× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Sticking to My Future Husband [Rebirth] / Приклеиться к будущему мужу [Перерождение]: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Ян подумал: «Зачем мне тебя подкупать, всё равно ваш вокалист скоро будет моим».

Однако Линь Ян всё же весьма смиренно сказал:

— Товарищ Чжао Фэн, ныне эпоха, когда народ — хозяин своей судьбы, нельзя возрождать феодальный деспотизм. Твоё согласие ничего не значит, нам нужно спросить личное желание товарища Сяо Гу.

— Тогда спроси сам, посмотрим, согласится ли он, — сказал Чжао Фэн.

Линь Ян в самом деле повернулся и шутливо спросил:

— Ты столько анекдотов наслушался даром, теперь твоя очередь высказаться. Ты согласен?

Гу Ежань открутил крышку бутылки, отпил ещё воды, а затем поднялся. Поскольку они сидели близко, большая часть веса Линь Яна приходилась на Гу Ежана, и, когда тот встал, Линь Ян не удержал равновесие и повалился на бок.

Гу Ежань рефлекторно нагнулся и обхватил его. Линь Ян сорвал куш — рухнул в объятия своего будущего мужа.

За этот мимолётный контакт Линь Ян ощутил: его мужчина выглядит худым в одежде, но под ней точно есть мышцы!

Линь Ян поспешно выпрямился, делая вид, будто ничего не произошло.

— Товарищ Дэвид, ну ты и активный, — поддразнил его Чжао Фэн.

Линь Ян поспешил принять начальственный вид и с показным спокойствием скомандовал:

— Сохраняйте серьёзность! Лучше потренируйтесь петь!

Только он двинулся, оставшиеся мандарины покатились по полу. Линь Ян потерял лицо, бросил мандарины и пустился наутек.

Сзади Чжао Фэн кричал:

— Товарищ Дэвид, мандарины тебе не нужны?

Линь Ян не обратил на него внимания.

И лишь Чжоу Ичэнь отчётливо понял: выражение лица Гу Ежана только что было слишком необычным — он даже не рассердился.

Настал вечер празднования в честь университета.

С трёх часов дня Линь Ян возился в общежитии, нанёс на волосы невесть сколько слоёв геля, а затем принялся яростно их взъерошивать. Его 175 сантиметров ростом он умудрился визуально вытянуть до 180. Вместе с высотой подошвы обуви он едва ли мог считаться членом клуба 183.

Толстячок играл в League of Legends, яростно стуча по клавиатуре, и, когда выдавалась свободная минута, поглядывал на Линь Яна, не скупясь на язвительные замечания:

— Ты сейчас похож на утку, вся такая кокетливая.

— Отвали! Тебе какое дело? Кончай быстрее эту партию, скоро время.

— Скоро, скоро, не торопи! А Шитоу где?

Линь Ян, продолжая укладывать волосы, спокойно ответил:

— В соседней комнате фильм смотрит.

— Дрянная игра, не буду играть, одни идиоты в команде! Пойду позову Шитоу.

Толстячок натянул тапочки и лениво побрёл к двери соседней комнаты, постучав дважды:

— Открывайте, полиция, облава!

Изнутри кто-то отозвался:

— Не шутите, мы все законопослушные граждане.

— Быстрее открывайте, а то сейчас ваш притон разгромим!

Внезапно дверь с грохотом распахнулась, и Шитоу неожиданно выдал:

— О чём шумите? Линь Ян уже прихорошился?

— Давно готов, ждём тебя, — Толстячок высунул шею, заглядывая внутрь. — Сегодняшний фильм, видимо, очень острый, посмотрите на вас, у всех лица измождённые!

Концерт начался в половине шестого. Участники выступали за кулисами, гримируясь и переодеваясь. Когда Линь Ян появился с пятисантиметровым слоем геля на волосах, Сяо Дун тут же затараторил, словно пулемёт:

— Линь Ян, ты не мог бы пригладить волосы? Ты же Четвёртый Девятый, не забывай о своём амплуа, а то я сейчас тебе две шишечки заплету.

— Мне нравится, как я сегодня выгляжу, не лезь.

— Нет уж, твои волосы не соответствуют образу.

Линь Ян, глядя на напористость Сяо Дуна, едва сдерживал смех. Он подавил эмоции, обнял Сяо Дуна за плечи и сказал:

— Дун Сяоцзянь, после выступления угощу тебя ужином.

— Ничего хорошего не жди, — Сяо Дун замахал руками, пытаясь сбросить лапу Линь Яна со своего плеча.

— Ну ладно, хотел поделиться с тобой своим опытом в общении.

— Каким опытом?

— Как подружиться с первым красавцем кампуса.

Сяо Дун сдался, и его даже заинтересовало:

— Ладно.

— Тогда мне менять причёску?

— Не надо.

Гу Ежань настраивал струны гитары, его взгляд время от времени скользил по Линь Яну, особенно по его руке, лежавшей на чужом плече. Он заставил себя отвести взгляд, его густые ресницы, словно кисть, печально опустились на веки.

— После концерта поужинаем вместе, — Чу Тянь первой протянула оливковую ветвь.

Сегодня она тоже выступала — танцевала народный танец.

Гу Ежань очнулся:

— Хм.

Чжао Фэн с улыбкой спросил:

— Нас возьмёте?

Чу Тянь также улыбнулась в ответ:

— Конечно, я как раз хотела, чтобы мы все вместе пошли.

Толстячок тоже был за кулисами, он вошёл следом за Линь Яном. Услышав их разговор, он не мог позволить своей богине попасть в волчью стаю. Он изо всех сил думал, как помочь, но ничего не придумал, и в итоге возложил надежды на Линь Яна.

Ведь этот парень всё время в общежитии твердил, что Гу Ежань в него влюблён.

— Янцзы, иди сюда! Давай обсудим кое-что.

— Что такое? — Линь Ян подошёл.

Толстячок покосился в сторону богини, где все смеялись и разговаривали, и ему стало казаться, что ситуация серьёзная:

— Тяньтянь собирается ужинать с Гу Ежанем, я должен пойти с ними.

Линь Ян взглянул в ту сторону и как раз встретился взглядом с Гу Ежанем. Он оскалился ему в широкой улыбке:

— Видишь, первый красавец кампуса только что на меня посмотрел.

В обычное время Толстячок уже бы закатил глаза, но сейчас ситуация была иной. Ему нужно было хвалить Линь Яна, он должен был всеми силами поддерживать его.

— Я только что видел, как он на тебя смотрел, Янцзы, у тебя есть шанс. Давай дадим первому красавцу кампуса возможность проявить себя, поужинаем с ним?

— Это не совсем уместно, нас ведь не приглашали. К тому же, я к нему ничего не чувствую, насильно мил не будешь, — Линь Ян нарочно начал капризничать.

Толстячок был на грани слёз, подумав: «Ты, парень, действительно не скромничаешь, он ведь тоже не говорил, что к тебе что-то чувствует».

Но вслух он сказал:

— Чувства можно развить. Сходи, спроси, можем ли мы пойти с ними? В крайнем случае, мы сами заплатим, чтобы они не беспокоились.

Линь Ян ленился двигаться и покачал головой:

— Не пойду. К тому же, я собираюсь поужинать с Дун Сяоцзянем.

— Тогда пусть Дун Сяоцзянь тоже идёт с нами. Помоги, потом я тебя угощу.

— Опять начинается, сколько раз ты уже обещал, но никогда не выполнял.

— В этот раз точно угощу.

Линь Ян не смог устоять перед искренним взглядом Толстячка и сдался. Он подошёл к Гу Ежаню и осторожно спросил:

— У вас сегодня ужин? Можно ещё четверых добавить?

Эти слова были адресованы Гу Ежаню, но Чжао Фэн ответил первым:

— Конечно, кроме тебя, кто ещё? Если это девушки, я угощаю, если парни — пусть сами платят!

Линь Ян прищурился и дружелюбно улыбнулся:

— Все парни, ты сэкономишь. — Затем он специально обратился к Гу Ежаню:

— Пойдём вместе.

Гу Ежань продолжал настраивать струны, не подавая виду, только уголки его губ слегка дрогнули, что было едва заметно.

Чу Тянь показалось, что Линь Ян выглядит знакомо, и она наконец вспомнила, что это тот самый парень, которого видела в читальном зале. Возможно, ей это только показалось, но она заметила, что каждый раз, когда Гу Ежань сталкивается с этим парнем, он словно меняется. Его выражение лица не сильно меняется, но весь он становится мягче.

Сегодня в зале не было свободных мест, оба этажа были заполнены, многие студенты стояли. Большинство пришли ради Гу Ежана, и неудивительно, что выступление его группы было завершающим.

Спектакль Линь Яна тоже был ближе к концу, и, чтобы скоротать время, он болтал с Чжао Фэном. Чжао Фэн тоже был местным из города А, и у них нашлось много общих тем. Они говорили о детском саде, школе, и в итоге выяснилось, что они даже учились в одной начальной школе.

— Ты здорово играешь на барабанной установке, как-нибудь научишь меня?

— Конечно, я свободен каждый день, приходи к нам в общежитие.

Линь Ян поднял большой палец:

— Вот это настоящий друг!

В этот момент Гу Ежань, который до этого молчал, посмотрел на них, его взгляд был холодным. Чжоу Ичэнь, почувствовав неладное, кашлянул, и Чжао Фэн наконец понял, что он чуть не закрутил роман с объектом интереса своего босса. Хотя он был гетеросексуалом и любил девушек, это не помешало другим думать иначе.

— На самом деле, Гу Ежань играет на барабанной установке лучше меня, иди к нему, вы ведь живёте в одном общежитии, — поспешно поправился Чжао Фэн.

— Ладно.

http://bllate.org/book/15269/1347715

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода