× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод The Deer Calls in the Deep Forest / Олень зовёт в глубине леса: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я отправил клиенту, все могут идти домой, спасибо за работу, — Шэнь Лумин убрал руку с мыши и потянулся.

В офисе сразу началась суматоха, все собирали вещи, ругаясь. Шэнь Лумин решил закрыть на это глаза, сегодня всем было непросто.

— Завтра я обязательно просплю до обеда, я чувствую, что сегодня мои мозговые клетки почти умерли, — Ли Сюнь надел куртку и зевнул.

— Твоих мозговых клеток хватит, чтобы умереть? — Шэнь Лумин, уходя, не удержался от язвительного замечания. Он больше не обращал внимания на Ли Сюня, достал телефон и отправил сообщение Чжань Линю.

[YoYo]: Я закончил, сейчас вызову такси и сразу приеду.

[Forest]: Я на перекрёстке рядом с твоим офисом.

[Forest]: Иди сюда.

Шэнь Лумин тут же закрыл телефон, его лицо почему-то покраснело.

Это было так по-Чжань Линю.

Шэнь Лумин дошёл до перекрёстка и увидел чёрный BMW, припаркованный у обочины. Номера заканчивались на три восьмёрки — это точно была машина Чжань Линя. Он открыл дверь и сел внутрь.

— Долго ждал? — спросил Шэнь Лумин.

— Нет, — Чжань Линь завёл машину и свернул на дорогу.

Машина только что заглохла.

— Уже больше восьми, тот ресторан… — Шэнь Лумин немного смутился, ведь время брони уже прошло.

— Я связался с менеджером ресторана, он сказал, что сегодня может не быть мест, но мы можем подъехать и посмотреть. Если не получится, мы пойдём в японский ресторан, он совсем рядом, — Чжань Линь через зеркало заднего вида увидел, как Шэнь Лумин кусает губу, и его взгляд слегка дрогнул.

— Ничего страшного, я забронировал столик на следующую пятницу, на следующей неделе я заберу тебя после работы, — сказал Чжань Линь.

— А если сегодня мы найдём место, то это же будет пустой тратой, — Шэнь Лумин сказал это, но на его лице явно читалась радость.

— Думаю, тебе понравится их кухня, два раза подряд точно не надоест, — Чжань Линь слегка улыбнулся и увеличил скорость.

Машина остановилась у изысканного особняка. Молодой человек в костюме с наушниками открыл им дверь и провёл в холл.

Менеджер, увидев Чжань Линя, тут же подошёл. — Господин Чжань, простите, мы…

Менеджер не успел договорить, как с лестницы спустился мужчина. Его глаза, похожие на цветы персика, сразу привлекали внимание, а безрамные очки на носу добавляли ему холодности. Его аура исходила изнутри.

Первый этаж был небольшим, и мужчина шёл быстро, на его лице читалось лёгкое раздражение. Увидев Чжань Линя, он на мгновение остановился.

Подойдя ближе, нельзя было не поздороваться.

— Господин Чжань, — произнёс он.

— Господин Лю, — ответил Чжань Линь.

Да, это был босс Юаньли, владелец Fair, Лю Шэньмин. Это имя дал ему его дед, господин Лю, что показывало, как он ценит своего внука. И тех, кого Чжань Линь запоминал, было не так много. Ранее Цинь Эр упоминал его имя, и Чжань Линь сразу вспомнил — это действительно был Лю Шэньмин.

И тут с лестницы спустился ещё один человек, несчастный друг Чжань Линя, Цинь Эр.

Видно, что сегодня он тщательно подготовился, его брошь на груди сияла, но на его строгом костюме ещё не высохли следы воды, и волосы были мокрыми, что выглядело довольно нелепо.

Похоже, его облили стаканом воды.

Чжань Линь слегка отвернулся, делая вид, что не знает его.

— Чжань Линь! — Цинь Эр громко крикнул.

Чжань Линь: «…»

Чжань Линь взглянул на Лю Шэньмина, на лице которого сейчас было написано только одно: «Стыд».

— Чжань Линь, не ожидал встретить тебя здесь, — Цинь Эр подошёл, словно увидел спасителя. — Это господин Лю, мой босс.

— Это Чжань Линь, мой друг.

— А это… — Цинь Эр перевёл взгляд на Шэнь Лумина.

Шэнь Лумин слегка приоткрыл рот. Он действительно не знал, как представиться другу Чжань Линя.

— Мой друг, Шэнь Лумин, — Чжань Линь сделал полшага вперёд, явно не желая, чтобы Цинь Эр слишком близко подходил к Шэнь Лумину.

— Раз уж все друзья, вы, наверное, не смогли забронировать столик, здесь действительно сложно попасть. Давайте поедим вместе, блюда ещё не тронуты, — Цинь Эр наплевал на свой нынешний вид и сделал ещё шаг к Чжань Линю, шёпотом сказав:

— Брат, умоляю, помоги!

Чжань Линь поднял бровь, собираясь ответить. Он хотел сразу отказать, но Цинь Эр тут же повернулся к Шэнь Лумину:

— Брат, помоги, пожалуйста!

Шэнь Лумин: «… Хорошо.»

— Тогда пошли, наверху, вторая комната слева. Господин Лю, прошу, — Цинь Эр тут же вернулся к Лю Шэньмину и сделал жест. Лю Шэньмин, из вежливости, наконец двинулся.

Чжань Линь усмехнулся. Если бы Шэнь Лумин отказал, Цинь Эр, вероятно, уже бы упал на колени. Непонятно, как он умудрился разозлить Лю Шэньмина.

Но Чжань Линь не сразу последовал за ними. Он повернулся к Шэнь Лумину:

— Если тебе некомфортно с ними, мы можем пойти в другое место, просто скажи.

— Ничего, раз уж пришли, пойдём наверх, — Шэнь Лумин тоже заметил неловкость Цинь Эра. Раз уж это друг Чжань Линя, можно сделать одолжение.

Войдя в комнату, они увидели стол на восемнадцать человек, на котором стояло больше десятка блюд. Действительно, ни одно из них не было тронуто. Порции были небольшие, но на четверых их хватило бы с лихвой.

Цинь Эр передал iPad Чжань Линю:

— Посмотрите, что хотите добавить.

Чжань Линь посмотрел на Шэнь Лумина, тот покачал головой:

— Не надо.

— Тогда я добавлю то, что тебе, скорее всего, понравится, — Чжань Линь взглянул на блюда на столе и добавил несколько.

За столом Лю Шэньмин и Чжань Линь обменялись парой фраз о делах, и тут Лю Шэньмин спросил:

— Господин Чжань, как вы познакомились с ним? — Он кивнул на Цинь Эра.

— За границей, — ответил Чжань Линь.

— Однокурсники?

— Нет.

— Freedom? — Лю Шэньмин уже догадывался.

— Можно сказать, — кивнул Чжань Линь.

Они познакомились в ресторане, где Цинь Эр работал официантом. Его столкнули пьяные, и вино пролилось на Чжань Линя. Пьяные ещё и обругали его, тогда Цинь Эр был ещё молод, бросился на них, и началась драка. Охранники разняли их, и юноша, вытирая кровь с губ, подошёл к Чжань Линю и сказал, что заплатит за испорченную одежду. Чжань Линь снял пиджак и вместе со стодолларовой купюрой положил в руку Цинь Эра.

Чжань Линь тогда подумал, что этот парень интересный.

Они снова встретились в Freedom. Цинь Эр был довольно известен, и в тот день у него было выступление. Он стоял на сцене, весь в лучах прожекторов, и сразу увидел Чжань Линя в зале. После выступления, под аплодисменты, он спустился к Чжань Линю:

— Я хорошо сыграл?

— Лучше, чем кто-либо, кого я видел, — честно ответил Чжань Линь.

— Тогда сыграем ещё раз, и будем в расчёте.

— Сыграем? — Чжань Линь чуть не рассмеялся.

— Что, не хочешь? Здесь люди готовы выстроиться в очередь до Уолл-стрит, чтобы сыграть со мной, — Цинь Эр говорил с гордостью, вокруг все подбадривали.

— Хорошо, — Чжань Линь рассмеялся, встал и пошёл за Цинь Эром в комнату.

На следующий день, когда сотрудники открыли дверь, они увидели, что пол был завален бутылками разных марок алкоголя, Цинь Эр лежал в углу в бессознательном состоянии, а Чжань Линь, закинув ногу на ногу, сидел на диване и отвечал на рабочие письма.

Так они и познакомились.

— Господин Чжань, вы бывали в Fair? — спросил Лю Шэньмин.

Услышав это, Шэнь Лумин чуть не подавился. До этого он вообще ничего не понимал. Fair? Как директор Юаньли мог знать о Fair?!

— Да, очень неплохо, — оценил Чжань Линь.

— Господин Шэнь бывал? — Лю Шэньмин вдруг посмотрел на Шэнь Лумина.

— Иногда, — улыбнулся Шэнь Лумин, немного смутившись, но Лю Шэньмин больше ничего не сказал.

Ужин подошёл к концу. Шэнь Лумин только что вытер рот, как зазвонил телефон. Это была директор Чжао, скорее всего, по поводу сегодняшнего проекта.

— Извините, рабочий звонок, — Шэнь Лумин встал, слегка поклонился и вышел.

— У вас в компании так поздно работают? — Цинь Эр посмотрел на Чжань Линя и пробормотал.

— Это не моя компания, — ответил Чжань Линь.

http://bllate.org/book/15277/1348631

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода