ответа.

— Может, он спит?

— Наверное.

В ту ночь Линь Ян не мог заснуть. Он ворочался в кровати, думая только о любви.

Как все изменилось. В прошлой жизни он изо всех сил пытался завоевать его, а в этой все получилось так легко. Оказывается, скромный Сяо Гу любит такое.

Нет, он должен быть сдержанным, не поддаваться на красоту врага!

Зимние каникулы прошли мгновенно. Линь Ян с нетерпением ждал, но больше не получал сообщений от Гу Ежана.

Что случилось? Может, все провалилось?

Но Линь Ян умел утешать себя. Может, Сяо Гу стесняется или хочет сделать сюрприз к началу учебы.

Эта мысль успокоила его, и он еще больше убедился в одном: неудивительно, что Гу Ежан любит его, в нем столько хороших качеств — понимание, забота, умение себя утешать…

Эх, можно говорить три дня и три ночи.

В прошлой жизни они не общались, и все эти качества остались скрытыми.

«Видимо, это моя вина, я должен был показать свою привлекательность раньше. Эх, красавец Гу, у тебя странный вкус…» — думал Линь Ян.

Новый семестр начался шумно, и Линь Ян с нетерпением ждал новых событий.

На прошлом экзамене он завалил только один предмет и уже почти все повторил. Толстячок не был так удачлив, завалил три предмета и сейчас с утра до ночи готовился к пересдачам.

В честь 90-летия университета их факультет решил поставить пьесу «Лян Шаньбо и Чжу Интай». Старосты двух классов обошли все общежития, но желающих было мало. После долгих уговоров нашли несколько актеров, но не хватало актера на роль слуги Лян Шаньбо.

Когда староста зашел в их комнату, Толстячок сразу же предложил Линь Яна, утверждая, что он действительно любит театр.

Так Линь Ян случайно стал играть слугу Сы Цзю. Хотя в прошлой жизни он играл самого Лян Шаньбо!

До юбилея осталось немного времени, и каждый вечер они репетировали в студенческом центре. Линь Ян любил участвовать в таких мероприятиях, и сначала ему было весело.

Но потом он понял, что у него всего три реплики:

— Господин, вы хотите пить?

— Господин, вы хотите есть?

http://bllate.org/book/15269/1347712

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода