× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Sticking to My Future Husband [Rebirth] / Приклеиться к будущему мужу [Перерождение]: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Ян выглядел растерянным:

— Да, и даже сидели за одной партой. Просто смешно, этот пост — полная чушь, у меня есть любимый человек.

В этот момент подошёл Дун Сяоцзянь и сказал Линь Яну:

— Не обращай внимания на то, что пишут на форуме, они просто завидуют.

Толстячок удивился, когда этот парень вдруг стал таким добрым, и решил подшутить:

— Дун Сяоцзянь, это ты сделал?

— Не я, я бы такого не сделал.

Линь Ян подмигнул Сяоцзяню:

— Наш Сяоцзянь такой молодец, понимает ситуацию. Обязательно как-нибудь угощу тебя ужином!

— Янцзы, вернёмся в общежитие, и пусть Шитоу поможет найти IP, мы обязательно вычислим этого подлеца, — с негодованием сказал Толстячок.

— Верно, я жду, когда меня оправдают.

— О, похоже, с тобой всё в порядке, язык как всегда острый.

Линь Ян шлёпнул Толстячка по голове.

Той же ночью Шитоу потратил всего несколько минут, чтобы вычислить IP-адрес автора поста. Оказалось, что он живёт в их же здании, в комнате 415.

— Четвёртый этаж, кажется, это финансовый факультет, этот подлец с одного факультета с Гу Ежанем, — сказал Толстячок.

— В наше время даже парни такие сплетники, — Шитоу был немного шокирован.

— Не знаю, кто это, может, мне взять нож и ворваться к ним в комнату? Боюсь, этот подлец не признается.

В этот момент Шитоу выглядел очень спокойно:

— Я взломаю его компьютер и заражу вирусом.

— Эй, это хорошая идея! — Толстячок поднял обе руки в знак согласия.

Перед сном Линь Ян зарегистрировал аккаунт под ником «Я твой папа» и оставил комментарий под постом, пытаясь изменить настроение.

[356L: Всё, что написано в посте, — полная чушь! Тот, кто верит, идиот! Этот неизвестный студент учится на моём факультете, и, насколько я знаю, он натурал, у него есть девушка из другого университета. На основании нескольких нормальных фотографий вы решили, что он гей? Автор, ты, наверное, дебил?]

После этого комментария тон поста резко изменился, и появилось много фанатов мужских пар.

[359L: Только мне кажется, что красавец и этот парень очень подходят друг другу? Как-то мило.]

[360L: Да, только тебе! Ты уникален! Ты избранный! Ты единственный в своём роде!]

[361L: Эй, зачем так агрессивно? Я думаю, 359L прав.]

Внимание Гу Ежаня полностью приковала фраза «у него есть девушка из другого университета».

Линь Ян с его нестандартным характером будет покорён какой-то незнакомой женщиной, и он будет беззастенчиво показывать ей весь свой юмор и очарование, стараясь рассмешить её.

Женщина будет смеяться до упаду, потому что у Линь Яна столько идей, каждая из которых уникальна.

— Третий, ты видел тот пост на форуме? — старший по комнате, который как раз просматривал форум, спросил Гу Ежаня.

— Угу, — Гу Ежань, как всегда, был спокоен.

Старший, увидев, что он не в настроении обсуждать это, решил промолчать.

Вдруг Гу Ежань спросил:

— Люди с разными характерами могут быть вместе?

Старший огляделся, убедившись, что никого нет, но всё же неуверенно спросил:

— Ты со мной разговариваешь?

Гу Ежань кивнул.

— Почему ты вдруг это спросил? — старший явно заинтересовался.

— Просто так.

— У тебя есть кто-то, кто тебе нравится?

Гу Ежань задумался на мгновение, затем хрипло ответил:

— Да.

Эта взрывная новость для старшего была более шокирующей, чем победа китайской футбольной команды. И судя по тону Гу Ежаня, это была тайная влюблённость, о которой тот не знал.

То, что такой красавец, как Гу Ежань, из богатой семьи, мог страдать от неразделённой любви, было невероятно.

— Она из нашего университета? — старший осторожно спросил, но, видя, что Гу Ежань не собирается раскрывать подробностей, сменил тему. — На самом деле я думаю, что люди с разными характерами не обязательно не подходят друг другу. Есть же такое понятие, как дополнение характеров. Девушки обычно легко растрогать, если ты будешь к ней хорошо относиться, она обязательно полюбит тебя.

— У него уже есть пара.

Это...

Старший, с его скромным опытом в любви, не знал, что сказать. Он ведь не мог посоветовать Гу Ежаню отбить чужую девушку.

— Тогда просто подожди, может быть, через некоторое время она расстанется со своим парнем, — старший мог только так утешить.

***

Вечером Линь Ян лежал на кровати, размышляя о своей нелёгкой судьбе. Его жизнь была похожа на судьбу маленькой капусты, как она может быть такой несчастной и полной трудностей?

Поскольку эта история уже позади, весной ему стоит поискать свою вторую любовь, на Гу Ежаня он больше не надеется.

Линь Ян всё ещё мечтал о будущем, когда вдруг раздался звук уведомления в WeChat.

[Гу Ежань]: Не обращай внимания на то, что было на форуме.

Ещё один удар. Этот человек был слишком жесток, вырвал ростки его любви с корнем и специально написал, чтобы напомнить: не обращай внимания на форум, мне ты всё равно не интересен.

— Чёрт, теперь я хуже, чем Цинь Сянлянь!

В ярости Линь Ян изменил имя Гу Ежаня в контактах на «Чэнь Шимэй, бросивший жену и детей!!!»

[Ян Ян]: Ок.

[Чэнь Шимэй, бросивший жену и детей!!!]: Ложись спать пораньше, спокойной ночи.

— Хм, — Линь Ян не ответил, просто вышел из WeChat и поиграл в мобильные игры.

Гу Ежань вычислил IP-адрес автора поста и спустился в комнату 415.

Было около девяти вечера, все четверо жильцов комнаты были на месте, они с удивлением смотрели на Гу Ежаня в дверях.

— Кто написал пост? — холодно спросил Гу Ежань.

Четверо переглянулись, никто не решался признаться. Они чувствовали, что Гу Ежань, хотя внешне выглядел спокойным, внутри был полон гнева.

— Кто написал? — он повторил вопрос.

Тогда один парень, дрожа, признался:

— Это я, я просто пошутил.

Гу Ежань бросил на него ледяной взгляд:

— Иди на форум и извинись.

Парень дрожащим голосом ответил:

— Хорошо, — в его голосе был явный страх.

— Если не хочешь потерять важные данные на своём компьютере, больше так не делай, — Гу Ежань бросил эту угрозу и ушёл.

В тот же вечер, в половине одиннадцатого, парень из комнаты 415 отредактировал пост:

«Я написал этот пост ради шутки, но это оказалось неуместным и нанесло вред двум студентам. Я хочу извиниться перед ними! Очень прошу прощения! Также, пожалуйста, больше не комментируйте этот пост, я уже попросил администратора удалить его.»

С первого курса и до сих пор на форуме появлялось множество сплетен о Гу Ежанье, но он никогда не вмешивался. Зрители, конечно, были рады, ведь иногда можно было просто посплетничать и скоротать время.

Но сегодняшняя сплетня оказалась слишком короткой — всего через день она исчезла.

***

На уроке литературы в пятницу Линь Ян наконец появился в маске. Войдя через переднюю дверь, он увидел Гу Ежаня, сидящего на заднем ряду.

Внутри Линь Яна снова началась борьба: стоит ли сесть рядом? Ладно, он же не испытывает ко мне чувств. Кто сказал, что нужно испытывать чувства, чтобы сидеть вместе? Просто друзья — тоже неплохо.

После долгих раздумий он принял очень рациональное решение — пройти мимо Гу Ежаня, и если тот его окликнет, то он сядет рядом.

Линь Ян снял маску, вышел через переднюю дверь и зашёл через заднюю. Затем он сделал вид, что ищет свободное место, медленно проходя мимо Гу Ежаня. Тот его не заметил, и Линь Ян отступил на несколько шагов, чтобы снова пройти мимо.

Так он повторил это действие около пяти-шести раз.

— Линь Ян, — наконец его бывший муж заметил его.

— О, ты сегодня так рано. Мы давно не виделись, давай, подвинься, освободи мне место.

Гу Ежань тихо улыбнулся и подвинулся на одно место, освобождая место для «маленького бурого медвежонка».

Подойдя ближе, Гу Ежань заметил, что на лице Линь Яна появилось много красных пятен. Его кожа и так была светлой, поэтому красные пятна были особенно заметны.

— У тебя аллергия на лице? — спросил Гу Ежань.

— Ничего страшного, просто в последнее время много учился по ночам, иммунитет упал, — снова начал хвастаться.

http://bllate.org/book/15269/1347722

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода