× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод The Deer Calls in the Deep Forest / Олень зовёт в глубине леса: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как сегодняшний случай, это... не часть моей жизни, — Шэнь Лумин посмотрел на Чжань Линя и снова почувствовал вину. Чжань Линь не знал его, не знал, что с ним происходило, но он продолжил.

— Мне не нужна твоя благотворительность. Я сразу сказал, что я не тот, кому нужно показывать себя перед другими. Репутация для меня не так важна, и я не хочу, чтобы моя жизнь стала фальшивой. Как сегодняшняя машина, она не часть моей жизни, она делает меня нереальным.

— Понял, — Чжань Линь помолчал несколько секунд, — но я никогда не хотел тебя жалеть. Я просто хотел, чтобы ты был счастливее.

Шэнь Лумин нахмурился, не ожидая таких слов.

— Эта машина... я давно хотел подарить её тебе. Я пошёл в отель, чтобы дождаться тебя и подарить. Я купил её на твоё имя, чтобы сэкономить твоё время, чтобы у тебя было время поесть, вот и всё.

— Другими словами, эта машина — то, что ты можешь получить, если захочешь. Это не фальшивка.

— Ты отличаешься от них. Я подарил её тебе перед твоими одноклассниками не для того, чтобы ты выставлял себя напоказ, а чтобы они знали: то, что есть у них, есть и у тебя.

— Если ты захочешь, ты сможешь получить.

Шэнь Лумин посмотрел на Чжань Линя, и его сердце вдруг забилось быстрее.

— Я следил за тобой, это было неправильно, я больше так не буду, — Чжань Линь смотрел на него.

— Не злись и не отказывайся от меня, хорошо?

— Я настоящий, смотри. — Чжань Линь слегка коснулся руки Шэнь Лумина, ласково сжал её, и между ними пробежала слабая искра.

Пальцы Шэнь Лумина были холодными и горячими одновременно, он впервые почувствовал, что значит быть полностью под контролем другого человека.

— Я не злюсь, — Шэнь Лумин сдержал слёзы, — я знаю, что ты не имел ничего плохого в виду. Машину... забери обратно.

Чжань Линь хотел что-то сказать, но Шэнь Лумин быстро добавил:

— У меня нет места для парковки, и на работе тоже все места заняты.

— В отеле напротив этого дома есть парковка SVIP, там за машиной будут ухаживать. Ты можешь оставить её там, и когда захочешь, сможешь ездить. — сказал Чжань Линь.

— Но... — Шэнь Лумин не нашёл слов.

Чжань Линь всегда всё продумывал до мелочей.

— Но эта машина слишком дорогая. — Шэнь Лумин сказал прямо.

— Но она тебе подходит. — Чжань Линь тоже был прям.

— Я увидел её и захотел купить для тебя.

Шэнь Лумин всегда терялся перед искренностью Чжань Линя.

Ладно, пусть пока стоит.

— Уже поздно, я... — Чжань Линь посмотрел на часы.

— Останься до утра. — Шэнь Лумин невольно предложил.

— Заранее говорю, это не из-за машины. — он усмехнулся.

— Это из-за тебя. — Чжань Линь сразу поцеловал его.

Шэнь Лумин не мог дышать, слегка оттолкнул его.

— ...Завтра на работу, только один раз.

— Хорошо.

Кровать Шэнь Лумина была шириной полтора метра, и когда они легли спать, они были очень близко.

Дыхание Чжань Линя постепенно выровнялось. Шэнь Лумин посмотрел на него, потом в окно.

Но занавески были закрыты, и ничего не было видно.

Чжань Линь сказал, что это то, что он может получить, если захочет.

Чжань Линь сказал, что если он захочет, то сможет получить.

Если он захочет... всё?..

Может ли он...

Сможет ли он...

Шэнь Лумин чувствовал, как веки становятся тяжелыми, дыхание выровнялось, как у Чжань Линя.

Он такой хороший.

— Я провожу тебя, чтобы у тебя было время поесть. — Чжань Линь завязал галстук перед зеркалом.

— Нет, твоя машина слишком бросается в глаза. — Шэнь Лумин вышел из ванной, бросил ключи и iPad в сумку.

— Я остановлюсь за углом от вашей компании, хорошо? — Чжань Линь подошёл ближе, слегка коснулся его носа.

— Хорошо. — Шэнь Лумин явно чувствовал, как его дыхание становится горячим.

Он никогда не мог отказать такому Чжань Линю.

Чжань Линь остановил машину за углом, но не спешил открывать дверь.

— Не хочу отпускать тебя, что делать? — голос Чжань Линя звучал как у человека с похмелья, особенно когда он слегка улыбался.

— Скучаешь? — Шэнь Лумин не сдержал улыбку, потрогал его лицо.

— Угу. — Чжань Линь редко был таким мягким, поцеловал руку Шэнь Лумина.

— Хорошо, на работу, будь послушным. — Шэнь Лумин ещё раз погладил его по лицу.

Чжань Линь вздохнул и открыл дверь.

Наблюдая, как Шэнь Лумин исчезает на улице, Чжань Линь выключил двигатель, положил голову на руль и немного отдышался.

Голова болела, в груди было тяжело, неприятно.

Он позвонил секретарю:

— Сегодня я не приду в офис, проведи утреннее собрание. Если что-то срочное, звони на мой личный номер.

По дороге в спортзал Чжань Линь разогнал машину до предела, крепко стиснул зубы.

Он отчаянно хотел получить Шэнь Лумина, привязать его к себе.

Разбить его своими руками.

Он был так красив.

Нет.

Нельзя так думать.

Чжань Линь покачал головой, вышел из машины, бросил ключи швейцару и вошёл в спортзал.

Надев перчатки, он начал бить по боксёрской груше, капли пота падали на пол.

Только здесь можно, — сказал он себе.

Только здесь можно полностью, без ограничений, без оглядки выплеснуть всё.

Нигде больше.

Особенно с Шэнь Лумином.

Эти слова повторялись в голове Чжань Линя, удар за ударом по груше, как будто он тренировал мышечную память.

Пока официант не спросил, не хочет ли он пообедать, Чжань Линь не понял, что прошло уже четыре часа. Сделав два шага, он почувствовал, как перед глазами потемнело, и быстро присел.

— Ничего, приготовьте обед. — Чжань Линь отстранил официанта, пытавшегося помочь.

Теперь стало легче.

Шэнь Лумин сегодня стал менеджером. После ухода Лю Сяохао стало спокойнее, а теперь и Сюй Ли перевели.

Очень даже неплохо.

Но после собрания, кроме Ли Сюня, который был в восторге, Шэнь Лумин явно чувствовал, что остальные что-то замышляли.

Ладно, в офисе это неизбежно.

Но когда он подошёл к комнате отдыха, то услышал разговоры.

— Слышал про нового менеджера в отделе дизайна? Ему ещё нет тридцати.

— Да-да, и симпатичный парень.

— Это он работал над проектом с Шэнцзяном?

— Именно он, может, у него там кто-то есть.

— Может, наверху кто-то ему помогает!

— Ха-ха-ха, хватит уже!

Шэнь Лумин вздохнул и не вошёл.

[Что, они неправы? Ты разве не спал с кем-то?]

[Если сделал, не бойся, что скажут.]

— Заткнись, это моё дело. — Шэнь Лумин был спокоен.

Став менеджером, он стал больше зарабатывать, пусть говорят, что хотят.

Он вышел из офиса около восьми вечера, и когда вошёл в район, увидел машину Чжань Линя, припаркованную у его дома. Чжань Линь стоял рядом и курил.

— Ты как... — Шэнь Лумин не закончил, только улыбнулся.

— Как раз вовремя, я купил слишком много, — Шэнь Лумин показал пакет с шашлыком, — поднимайся.

Дома Шэнь Лумин взял несколько тарелок, разложил шашлык и сел с Чжань Линем за стол.

— Задержался на работе? — спросил Чжань Линь.

— Да, стал менеджером. — Шэнь Лумин взял шашлык и съел.

— Поздравляю. — сказал Чжань Линь.

— Благодаря тебе. — Шэнь Лумин вспомнил разговоры в комнате отдыха и усмехнулся.

— У тебя способности, в Шэнцзяне ты тоже стал бы менеджером. — сказал Чжань Линь.

— Понял, директор Чжань. — Шэнь Лумин взял ещё одну шпажку с картошкой, хрустящую и острую.

Было видно, что Чжань Линь не любил такую еду, он только слегка попробовал, а рядом с Шэнь Лумином уже выросла гора шпажек.

Увидев, как Шэнь Лумин вытирает рот, Чжань Линь облизал губы.

— Пойдёшь в душ? — он нетерпеливо спросил.

— Я пойду в душ, а ты помой посуду. — Шэнь Лумин улыбнулся.

— Хорошо. — Чжань Линь согласился.

Хотя это были всего три-четыре тарелки, Шэнь Лумин выглядел так, будто выиграл в лотерею, напевая, пошёл в ванную.

На следующий день Чжань Линь снова довёз его до угла, и Шэнь Лумин начал свою суматошную жизнь.

Как раз вернулась директор Чжао, и она была удивлена его повышением, смотря на него с некоторым подозрением.

Шэнь Лумину было всё равно, он не мог просто уволиться, так что жил как придётся.

http://bllate.org/book/15277/1348641

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода