× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод After Dawn / После рассвета: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну, вы посол бренда, так что мы не должны упускать свои возможности. И Шаньшань тоже придёт, вы её подруга, и если я вас приглашу, она точно обрадуется.

Ли Ло произнёс это так, что не оставил ни малейшей лазейки для сомнений, намекая на что-то большее.

Ян Цзин, естественно, поняла его неправильно:

— Вау, вы и Шаньшань…? Я видела сплетни о том, что вы вместе ужинали, и думала, что это неправда…

Конечно, это было неправдой, но Ли Ло намеренно оставил всё в тумане, подталкивая её к этой мысли:

— Мы с ней хорошо ладим, её друзья — мои друзья.

— Ха-ха, раз так, то я просто воспользуюсь вашим предложением. Брат Ло, вы оказываете мне такую большую услугу, как же я смогу вас отблагодарить?

— Не нужно ничего благодарить. Просто если у меня и Шаньшань когда-нибудь возникнут разногласия, помогите мне уладить их.

Что касается того, будут ли разногласия и какие именно, это уже оставалось на её воображение.

Ян Цзин окончательно развеяла свои сомнения и улыбнулась:

— Тогда я сначала поблагодарю вас, брат Ло.

— Не за что. — Ли Ло вовремя отстранился, вежливо и галантно, но затем подмигнул, слегка игриво сказав:

— Сегодняшнее мероприятие почти закончилось, я планирую уйти пораньше. А вы, госпожа Ян?

— А? Можно уйти раньше?

— Руководитель сказал, что если устали, можно уйти, в конце концов, нам больше не нужно присутствовать. Если вы тоже хотите уйти, мы могли бы поужинать вместе.

Ян Цзин заколебалась:

— Но у меня назначена встреча…

— Тогда не буду вас задерживать, в следующий раз найдём возможность. — Ли Ло великодушно и заботливо сказал, но затем добавил:

— Хотя это странно.

Ян Цзин:

— Что странно?

Ли Ло улыбнулся:

— Не хочу показаться самовлюблённым, но обычно, когда я кого-то приглашаю, даже если у человека есть планы, он их отменяет, чтобы пойти со мной. Кто же обладает такой притягательностью, что госпожа Ян решила отказать мне? Это кто-то, кого я знаю?

— Вряд ли. — Ян Цзин вдруг вспомнила что-то. — Ах, нет, возможно, вы действительно его знаете.

Ли Ло сразу насторожился:

— Кто?

— Тот, кто купил вашу компанию—

— Господин Ли.

— Ах! — Ян Цзин вскрикнула от испуга.

Нельзя было винить её, этот внезапный голос прозвучал прямо у её уха, как призрак. Даже Ли Ло на мгновение почувствовал мурашки по коже, быстро повернувшись к источнику звука.

Высокий мужчина, одетый в роскошный чёрный костюм от высокой моды, с величественной осанкой и аристократической внешностью, лет тридцати с небольшим, с мягкими и интеллигентными чертами лица, стоял позади них и смотрел на них с улыбкой.

Это была улыбка, тёплая, как весенний ветер, но Ли Ло почувствовал, будто его окатили ледяной водой, от головы до пят.

Чёрт, как Дуань Синъе оказался здесь?

Атмосфера застыла на секунду, но Ли Ло быстро пришёл в себя и, с натянутой улыбкой, ответил:

— Здравствуйте.

Он мог подшучивать над Дуанем Минъяном, но с Дуанем Синъе у него не было ни малейшего желания шутить.

Честно говоря, внешне Дуань Синъе действительно выглядел более мягким и дружелюбным, чем его брат. Будь то в газетах, журналах или на банкетах, он всегда казался приветливым, с постоянной улыбкой на лице, и умел красиво говорить, что делало его крайне популярным в деловых кругах, образцом наследника богатой семьи.

Многие знатные дамы мечтали выйти замуж за этого, казалось бы, красивого и нежного молодого человека, но несколько лет назад Дуань Синъе неожиданно женился на певице Су Чжи, разбив множество девичьих сердец.

Однако этот брак, нарушивший традиции богатых семей, также принёс ему много похвал, и в последние годы репутация Дуаня Синъе в деловых кругах была крайне высокой, особенно в сравнении с его холодным и отстранённым сводным братом.

Но эти внешние проявления могли обмануть только посторонних, но не тех, кто находился на вершине высшего общества.

Каким Дуань Синъе был на самом деле, Ли Ло знал не понаслышке.

Когда ему было восемнадцать, его друзья, якобы празднуя его совершеннолетие, привели его на закрытую вечеринку, организованную Дуанем Синъе. Там он впервые увидел, что такое настоящий разврат и оргии. Девушек не считали людьми, они были лишь объектами для удовлетворения желаний.

Его так тошнило, что он вырвал весь ужин, а когда вышел из туалета, обнаружил в кабинке молодую модель, которая, увидев его, задрожала от страха. Она сказала, что её привёл друг, она не знала, что вечеринка будет такой, ей было всего шестнадцать, и она умоляла его не трогать её.

Ли Ло сразу же взял её за руку, обнял и вывел из этого ада. Остальные подумали, что он забрал её с собой для своих утех, и не стали вникать.

С тех пор он порвал с теми друзьями, а старший сын семьи Дуань занял первое место в его списке лицемерных злодеев.

Старик Дуань, видимо, наделал столько грехов, что у него родились два сына: один должен был «процветать», другой — «прославиться». В итоге один стал расточительным и развратным мотом, а другой — печально известным бастардом.

Но по сравнению с Дуанем Минъяном, который хотя бы был злым открыто и честно, Ли Ло больше боялся этого улыбающегося тигра перед ним.

— Господин Ли, кажется, не слишком рад меня видеть? — Дуань Синъе слегка нахмурился. — Мой брат поступил с вами неправильно, но я не участвовал в этом и даже уговаривал его. Не судите меня строго.

Ли Ло вздрогнул:

— О чём вы говорите?

— О том, что произошло, когда мы покупали вашу компанию. Господин Ли, вы ведь знаете, о чём я? — Дуань Синъе улыбнулся ему. — Или, может, вы имеете в виду что-то другое?

Ли Ло слегка расслабился:

— Он меня давно недолюбливает, мне нечего с ним обсуждать.

— Минъян действительно немного холоден, но надеюсь, господин Ли не будет переносить это на меня. Я очень хочу с вами подружиться.

Ли Ло усмехнулся:

— Вы? Хотите со мной подружиться?

— Если не верите, спросите госпожу Ян. — Дуань Синъе посмотрел на Ян Цзин, его улыбка была мягкой. — Я часто упоминал о вас, верно?

В глазах Ян Цзин мелькнули замешательство и страх, и она согласилась:

— Да, Синъе часто говорил о вас, брат Ло.

Ли Ло:

— Госпожа Ян, вы обращаетесь к нему так близко… Вы с ним хорошо знакомы? Человек, с которым вы сегодня встречаетесь, это он?

Ян Цзин открыла рот, не зная, как объяснить, и снова закрыла его.

Дуань Синъе, с неизменным выражением лица, вежливо сказал:

— Действительно, я пригласил госпожу Ян.

— Вот это странно. — Ли Ло с сарказмом произнёс:

— Сегодня ведь церемония вручения премии Хуацюй, Су Чжи тоже там, почему же господин Дуань не сопровождает свою жену, а здесь с госпожой Ян?

Лицо Ян Цзин мгновенно побледнело.

Ли Ло знал, что после этих слов он больше не сможет продолжать сближаться с Ян Цзин, но раз Дуань Синъе внезапно появился здесь, очевидно, он что-то заподозрил, и с Ян Цзин больше не получится выведать информацию, так что можно было и поссориться.

В любом случае, он был не в настроении, так что можно было хотя бы насладиться словесной перепалкой.

Дуань Синъе, однако, остался невозмутим:

— Господин Ли, не поймите неправильно, моя жена знает о моей встрече с госпожой Ян, а о чём мы говорим, это уже личное.

Ли Ло фыркнул. На первый взгляд, это звучало крайне неправдоподобно, но, если подумать, в этом не было ничего плохого. Дуань Синъе постоянно гулял на стороне, Су Чжи не могла этого не знать, а то, о чём он говорил с Ян Цзин, действительно было личным делом.

Настоящий представитель семьи Дуань, его коварство превосходило даже Дуаня Минъяна.

Дуань Синъе затем любезно сказал Ян Цзин:

— Вы можете подождать в холле, здесь кондиционер работает слишком сильно, вы легко можете простудиться.

Ян Цзин кивнула, видимо, тоже не желая оставаться, и сразу же направилась в холл.

Ли Ло тоже сделал шаг вперёд:

— Да, здесь действительно холодно, я тоже—

Но Дуань Синъе остановил его.

— Господин Ли, я хотел бы поговорить с вами о моем брате и, конечно, извиниться.

— Не нужно, это между мной и ним, извиняться должен он.

http://bllate.org/book/15270/1347823

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода