× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод After Dawn / После рассвета: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда-то в самые интимные моменты их близости он спросил Дуань Минъяна:

— Можешь называть меня как-то ласковее? Не будь таким холодным…

Дуань Минъян ответил:

— А что считать ласковым?

— Ну… например, можно удвоить иероглифы или что-то в этом роде…

В тот момент на лице Ли Ло, покрытом румянцем, была тень стыда.

Однако Дуань Минъян не поддался на уговоры, обращаясь с ним жёстко, но не удостоив его ни одним нежным словом.

Как будто никогда не давал ему никаких обещаний.

Возможно, всё это было лишь для того, чтобы, когда придёт время бросить его, он мог спокойно уйти, не чувствуя вины.

Он был слишком расчётлив.

Ли Ло оттолкнул его руку:

— Не нужно объяснений. Я вмешался в ваши личные дела только потому, что отношусь к Линь Чэну как к младшему брату и не хочу, чтобы он сбился с пути. Если всё не так, как я думал, то я спокоен. Что касается остального, я больше не буду лезть не в своё дело.

Дуань Минъян не уступил дорогу, по-прежнему преграждая путь:

— Тебя не волнует, есть ли у меня кто-то ещё?

— Почему ты думаешь, что мне не всё равно? — спросил Ли Ло, а затем, словно озарившись, тихо рассмеялся. — Господин Дуань, вы действительно страшный человек. Ваш брат унижал только моё тело, а вы хотите унизить моё достоинство? Думаете, я не понимаю, зачем вы задаёте этот вопрос и заставляете меня думать, что между вами и Линь Чэном что-то есть? Вы просто хотите заставить меня признать, что у меня есть… определённые чувства к вам, верно?

Дуань Минъян сглотнул:

— … Верно.

— Но, к сожалению, их нет. Не было раньше, не будет и в будущем.

Ли Ло усмехнулся, его узкие глаза выражали явное отвращение.

— В моих глазах вы были мразью, остаётесь мразью и всегда будете мразью. Вы не заслуживаете чьей-то искренности. Вы, ваш отец и ваш брат — все должны отправиться в ад.

Лицо Дуань Минъяна мгновенно потемнело, даже слегка побледнело. Он сглотнул несколько раз, но ничего не сказал. Смотрел на него, словно на далёкого незнакомца.

Линь Чэн не выдержал:

— Брат Ло, разве не слишком резко…

— Слишком грубо, да? Это потому, что ты не пережил того, что пережил я. Иначе, возможно, сказал бы ещё грубее.

Ли Ло обошёл их обоих, шагнул к двери, повернул голову и бросил косой взгляд на стоящего позади Дуань Минъяна:

— Рано или поздно я заставлю тебя пожалеть о том, что ты связался со мной.

Дуань Минъян стоял спиной к нему, не шевелясь, его голос был холоден:

— Я не жалею.

Ли Ло сделал паузу, готовясь шагнуть.

— Но я жалею.

Жалел о необдуманных узах, о лёгком падении, о пылком обожании. Но больше всего жалел о том, что теперь, зная, что должен ненавидеть, не мог контролировать вспыхнувшее в сердце пламя.

Дуань Минъян добился своего, используя Линь Чэна как приманку, чтобы вытащить из глубины его души заботу.

Но в этом не было необходимости.

Он всегда чётко осознавал, что его сердце, отданное не тому человеку, никогда по-настоящему не вернулось к нему.

Если бы Дуань Минъян бережно хранил его, то, несмотря на все ошибки, даже если бы пришлось отправиться в ад, он бы согласился пойти вместе.

Гнев, вызванный этим спором, словно внезапно разлившаяся река, поднялся стремительно, но спадал медленно. Ли Ло потребовалось целых три дня, чтобы выйти из дома.

За это время Линь Чэн, уехавший на съёмки шоу, позвонил ему, с тревогой спросив, что именно произошло между ним и Дуань Минъяном. Его слова были осторожны, словно он долго их обдумывал, и в них чувствовался намёк на примирение.

Позволить младшему на семь-восемь лет беспокоиться о себе было довольно унизительно. Закончив разговор, Ли Ло растянулся на кровати в спальне, долго смотрел на пустой потолок, пока его беспорядочные мысли тоже не стали пустыми. Затем встал, принял холодный душ и отправился в компанию.

Жизнь продолжалась, и отца всё ещё нужно было спасать. В мире взрослых не так много времени, чтобы тратить его на уныние и подавленность. Даже если это крайне неприятно, иногда приходится подчиняться обстоятельствам.

Но даже в таких ситуациях должен быть предел. Подобные провокации Дуань Минъяна серьёзно нарушили его границы терпимости. Лучше потратить больше сил самому, чем снова идти на компромисс.

К тому же, после того как он так резко высказался, Дуань Минъян вряд ли станет ему помогать. Скорее всего, не станет создавать проблем, и это уже хорошо. Вероятность помощи была крайне низкой.

Позже он размышлял, что, возможно, не стоило так импульсивно реагировать, но его натура такова, что, когда вспыхивает гнев, он сам себя не контролирует. Раскаяние уже бесполезно, лучше собраться с силами и искать новые подходы.

В компании все сотрудники проводили планерку, Цзинь Жэнь и Дэн Лян тоже были там. После собрания Ло Пэн привёл их в офис и неожиданно увидел ожидающего там человека, что сильно удивило его:

— О, каким ветром занесло нашего господина?

Ли Ло сел на диван:

— Хватит издеваться. Я такой выдающийся сотрудник, конечно, пришёл работать.

— Если бы это говорил кто-то другой, ещё куда ни шло. Но ты? Каждый раз это мы приносим тебе работу и умоляем её выполнить.

Ли Ло улыбнулся:

— Есть ли какие-то задания от начальства?

— Это тебе нужно спросить у Цзинь Жэня. Твои задания теперь в его ведении, он напрямую взаимодействует с большим боссом, я не смею вмешиваться, — сказал Ло Пэн. — Похоже, большой босс тебя ценит? Почему же раньше хотел занести в чёрный список? Может, у вас были какие-то разногласия, а теперь всё уладилось?

— Ты слишком много думаешь, он просто внезапно осознал мою ценность, — отмахнулся Ли Ло и посмотрел на Цзинь Жэня. — Мне назначили какие-то задачи?

Цзинь Жэнь даже не взглянул на свой вездесущий блокнот, ответив напрямую:

— Нет.

— Совсем ничего?

— Нет. Кроме уже запланированной рекламы нового сериала, в этом месяце для вас не назначено никаких мероприятий. — Цзинь Жэнь сделал паузу и, что было редкостью, слегка нахмурился. — Это меня тоже смущает. Такой свободный график не подходит для артиста на подъёме карьеры. Раньше господин Дуань следил за этим очень внимательно, но в последние дни вдруг перестал, оставив всё на моё усмотрение.

Ли Ло:

— Так вот почему мой график был таким плотным? Он действительно хотел меня измотать.

Ло Пэн, услышав, как он в присутствии человека, присланного большим боссом, плохо о нём отзывается, поспешил исправить ситуацию:

— Не говори так. Господин Дуань заботился о твоём развитии. Другие только мечтают о таком внимании.

Ли Ло поднял бровь:

— Значит, теперь он мной не интересуется?

— Нельзя так говорить, может, он просто слишком занят? — Ло Пэн поспешил сменить тему. — Неважно, сначала закончи текущие дела, используй это время, чтобы набраться сил. Во второй половине года ведь предстоит съёмки масштабного исторического фильма? Не перенапрягайся, там будет много сложных сцен с подвешиванием на тросах.

— Ладно, наберусь сил, — усмехнулся Ли Ло. — Тогда можешь сделать для меня одну вещь?

Ло Пэн:

— Вот почему ты сегодня такой сговорчивый, оказывается, тебе что-то нужно. Говори, что именно?

— Свяжись с владельцем бренда G, Зарком, мне нужно с ним встретиться.

— А? Активность с брендом уже завершена, зачем тебе с ним встречаться?

— В прошлый раз мы встретились слишком быстро, не успели поговорить. Сейчас у меня как раз есть свободное время, хочу поужинать с ним и обсудить всё подробнее. Помоги мне организовать встречу.

— Наконец-то ты понял, что нужно поддерживать отношения с главным спонсором? — это было не так уж сложно, и Ло Пэн согласился:

— Хорошо, я сообщу их представителю в Китае. Хотя он очень занят, но время на ужин с представителем бренда, думаю, найдётся.

— Спасибо, старина.

— Не благодари заранее. Раз я тебе помог, можешь сделать для меня маленькое одолжение?

— Что?

— Хе-хе… — Ло Пэн заулыбался подобострастно. — Господин, ну, знаешь, твой новый сериал скоро выходит…

Ли Ло всё понял:

— Раскрутить слухи?

Недавно он снялся в романтическом сериале про школу, с банальным сюжетом о красавце-студенте, влюбившемся в обычную девушку. Однако, когда вышел трейлер, это вызвало немало ажиотажа. Красивые лица всегда привлекают зрителей, к тому же актёры получили неплохие отзывы за свою игру. Если не случится ничего непредвиденного, сериал имеет все шансы стать хитом.

Главную роль в сериале исполнила Лю Юйянь, одна из новых звёзд, с милой внешностью, сочетающей в себе невинность и очарование, что делает её идеалом первой любви для многих зрителей-мужчин. Ли Ло работал с ней раньше и остался под хорошим впечатлением. Она была женщиной, знающей меру, в отличие от Чжао Шаньшань, которая слишком глубоко вживалась в роль.

http://bllate.org/book/15270/1347836

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода