× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Deer Calls in the Deep Forest / Олень зовёт в глубине леса: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Лумин снова и снова удалял написанное в диалоговом окне, в итоге так и не отправив сообщение. Думая, что собеседник, возможно, увидит надпись «Собеседник набирает сообщение», он невольно с досадой потер переносицу.

Он не знал, как начать разговор и боялся, что это будет выглядеть слишком нарочито.

«Лучше в среду», — решил он.

Этот день оказался настоящим испытанием для его души и тела. Шэнь Лумин принял душ, лег в постель, открыл браузер на телефоне и ввел «Шэнцзян».

Акции семьи Чжань в Шэнцзяне составляли более семидесяти процентов, что означало абсолютный контроль. Прежний председатель правления, Чжань Цин, уже скончался, и, вероятно, это был отец Чжань Линя. На фотографиях в интернете можно было разглядеть некоторое сходство черт Чжань Линя и покойного старика Чжаня.

Чжань Линь появлялся лишь в одном интервью, и даже солнцезащитные очки не смогли скрыть его лицо, которое СМИ восхваляли до небес.

«Это действительно Чжань Линь».

Чжань Линь, действительно красавец. Чжань Линь… Как это может быть Чжань Линь…

Шэнь Лумин снова нахмурился, выключил телефон и перевернулся на другой бок.

Его удача… просто отчаянная.

Зачем Чжань Линь добавил его в WeChat? Хотел ли он…

«Потому что ты ответственный, разве не нормально, что он добавил ответственного?»

Но Чжань Линь — такой важный человек, зачем ему лично добавлять в друзья мелкого ответственного?

«Черт, хватит об этом думать, какая тебе разница, зачем он это сделал!»

Как это может быть Чжань Линь!

Бессонница.

Их проект был рассчитан примерно на три месяца. В среду утром компания отправила два Audi A8, которые заехали в подземную парковку здания Шэнцзяна.

Директор Гуань был очень доброжелательным, выделил им большое помещение на одиннадцатом этаже, и у Шэнь Лумина даже была отдельная комната.

— Господин Шэнь, посмотрите, если что-то еще нужно, просто скажите мне, — с улыбкой сказал директор Гуань.

— Вы слишком любезны, зовите меня просто Сяо Шэнь, — улыбнулся Шэнь Лумин.

— Сегодня вы можете заняться текущими делами, ознакомиться с обстановкой в компании, а завтра утром проведем собрание, — сказал ему директор Гуань.

— Хорошо, приятного сотрудничества, — Шэнь Лумин протянул руку.

— Приятного сотрудничества, — директор Гуань улыбнулся и пожал ее.

Утро Шэнь Лумина прошло в работе, он снова просмотрел чертежи проекта, за который отвечала их компания. Это была ключевая часть, и ни одна ошибка не была допустима.

Директор Гуань также выдал им карты на посещение корпоративной столовой. Как только наступило время обеда, Ли Сюнь постучал в его дверь.

— Опять весь утро ленился? — Шэнь Лумин подшутил над ним.

— Эй, с завтрашнего дня я точно буду усердно работать, — Ли Сюнь потянул его за руку. — Пошли скорее, посмотрим, как выглядит столовая в большой компании! Говорят, там отличная еда!

Действительно, еда в Шэнцзяне была на высоте.

Столовая была оформлена с особым шармом, хотя деликатесов вроде восточного морского окуня или лобстера не было, но от закусок до десертов все было продумано. Рядом стояли кофемашина, соковыжималка для свежих фруктов и неограниченный запас мороженого Haagen-Dazs. Ли Сюнь выглядел так, будто впервые в жизни попал в ресторан «шведский стол».

Шэнь Лумин взял порцию жареного риса, курицы и салата с сыром и кукурузой, а также миску сладкого супа. Порции были небольшими, по сравнению с Ли Сюнем это было больше похоже на кошачий обед.

Он чувствовал, что аппетита нет, и не понимал почему.

Некоторое беспокойство, немного… страха. Возможно, он просто не адаптировался к новой обстановке.

Неизвестно, когда может произойти что-то неожиданное.

И Чжань Линь… Раньше он ему писал, почему же сейчас не встречается с ним.

[Какой у него, большого босса, повод встречаться с тобой, будь реалистом.]

Шэнь Лумин вздохнул, не заметив, как закончил обед.

— Ты так мало съел, ты наелся? — Ли Сюнь, не поднимая головы, спросил.

— Я… возьму еще тарталетку, — Шэнь Лумин встал, взял тарталетку. Она была еще теплой, мягкой и сладкой.

— Сегодня точно уйдем в пять? Уже четыре пятьдесят, это как-то неправильно, — Ли Сюнь протянул Шэнь Лумину только что составленный отчет, который понадобится завтра на собрании.

— Тогда задержитесь еще на работе, — Шэнь Лумин намеренно сказал.

— Конечно, я не… — Ли Сюнь не успел договорить, как в дверь постучал директор Гуань.

— Конечно, нельзя ждать до завтра, я сейчас же все исправлю, — Ли Сюнь с натянутой улыбкой поспешно вышел.

— Господин Гуань, что-то случилось? — Шэнь Лумин встал.

— Нет, ничего, — директор Гуань махнул рукой. — Господин Чжань просил вас зайти в его офис.

— А, хорошо, — Шэнь Лумин чуть не стукнул зубами и последовал за директором Гуань к лифту.

Офис Чжань Линя находился на двадцать первом этаже. Цифры на лифте постепенно увеличивались, и сердце Шэнь Лумина начало биться все быстрее.

[Что с тобой? Раньше ты переживал, что он тебя игнорирует, а теперь, когда он зовет, ты так реагируешь. Просто закройся, Шэнь Лумин.]

Он молча вздохнул.

Лифт быстро остановился на двадцать первом этаже. Директор Гуань придержал дверь и сказал:

— Я не пойду внутрь, вы идите прямо, потом повернете направо.

— Хорошо, спасибо, — Шэнь Лумин кивнул и вышел из лифта.

Чжань Линь лично отправил директора Гуань за ним. Может быть… он действительно уделяет ему внимание?

[Хватит думать о ерунде!]

Шэнь Лумин глубоко вдохнул и постучал в дверь.

— Войдите, — раздался голос Чжань Линя.

Шэнь Лумин вошел.

— Ты звал? — Шэнь Лумин сделал несколько шагов, намеренно стараясь говорить холодно.

— Да, как тебе обстановка в компании? — Чжань Линь встал. Сегодня он был в черной рубашке, которая подчеркивала его рельефные мышцы.

Он подошел к двери и запер ее. Шэнь Лумин, увидев это движение, инстинктивно отступил на шаг.

— Все хорошо, завтра с утра проведем собрание и начнем работу, — сказал Шэнь Лумин.

— Присаживайся, кофе будешь? — Чжань Линь подошел к кофемашине и нажал несколько кнопок. В отличие от столовой, его машина, должно быть, была очень высокого класса, аромат кофе был совершенно иным.

— Да, пожалуйста, — Шэнь Лумин кивнул и сел на диван.

— Вот, — Чжань Линь подал ему кофе и поставил перед ним.

— Спасибо, — Шэнь Лумин уже хотел взять чашку, как Чжань Линь естественно положил руку на его кисть, а затем медленно поднялся выше.

— Господин Чжань, мы на работе, — Шэнь Лумин не смотрел на него, но его голос стал более суровым.

— Уже конец рабочего дня, — Чжань Линь легонько коснулся браслета на запястье, который показывал 17:01, и подошел ближе к Шэнь Лумину.

Они оказались в крайне близком и двусмысленном положении.

— Мы все еще в компании, господин Чжань, не нужно так, — Шэнь Лумин встал. Он явно слышал, как его голос дрожит, ладони стали влажными.

Чжань Линь уперся рукой в стену, блокируя путь Шэнь Лумину, и медленно, очень медленно приблизился. Он не чувствовал, что его действия были неправильными.

Чувствуя, как дыхание Чжань Линя становится все ближе, теплый воздух почти коснулся его уха, Шэнь Лумин не поднимал глаз, его ресницы слегка дрожали.

— Чжань Линь, мне не нравится, когда ты так делаешь, — его голос уже начал срываться.

Чжань Линь на секунду замер, затем выпрямился и даже отступил на несколько шагов.

— Прости, я не знал, что тебе это не нравится, извини, — Чжань Линь снова стал похож на того джентльмена, каким он был в тот вечер.

— Если у тебя нет дел по работе, я пойду, — Шэнь Лумин почувствовал опасность и не хотел задерживаться.

— Да, хорошего дня, — Чжань Линь больше ничего не сказал, подошел к двери и открыл ее.

Шэнь Лумин вышел.

Только войдя в лифт, Шэнь Лумин наконец глубоко вздохнул.

[Что с тобой, Шэнь Лумин, ты уже был с ним в постели, а теперь притворяешься?]

Потому что я не хочу.

[Ты хоть понимаешь, что не хочешь?]

Заткнись.

[Кого волнует, хочешь ты или нет.]

Шэнь Лумин вернулся в офис и увидел, что Ли Сюнь все еще не ушел.

— Эй, что господин Чжань хотел? — Ли Сюнь, прислонившись к стене и играя с телефоном, спросил.

— Рабочие вопросы, ничего особенного, — Шэнь Лумин взял сумку и направился к лифту.

Ли Сюнь последовал за ним.

— Мне кажется, ты дышишь как-то тяжело, ты поднимался по лестнице? — Ли Сюнь посмотрел на него.

— Наверное, устал от этих нескольких шагов, — Шэнь Лумин пошутил.

Закончив рабочий день, он расстался с Ли Сюнем у входа в компанию.

Шэнь Лумин весь вечер был в подавленном настроении, просто… чувствовал себя очень уставшим. Вернувшись домой, он не чувствовал аппетита, лег в постель, хотел спать, но не мог заснуть. Шэнь Лумин укутался в одеяло.

— Теперь все безопасно, не бойся, не бойся… — он закрыл глаза, тихо успокаивая себя, тело постепенно расслаблялось.

— Алло, — Чжань Линь ответил на звонок.

— Где ты? — в трубке раздался холодный мужской голос.

— В компании.

— Я еду, выпьем вместе.

http://bllate.org/book/15277/1348622

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода