× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Echo of Jade / Звук Нефрита: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мин Юй лёгко постукивал пальцами по столу, его лицо оставалось невозмутимым, но чем спокойнее был его голос, тем больше Цзюнь Улэй нервничал, не понимая, что у него на уме.

Если этот человек, который когда-то приказал казнить своего бывшего возлюбленного, был так жесток, почему он так заботился о птице, которую тот оставил? Эта загадка долго мучила Цзюнь Улэя, и он никак не мог найти ответ.

Железное Яйцо было любимым питомцем Хуа Фэйбая, которого он лелеял и баловал. Эта глупая и ленивая куропатка превратилась в изнеженное создание, которое едва могло сделать пару шагов, не запыхавшись. Оно было привязано только к Хуа Фэйбаю и никого больше не подпускало.

Но что удивительно, после казни Хуа Фэйбая эта птица начала вести себя странно. Она стала ластиться к своему убийце, забыв своего старого хозяина!

Цзюнь Улэй не мог смотреть на это предательство и давно хотел ощипать и разделать эту мерзкую тварь, сварив из неё суп. Но Мин Юй всегда держал её под строгим наблюдением, и у Цзюнь Улэя не было возможности. Вчера он наконец смог вывести её из дворца. Но, понимая, что пока рано ссориться с Мин Юем, он не стал убивать её, а лишь немного подразнил. Однако Мин Юй уже узнал об этом.

— Она сама упала в воду...

— Замолчи, — резко оборвал его Мин Юй, его глаза сузились, а лицо стало строгим. — Хранитель Дхармы, ты слишком разбалован. С сегодняшнего дня ты будешь под домашним арестом в Чертоге Бай Сюй на месяц и не сможешь покинуть его без разрешения.

После этих слов Мин Юй повернулся, его взгляд стал холодным.

— Запомни, никогда не лги мне.

Он встал и вышел, его фигура быстро исчезла за дверью, оставив комнату в тишине.

После обеда Цзюнь Улэй, находясь под домашним арестом, скучал. После того как он второй раз подшутил над серьёзным слугой Сюэ Ци, в третий раз споткнулся о угол стола, в четвёртый раз обжёгся чаем, в пятый раз прикусил язык, в шестой раз подавился слюной, в седьмой раз надышался ароматическими палочками, в восьмой раз захотел в туалет, в девятый раз отрыгнул с запахом лука, а в десятый раз проглотил муху, его терпение лопнуло, и он выбежал из комнаты!

Чертог Бай Сюй находился рядом с Нефритовым Дворцом Мин Юя. Раньше это был дворец нового Короля Хуа Фэйбая, но теперь он стал запретной зоной. Цзюнь Улэй не понимал, зачем Мин Юй поселил его здесь, но он чувствовал, что в этом был какой-то скрытый смысл.

Однако всё здесь было ухожено, и природа вокруг выглядела живой и пышной. В небе пролетел клин журавлей, выстроившихся в форме буквы «V». Гуляя по извилистой каменной дорожке, он слышал журчание ручья и звон горного источника, создавая атмосферу сказочной красоты.

После прогулки он направился к задней части горы. Пройдя несколько поворотов, он раздвинул ветви деревьев и замер от увиденного.

Вся гора была покрыта цветущими персиковыми деревьями, которые простирались до долины.

Тысячи деревьев образовали розовое море, их ветви переплетались, склоняясь к земле, и цвели пышно и ярко. Вдалеке виднелись заснеженные вершины, а бескрайние персиковые деревья, словно розовые облака, окутывали землю, наполняя её красотой и жизнью.

Лёгкий ветерок пронёсся по цветущему морю, создавая рябь, которая коснулась и сердца Цзюнь Улэя, вызывая в нём глубокие эмоции.

Среди тихих персиковых деревьев, отражавших снежные горы, его внимание привлекла яркая фигура в платье цвета павлиньего пера. Она выделялась на фоне розового моря, излучая благородство и величие.

Юноша в голубом платье медленно повернулся, держа в руке мотыгу, на лбу у него блестели капли пота. Он явно не ожидал встречи здесь, его одежда была подоткнута за пояс, а босые ноги стояли на влажной земле, создавая контраст с его белой кожей.

— Цзюнь Улэй...? — Ю Мо, наконец, пришёл в себя, его янтарные глаза сузились, и голос стал выше. — Как ты здесь оказался?!

Цзюнь Улэй с усмешкой посмотрел на этого красивого юношу.

— А почему бы и нет? Если ты можешь быть здесь, то и я могу.

— Это запретная зона дворца, и никто не может сюда входить! Разве ты не знаешь?! — Ю Мо нахмурился, его раздражение было очевидным.

— А ты сам как сюда попал? — Цзюнь Улэй скрестил руки на груди, лениво глядя на него.

— Я не такой, как ты! У меня есть право быть здесь.

— Ты прав, ты сюда пробрался тайком, и если тебя поймают, тебе будет плохо. А я просто прогуливаюсь после обеда, наслаждаясь видом. Это совсем другое. — Цзюнь Улэй зевнул, солнечный свет пробивался сквозь ветви деревьев, освещая его лицо.

— Что ты имеешь в виду? — Ю Мо сделал два шага вперёд, смотря на высокого молодого человека, и вдруг вспомнил что-то. — А Юй поселил тебя в Чертоге Бай Сюй?

Цзюнь Улэй почесал ухо, не ожидая такой реакции.

— Ой, потише, ты мне барабанные перепонки порвёшь.

Ю Мо схватил Цзюнь Улэя за воротник, его лицо стало мрачным.

— Не может быть! Ты врёшь! Это был дворец Хуа Фэйбая, и любой, кто войдёт сюда, будет наказан. Как А Юй мог позволить тебе здесь жить?

«А Юй, А Юй» — это имя могли произносить только самые близкие и любимые люди Мин Юя, такие как Ю Мо, но даже он не имел права входить сюда. Только из-за сильного желания подарить Мин Юю особенный подарок на его тысячелетний юбилей, он осмелился сюда пробраться.

Но теперь этот наглый парень спокойно живёт здесь, что вызывало у Ю Мо чувство стыда и гнева.

— Эй, это ты посадил эти персиковые деревья? — Оттолкнув Ю Мо, Цзюнь Улэй прошёл мимо него к цветущему саду, его голос был спокойным, но тёплым.

Ю Мо сжал губы, его взгляд был полон ненависти, словно он хотел прожечь дыру в Цзюнь Улэе.

Не обращая внимания на холодный взгляд юноши, Цзюнь Улэй поднял голову и задумчиво произнёс:

— Я слышал, что раньше этот дворец назывался не Чертог Бай Сюй, а «Дом Десяти Тысяч Персиков», в честь вечной весны.

Когда-то первая красавица трёх миров, Хуа Фэйбай, чья сущность была связана с персиковыми деревьями, вдохновила генерала Царства духов Мин Юя на создание этого сада. Он потратил несколько лет, чтобы посадить десять тысяч персиковых деревьев на Горе Безмятежности, в сотне ли от Города упокоения феникса. В день рождения Хуа Фэйбая он использовал магию, чтобы все они зацвели, и это стало легендой.

Но после битвы между духами и демонами, когда генерал, сражаясь в одиночку, был тяжело ранен и упал с Хребта Тяньцзи, все эти деревья за одну ночь засохли. С тех пор легенда о «красавице, чья улыбка пробуждает весну, и десяти тысячах персиковых деревьев» исчезла. Персиковые деревья на Горе Безмятежности в Царстве духов были забыты, а Дом Десяти Тысяч Персиков в Царстве демонов был переименован в Чертог Бай Сюй, и больше никто не ступал сюда.

Цзюнь Улэй подошёл к одному из цветущих деревьев и нежно коснулся нового бутона.

— Так ты хочешь подарить Королю демонов возрождение «Десяти Тысяч Персиков» на его юбилей?

— Не твоё дело! — Ю Мо покраснел от злости.

— Ладно, ладно, не буду вмешиваться, — Цзюнь Улэй почесал ухо. — Просто оживить эти деревья, которые засохли почти сто лет назад, потребует огромного количества духовной силы. Ты уверен, что справишься?

— Как ты смеешь! Смотри!

Серебряный меч со свистом пронёсся мимо Цзюнь Улэя, который легко уклонился. Затем последовал удар ладонью, заставивший его отступить на два шага, но он всё ещё оставался спокойным.

Ю Мо, разозлённый, продолжал атаковать, его меч рассекал тишину сада. Яркий голубой наряд юноши мелькал среди цветущих деревьев, словно бабочка, порхающая в лесу.

http://bllate.org/book/15278/1348705

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода