× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Dawn / После рассвета: Глава 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Он действовал без моего разрешения, что совершенно не соответствует поведению квалифицированного телохранителя, поэтому я его уволил. Есть вопросы?

Его ответ был так же безупречен, как и выражение лица.

Ли Ло почувствовал себя лишним:

— Нет вопросов, просто ты такой скучный человек.

Дуань Минъян развернулся и продолжил подниматься по лестнице, бросив на ходу:

— По сравнению с некоторыми друзьями господина Ли, я действительно скучен. Жаль, что вам пришлось жить со мной эти дни.

Кого он имел в виду под этим «другом», который вечно болтает ерунду, было очевидно.

Ли Ло очень хотел спросить: «Ты опять ревнуешь?»

Но Дуань Минъян уже поднялся в свою комнату и захлопнул дверь с громким хлопком.

На следующий день Дэн Лян и Цзинь Жэнь приехали за ним вместе.

Хотя они уже несколько раз разговаривали по телефону, Дэн Лян, увидев своего хозяина живым и невредимым, не смог сдержать эмоций и крепко обнял его.

— Брат Ло! Я так по тебе скучал!

Ли Ло отстранил его:

— Всего пара дней прошла, а ты кричишь, будто мы не виделись годами.

— Потому что каждый день для меня был как год! Я так переживал!

— Ладно, со мной все в порядке, так что давай организуй график, будем зарабатывать деньги!

— …Лучше бы я приехал за тобой через пару дней, — пробормотал Дэн Лян себе под нос.

Ли Ло приехал без багажа и уезжал так же. Дуань Минъян вышел вместе с ним, но не надел костюм, его прическа была довольно небрежной, словно он вернулся в студенческие годы. Похоже, он не собирался встречаться с клиентами.

— Господин Дуань, куда это вы днем отправляетесь? — Ли Ло уже сидел в машине, опершись локтем на подоконник и подперев подбородок рукой, с улыбкой подтрунивая. — Не к даме ли?

— Это не ваше дело, — ответил Дуань Минъян, подойдя к своей машине.

Водитель открыл ему дверь, и он уехал, не оглядываясь.

Ли Ло фыркнул:

— Холодный и бесчувственный.

Он думал, что после их близости этот человек станет немного теплее, но айсберг остался айсбергом, который даже глобальное потепление не сможет растопить.

Дэн Лян, сидевший сзади, не выдержал:

— Брат Ло, не говори так. Господин Дуань действительно хороший человек, он заботится о тебе.

Ли Ло уставился на него:

— Я правильно слышу? Ты что, перешел на его сторону? Ты все еще мой маленький помощник или нет?

— Я серьезно! — Дэн Лян крикнул Цзинь Жэню на переднее сиденье. — Брат Цзинь, подтверди! Когда ты позвонил господину Дуаню и сказал, что у брата Ло могут быть проблемы, он без лишних слов сразу приехал, правда?

Цзинь Жэнь повернулся, поправил очки:

— Да, но господин Дуань обычно мало говорит, так что это не может быть весомым аргументом.

— …

Ли Ло рассмеялся:

— Слышишь? Вот это справедливая оценка!

Дэн Лян надулся:

— Не хочу больше с вами разговаривать!

Однако всю дорогу он продолжал болтать, рассказывая о предстоящих планах.

Ли Ло, выслушав, вздохнул:

— Думал, смогу немного расслабиться, но все так же занят.

Только продвижение нового сериала включало одну встречу с фанатами, три шоу, пять интервью и множество других мероприятий. Ближайшее из них, завтра вечером, было ежегодным благотворительным ужином, на котором, помимо звезд первой величины, присутствовали и другие знаменитости. Ли Ло предполагал, что Дуань Минъян тоже будет там, но, учитывая их статус и отношения, они не могли приехать вместе, иначе это вызвало бы слухи.

Организаторы явно хотели использовать его для привлечения внимания, посадив за один стол с Лю Юйянь. За тем же столом были Цзян Люшэнь и недавно вернувшийся Ся Сиай, что делало эту компанию настоящей бомбой.

Ли Ло ехал на место проведения мероприятия на машине компании, скучая, листал Weibo и случайно заметил, что схема рассадки уже просочилась в сеть. Его имя и имя Лю Юйянь оказались в топе поисковых запросов, и их популярность продолжала расти.

На этот раз зрители и фанаты наконец проявили интерес, несколько постов в развлекательных аккаунтах набрали тысячи комментариев:

[Система]: Это, кажется, самый правдоподобный слух о Ли Ло? У него слишком много как реальных, так и ложных доказательств, я уже не могу разобраться.

[Система]: Держу пари, что Лю Юйянь станет главной женой. Самые невинные часто побеждают, так всегда бывает в сериалах!

[Система]: Увы, моя пара «друзья детства» наконец распалась. Ли Ло, этот ветреный парень, лучше оставайся верным поклонником Сиай, хватит уже с братскими чувствами!

[Система]: Кто-то еще смеет поддерживать пару «Шэн Ли»? Сестры, вы, видимо, не слышали о загадочной «трагедии друзей детства» в прошлом году.

[Система]: Я слышал! Самый популярный слух о Ли Ло был с Цзян Люшэнем, но в прошлом году все аккаунты фанатов этой пары были заблокированы за одну ночь, и до сих пор никто не знает, что произошло.

[Система]: Что?! Кто-то хочет его подставить? Тогда сейчас, когда Ли Ло и Лю Юйянь активно распространяют слухи, даже посещая дом друг друга, у него снова будут проблемы?

Ли Ло, прочитав эти комментарии, с усмешкой покачал головой.

Если бы он и Цзян Люшэнь могли быть парой, они бы уже давно стали ею, еще когда носили одни подгузники.

Они слишком похожи по характеру, могут быть братьями, но романтические отношения… сама мысль вызывает дрожь. Фанаты этой пары поддерживали их столько лет, но ничего нового не придумали, их энтузиазм должен был угаснуть. Что касается блокировок аккаунтов, вероятно, это были какие-то нарушения, которые просто раздули.

Кому было бы так скучно, чтобы не нападать на него лично, а троллить его фанатов? У этих пользователей слишком богатое воображение.

Ли Ло устал от чтения, вышел из Weibo и сыграл партию в игру, но проиграл игроку, который был на несколько уровней ниже, и, почувствовав разочарование, вернулся в Weibo.

Однако, обновив страницу, он обнаружил, что тот хайповый запрос исчез.

…Он так быстро потерял популярность?

Только он начал удивляться, как на телефон пришло новое сообщение от Лю Юйянь:

[Лю Юйянь]: Брат Ло, мою посадку внезапно изменили, это странно. Мой менеджер пытался договориться, но безрезультатно. Ты знаешь, что происходит?

Ли Ло:

— Черт.

Кажется… кто-то действительно хочет его подставить.

Кто бы это мог быть?

В голове Ли Ло сразу же возникла одна кандидатура.

Неужели… ревнует до такой степени? Это уже похоже на отношения влюбленных.

Но они ведь не пара…

Машина уже подъехала к месту проведения мероприятия, выстроившись в очередь для въезда на красную дорожку. Вдалеке слышались крики фанатов, и Ли Ло, чей мозг и так был переполнен, теперь совсем запутался, не находя никакого решения.

И тут раздался звонок.

Увидев имя звонящего, он, хоть и с неохотой, ответил:

— Что случилось, господин Цзян?

Цзян Люшэнь:

— Ты уже на красной дорожке?

— Нет, а что?

— Я задержусь, присмотри за моим малышом.

Ли Ло был в недоумении:

— Брат, красная дорожка — это всего несколько метров. Ты правда считаешь своего малыша «малышом»? Он сам может ходить, понимаешь?

Цзян Люшэнь уверенно парировал:

— А вдруг он споткнется о неровную поверхность? А вдруг слишком активный фанат бросится его обнять? А вдруг…

— Ладно, ладно, хватит «а вдруг», я пойду, я пойду!

— Что значит «я пойду»? Мне кажется, ты меня обругал?

Ли Ло сдался:

— Думай, что хочешь, я уже почти на месте… Эй?

— Что «эй»?

— Впереди, кажется, твой малыш. — Ли Ло внимательно посмотрел в окно и подтвердил:

— Малыш сегодня выглядит так роскошно и очаровательно, его лицо такое нежное… хм, хочется поцеловать.

Цзян Люшэнь в ярости:

— Ты посмеешь…

Ли Ло уже повесил трубку, радуясь тому, что удалось подразнить Цзян Люшэня, и, довольный, свистнул, выйдя из машины.

В тот же момент объективы сотен камер устремились на него, вспышки следовали одна за другой, освещая вечернюю тьму ярче, чем дневной свет.

Ли Ло ступил на красную дорожку, его глаза сияли, он грациозно помахал фанатам и журналистам за ограждением, вызывая бурю восторженных криков.

Сегодня он был одет не так легкомысленно, как обычно, выбрав темно-коричневый клетчатый костюм, который идеально сидел на его широких плечах и узкой талии. На лацкане пиджака красовалась дорогая брошь с бриллиантами, которая сразу оживила строгий, но немного монотонный костюм. Его длинные волосы, собранные в косу и ниспадающие на плечо, идеально сочетали в себе аристократическую сдержанность и непринужденность.

http://bllate.org/book/15270/1347846

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода