× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Sticking to My Future Husband [Rebirth] / Приклеиться к будущему мужу [Перерождение]: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что с тобой? Почему молчишь? — Линь Ян приблизил лицо, широко раскрыв глаза и пристально уставившись на него.

— Иди быстрее переоденься, — Гу Ежань уклонился от нарочитого приближения Линь Яна.

— Смотри, ты весь покраснел, — Линь Ян провёл рукой по лицу Гу Ержана. — Видимо, тебе всё ещё жарко. Встань рядом с кондиционером, там прохладнее.

— Мне не жарко.

— Врёшь, ты красный, как обезьянья задница, — Линь Ян говорил явную ложь, но делал это с таким видом, будто это правда.

Гу Ежань схватил руку Линь Яна и убрал её со своего лица.

Линь Ян внутренне усмехнулся. Этот холодный айсберг всё ещё молод и совершенно не умеет справляться с такими провокациями.

Достав из шкафа белую футболку и джинсы, Линь Ян подошёл к Гу Ежаню.

— Сяо Гу, эта футболка красивая? — Линь Ян разгладил одежду на груди.

Гу Ежань кивнул:

— Угу.

— Правда красивая?

— Правда.

— Насколько красивая?

Гу Ежань: «...»

— Ладно, тогда надену эту.

Линь Ян разложил одежду на кровати, встал рядом с Гу Ежанем, снял свою пижаму с изображением собачьей головы и, обнажив верхнюю часть тела, медленно взял белую футболку. Он то трогал манжеты, то поправлял подол, но не спешил надевать её.

Он копошился около минуты.

Гу Ежань повернулся в другую сторону, явно стараясь избежать этого зрелища.

Линь Ян подумал: «Ну и дела, я же специально разделся, чтобы ты посмотрел. Зачем ты отворачиваешься? Какая ерунда!»

— Похоже, тут нитка оторвалась. Купил за пятьдесят юаней, дешёвое — значит, плохое. Сяо Гу, передай мне ножницы со стола, — Линь Ян обошёл вокруг и встал перед Гу Ежанем.

— Надень уже одежду, — строго сказал Гу Ежань.

— Не придирайся, просто передай ножницы. Если не обрезать нитку, как я надену эту футболку? Она же вся в нитках.

Гу Ежань передал Линь Яну ножницы, затем резко встал:

— Я пойду в туалет.

Линь Ян бросил одежду и побежал за ним:

— Я тоже.

Гу Ежань сдался и даже не пошёл в туалет, просто сел обратно. Линь Ян, глядя на смущённого Сяо Гу, подумал: «Этот парень, наверное, сейчас хочет выколоть себе глаза, чтобы доказать свою невинность».

День за днём, иногда подшучивая над ним, было так забавно.

Когда шутки зашли достаточно далеко, Линь Ян закончил и пошёл в ванную. Он смотрел в зеркало, любуясь собой, и всё больше убеждался, что он очарователен и привлекателен. Интересно, откуда у Сяо Гу такая выдержка. Может, он из секты подсолнухов?

Подожди...

Он так увлёкся поддразниванием, что забыл о принципе «отказ и согласие». Линь Ян посмотрел на своё обнажённое тело, похожее на большую мясную стену, что явно портило всю эстетику.

Древние говорили: «Держать лютню, наполовину скрытую, — это красота в полупрозрачности».

Линь Ян быстро выбежал из ванной, мгновенно надел белую футболку и восстановил серьёзный и собранный вид.

— Сяо Гу, пошли, — сделал вид, что ничего не произошло.

Гу Ежань посмотрел на Линь Яна, и в его взгляде появилось что-то невыразимое.

Линь Ян вышел за Гу Ежанем из мужского общежития и направился на запад.

На полпути Линь Ян остановился:

— Возвращайся, я ведь знаю дорогу.

— Провожу тебя до входа в университет, — сказал Гу Ежань.

Линь Ян внутренне вздохнул. Это же безумие, ему потом придётся пересечь полкампуса и вернуться обратно.

Ситуация вышла за пределы его ожиданий. Дойдя до входа, Гу Ежань не ушёл сразу, а остался ждать с ним автобуса.

— Возвращайся быстрее, если не пойдёшь в библиотеку, скоро будет полдень, — Линь Ян изо всех сил уговаривал его.

— Не страшно, — Гу Ежань настаивал на том, чтобы остаться и ждать автобуса.

Линь Ян опустил голову, погрузившись в глубокое отчаяние. Лучше бы он вчера не хвастался.

— Ты вернёшься в университет вечером? — спросил Гу Ежань как бы невзначай.

— Наверное, — Линь Ян был в унынии.

— Когда будешь подходить, позвони мне, я встречу тебя у входа.

— Не надо, это слишком хлопотно, я сам дойду.

Гу Ежань слегка помрачнел, но больше ничего не сказал.

Вскоре подошёл автобус № 29, и Линь Ян, словно загнанный в угол, с горьким выражением лица сел в него.

Гу Ежань, увидев, что маленький медвежонок сел в автобус, наконец успокоился и ушёл.

Автобус проехал одну остановку, Линь Ян вышел, перешёл на противоположную сторону и сел на другой автобус № 29, направляясь обратно в университет.

День за днём, это было настоящим испытанием. В наше время заводить отношения — это не так просто.

***

Линь Ян в общежитии усердно учился, заказал еду на вынос и подумал, что его парень такой красивый и крутой, а он вместо того, чтобы следовать за ним и показывать свою крутость, прячется в общежитии, словно ему стыдно.

Просто сам виноват, сам себя наказал.

Через полчаса курьер с едой пришёл к общежитию, и Линь Ян спустился вниз, чтобы забрать заказ. Как раз в этот момент он столкнулся с Цзян Лю, который возвращался в общежитие. Их взгляды встретились, но никто не произнёс ни слова.

Если раньше чувства Линь Яна были несколько туманными, то теперь он почти уверен, что этот круглоголовый парень, скорее всего, влюблён в Сяо Гу.

Цзян Лю отличался от Второго. Второй был безумным извращенцем, а этот круглоголовый казался замкнутым и опасным.

Эх, столько проблем! Столько всего нужно обдумать!

После обеда Линь Ян почувствовал сонливость и прилёг на кровать, пока в групповом чате общежития не появились новые сообщения, и он с трудом проснулся.

[Чэнь Хаонань из города А]: @Шаньцзи из города А, ты что, прячешься в общежитии и вышиваешь цветы? Твой парень сейчас окружён кучей красивых девушек, быстрее приходи. [Фото]

Линь Ян резко вскочил с кровати, быстро переоделся, сунул несколько книг в рюкзак и направился в библиотеку.

Будучи уверенным в Сяо Гу, он шёл спокойно, совсем не торопясь.

Солнце палило нещадно, Линь Ян старался идти в тени деревьев, но воздух был настолько душным, что через некоторое время он уже вспотел, а щёки покраснели от жары.

Пройдя большую часть пути, он так и не встретил ни одного электрокара.

— В такую погоду я должен был остаться в общежитии с кондиционером. О чём я вообще думал? — не мог не пожаловаться Линь Ян.

Под палящим солнцем, преодолевая «горы и реки», Линь Ян наконец добрался до библиотеки. Он сел на лифт и поднялся на третий этаж в читальный зал. Осмотревшись, он не увидел Гу Ержана, но заметил Толстячка.

Он подошёл к Толстячку.

— Где Гу Ежань? — Линь Ян взял блокнот Толстячка и начал обмахиваться им.

Толстячок кивнул на запад:

— Вон там.

Линь Ян посмотрел в указанном направлении. У этого парня явно много поклонниц. «Красавцы всегда привлекают внимание, нужно быть начеку, пошёл».

Гу Ежань, опёршись головой на руку, смотрел на толстую учебную книгу на столе. Линь Ян постоял за его спиной некоторое время, но тот так и не заметил его. Зато две девушки напротив увидели Линь Яна и стали смотреть на него странными взглядами.

Линь Ян похлопал Гу Ержана по плечу.

Гу Ежань повернул голову и увидел маленького медвежонка, чьё лицо было красным от жары, а короткая чёлка прилипла ко лбу.

— Разве ты не ушёл домой? — выражение лица Гу Ержана явно смягчилось.

— Я только что пришёл из дома, умираю от жары. Где мне сесть? — Линь Ян бросил рюкзак на стол.

— Пойдём, сменим место.

Гу Ежань собрал свои вещи, взял синий рюкзак Линь Яна и направился на восток. Его длинные ноги быстро шагали, а Линь Ян следовал за ним.

Многие студенты бросали на них взгляды, думая про себя: «Неужели у кумира Университета А действительно есть парень? Этот парень рядом с ним — не тот ли Линь Ян, о котором писали в посте?»

Старший из их комнаты в общежитии занял два места на востоке, изначально для девушек из клуба, но те не пришли. Рядом с ним сидел Цзян Лю.

Гу Ежань привёл Линь Яна и сел рядом.

— Жарко? Хочешь что-нибудь выпить? Я куплю, — тихо спросил Гу Ежань.

Цзян Лю поднял взгляд и посмотрел на них, но быстро отвел глаза.

— На улице слишком жарко, не ходи.

Линь Ян достал учебник, открыл его и сосредоточенно начал повторять материал.

— Старший, дашь мне свои конспекты по фиксированным доходам? — холодно спросил Цзян Лю.

— Сейчас у меня их нет.

— Тогда поговорим в общежитии.

Линь Ян почувствовал опасность, он незаметно сжал руку Гу Ержана. Гу Ежань посмотрел на него:

— Что случилось?

— Ничего, просто рука немного болит, — голос Линь Яна мгновенно стал слащавым.

Гу Ежань рассмеялся и тихо прошептал на ухо:

— Тогда позже подую на неё?

Линь Ян, сдерживая смех, ущипнул Гу Ержана:

— Учись, не отвлекайся! Надоел!

http://bllate.org/book/15269/1347741

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 38»

Приобретите главу за 5 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Sticking to My Future Husband [Rebirth] / Приклеиться к будущему мужу [Перерождение] / Глава 38

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода