× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Huang the Half-Immortal Equals the Living Immortal / Хуан Полубессмертный — Живой Бог: Глава 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тот парень, если мы сегодня его остановим, его могут выгнать из академии, и в дальнейшем ему будет очень трудно. А возможно, что старый управляющий его не заметит, он украдёт рукописи, отправится на экзамен, и, возможно, возвысится, а может быть, его обнаружат и казнят, — рука Сыту лежала на груди Сяо Хуана, нежно касаясь его изящной ключицы. — Я всего лишь наблюдатель, у каждого своя судьба, жизнь или смерть — это удел каждого, и вмешиваться бесполезно.

Сяо Хуан, выслушав эти слова, произнесённые словно в раздумье, покачал головой и, приподняв лицо Сыту, прижатое к его шее, сказал:

— Ты врёшь.

Сыту удивился, приподнял бровь:

— Как так?

— Ты только что, увидев пожар, хотел выйти помочь, — тихо произнёс Сяо Хуан. — Когда люди плакали и кричали, ты тоже был расстроен. Это не похоже на холодное наблюдение...

Сыту на мгновение задумался, затем кивнул:

— Значит, мне ещё нужно тренироваться, да? Когда-нибудь я смогу смотреть на это без эмоций, и тогда всё будет хорошо.

Сяо Хуан снова покачал головой:

— Это не хорошо.

— Почему же?

— Ты сейчас хороший, — тихо сказал Сяо Хуан. — Сыту, ты хороший человек.

— Опять называешь меня хорошим? — Сыту усмехнулся, слегка прикусив мочку уха Сяо Хуана. — Я ведь убиваю, не моргнув глазом, бесчувственный и жестокий.

Сяо Хуан серьёзно покачал головой:

— Ты не такой.

Сыту пристально посмотрел на него, вздохнул, накрыл одеялом и поцеловал в лоб:

— Спи немного, отдохни, а потом я позову лекаря.

— Хорошо, — Сяо Хуан медленно закрыл глаза и тихо добавил:

— То, чему ты меня научил, я запомню.

Сыту улыбнулся, поправил одеяло, встал и вышел из-за полога кровати. Повернувшись, он убрал с лица мягкую улыбку, заложил руки за спину и подошёл к окну. Открыв его, он взглянул на уже светлеющее небо... Вдали Сад Инь превратился в обугленные руины, и до сих пор оттуда поднимались клубы дыма, в воздухе витал специфический запах гари.

Долго смотря на ясное небо, Сыту наконец опустил голову и слегка помассировал пальцами виски. «Небеса меняют цвет, вызывая ветер и дождь... Это случайность или действительно вмешательство высших сил?..»

Сон Сяо Хуана был беспокойным. Сыту наблюдал, как он то ворочается, то бормочет что-то во сне, и в конце концов подошёл к кровати, сел и взял его на руки. Прижавшись к груди Сыту, Сяо Хуан, возможно, услышав знакомый стук сердца, постепенно успокоился и погрузился в глубокий сон.

Возможно, из-за того, что прошлой ночью он не спал, Сяо Хуан проспал до самого утра. Сыту, боясь разбудить его, оставался неподвижным, сидя в одной позе до самого рассвета.

Проснувшись, Сяо Хуан чувствовал себя бодрым и странным образом не мог вспомнить, почему потерял сознание.

Сев на кровати, он первым делом схватил Сыту за руку и с тревогой спросил:

— Пожар потушили?

Сыту долго смотрел на него, затем спросил:

— Потом пошёл дождь, ты помнишь?

Сяо Хуан удивился:

— Дождь?

— Ты не помнишь? — Сыту был озадачен. — Кажется, это ты вызвал дождь.

— Врёшь, — Сяо Хуан засмеялся. — Я не могу вызывать дождь.

— Тогда почему ты потерял сознание? — спросил Сыту.

Сяо Хуан моргнул, долго думал, затем покачал головой:

— ...Не помню.

Сыту беспомощно посмотрел на него и кивнул:

— Ладно, если не можешь вспомнить, не мучай себя.

Сяо Хуан кивнул, вдруг осознав, что сидит на Сыту, покраснел и слегка отодвинулся, тихо спросив:

— Как долго ты так сидел?

Сыту усмехнулся, потирая шею:

— Ты что, свинья? Так долго спать? Целый день и ночь.

— Нет, — пробормотал Сяо Хуан.

«Урчание» — их животы заурчали одновременно.

Сыту засмеялся, сжал руку Сяо Хуана и спросил:

— Тебе ещё где-то плохо?

Сяо Хуан покачал головой.

— Пойдём поедим, — Сыту встал, помог ему одеться, и, слегка приведя себя в порядок, они вышли из комнаты.

Спустившись вниз, Сыту оставил Сяо Хуана в зале, а сам пошёл во двор за лошадью. Сяо Хуан, одетый в тёплую шубу, быстро уставал, и Сыту решил, что ехать верхом будет безопаснее.

Сяо Хуан скучал, сидя за столом и глядя наружу, когда вдруг увидел, как Вэнь Чанмин с несколькими книгами в руках быстро вошёл внутрь.

Они столкнулись взглядами, оба удивившись.

— Э... — Вэнь Чанмин колебался, но всё же улыбнулся Сяо Хуану и спросил:

— Ты... тебе лучше?

Сяо Хуан кивнул.

Видя, что Сяо Хуан молчит, Вэнь Чанмин сделал несколько шагов вперёд и положил книги на стойку. Сяо Хуан заметил, что это были книги о звёздах.

— Ты... — Вэнь Чанмин обернулся и осторожно спросил:

— Ты... ты не из семьи Инь... — не закончив фразу, он увидел, как Сяо Хуан встал.

Вэнь Чанмин удивился, а когда оглянулся, Сяо Хуан уже, подхватив длинный плащ, побежал к двери, где Сыту ждал его с лошадью.

Переступая порог, Сыту шагнул вперёд, поддерживая Сяо Хуана, чтобы тот не упал, а затем поднял его и посадил на лошадь.

Сяо Хуан сел на лошадь, ухватившись за седло, Сыту же не сел верхом, а взял поводья и, замедлив шаг, начал идти рядом, разговаривая с ним.

Вэнь Чанмин молча наблюдал, пока они не исчезли в конце улицы.

Повернувшись, он вернулся в гостиницу и, опустившись за стойку, устало посмотрел на свои руки. Он убил управляющего Инь и поджёг почти весь Сад Инь, но почему он не чувствует никакой вины? Прошло всего лишь несколько дней, но в его сознании это событие кажется далёким... Сегодня утром он услышал, что вчерашний пожар унёс жизни нескольких человек, трое из них были учителями Сада Инь, а ещё несколько — учениками. Всех этих учеников Вэнь Чанмин знал, они были лучшими студентами, любимцами учителей. Услышав об их смерти, он не почувствовал ни капли сожаления, напротив, в его сердце возникло странное чувство удовлетворения.

Остыв, Вэнь Чанмин спросил себя: кто он такой, почему, совершив такое зло, он не чувствует отвращения к себе? Может, он просто рождён злодеем...

Размышляя об этом, он увидел, как его старший брат вбежал в гостиницу, крича:

— Чанмин! Чанмин! Готовься, мы разбогатеем!

Вэнь Чанмин недоумевал, увидев, что брат весь в поту, и налил ему воды, спросив:

— Старший брат, что случилось?

— Сегодня уездный начальник сказал мне, что приехал важный человек и остановится у нас, — брат вытирал пот. — Помнишь, вчера был пожар в Саду Инь?

— Да, — Вэнь Чанмин насторожился, сел рядом с братом и тихо спросил:

— Это связано с пожаром в Саду Инь?

— Сад Инь — важное место, пожар и смерти, конечно, привлекли внимание начальства, — брат вытер пот и продолжил:

— Говорят, недавно маркиз-защитник государства Ци И прибыл в северный гарнизон, недалеко от города Фэйлун. Услышав о пожаре в Саду Инь, он решил лично приехать и, если это дело рук человека, сам поймать поджигателя...

Не успел он закончить, как раздался звук разбивающейся чашки — Вэнь Чанмин уронил её, вода разлилась по полу.

— Что с тобой? — спросил брат.

— Ничего... — Вэнь Чанмин поспешно начал убирать, затем спросил:

— А что потом?

— Хе-хе... — брат усмехнулся, довольный. — Ты же знаешь, наш городок маленький, самое приличное место для проживания — это наша гостиница. Поэтому уездный начальник сказал, что маркиз-защитник привезёт с собой небольшой отряд, и всех разместят у нас.

Вэнь Чанмин широко раскрыл глаза, уставившись на брата, и, наконец, выдавил:

— Правда?

— Конечно! — брат, видя его удивление, решил, что это радость, и стал ещё более довольным. — Видимо, наши предки нас благословили. Кстати, уездный начальник сказал, что нужно найти кого-то, кто хорошо знает эти места, чтобы сопровождать маркиза, и я рекомендовал тебя.

— Меня? — Вэнь Чанмин от изумления открыл рот и замотал головой. — Нет, нет...

http://bllate.org/book/15274/1348332

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода