× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Queen of Spades / Червонная дама: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Яо Цянь нежился в бассейне, изящно пригубив бокал красного вина. Несколько капель воды скатились по его гладким и бледным плечам, создавая неописуемо прекрасную картину.

Он был человеком, который умел наслаждаться жизнью.

Кто-то однажды сказал о нём, что он всегда может выкроить хоть немного времени, чтобы поднять уровень своей жизни. Яо Цянь с удовольствием принимал такие комплименты, ведь стремление к превосходному качеству жизни было для него таким же естественным, как и любовь к красивым мужчинам.

По плану Яо Цяня, сегодня он собирался сначала поплавать, а затем отправиться на массаж с аромамаслами. Однако появление Хэ Сюня полностью разрушило его планы. Тот продолжал болтать без умолку, и у Яо Цяня возникло желание заткнуть его рот своим бокалом.

— Брат, спаси меня! — в голосе Хэ Сюня слышались нотки рыданий, а его сложенные ладони напоминали молитвенную позу.

Яо Цянь прищурился, проводя пальцем по краю бокала. — Я что-то не припомню, чтобы у меня был младший брат.

Хэ Сюнь изо всех сил выдавил две слезинки, и его голос стал ещё более жалобным. — Брат Яо, ты не можешь оставить меня в беде! Моя жизнь теперь полностью в твоих руках!

Яо Цянь с усмешкой взглянул на него. — А какое мне дело до твоей жизни?

— Брат… — Хэ Сюнь жалобно моргнул, мастерски изображая невинность.

К сожалению, этот трюк на Яо Цяня не подействовал. — Хватит, хоть отцом меня назови, всё равно не поможет. Иди и занимайся своими делами, а меня не тревожь. — Он приподнял ногу, чувствуя, как вода поднимает его тело. — В последнее время я очень устал, мне нужно хорошенько отдохнуть.

Хэ Сюнь был смышлёным и сразу понял намёк. — Брат, я могу тебя помассировать. — Он подобострастно подошёл и начал разминать плечи Яо Цяня, демонстрируя всю свою угодливость.

Яо Цянь закрыл глаза, позволив ему немного помассировать. Хотя техника у парня была далека от профессиональной, она всё же была сносной. Когда он достаточно насладился, то наконец дал Хэ Сюню шанс объясниться. — Ну, рассказывай, в чём дело.

Услышав это, Хэ Сюнь понял, что, возможно, всё не так безнадёжно, и поспешно ответил:

— Я принёс пять миллионов для переговоров с Чжао Цзюнем, но он считает, что сумма слишком мала и даже не стоит обсуждать.

Яо Цянь поставил бокал на край бассейна, пальцы лениво играли с водой. — А сколько он хочет?

Хэ Сюнь наклонился к уху Яо Цяня и прошептал:

— У этого Чжао аппетиты немаленькие. Несмотря на его обычно рассеянный вид, в ключевые моменты он оказывается весьма проницательным. Он запросил двадцать миллионов.

Яо Цянь на мгновение замер, уголки его глаз слегка приподнялись. — Двадцать миллионов? — На его губах появилась насмешливая улыбка. — Вот это действительно наглость.

— Вот именно! — Хэ Сюнь тут же поддакнул, не забыв пожаловаться. — Ведь господин Ань уже предложил ему пять миллионов, что, по сути, более чем достаточно, а он всё ещё недоволен.

Яо Цянь махнул рукой, давая понять, что массаж можно прекратить. Он поднялся по лестнице из бассейна, его идеальное тело обнажилось, излучая смертельную сексуальность.

Хэ Сюнь уже приготовил для него халат. Яо Цянь взял его и не удержался от шутки:

— А ты, оказывается, довольно сообразительный.

Халат свободно облегал его талию, обнажая большую часть груди. Яо Цянь сделал несколько шагов в сторону шкафчика.

— Что ещё сказал Чжао Цзюнь?

Хэ Сюнь последовал за ним, задумчиво наклонив голову.

— Ах да, он ещё сказал, что хочет встретиться с господином Анем.

На такие просьбы Яо Цянь обычно отвечал отказом.

— Господин Ань очень занят, у него нет времени на встречи.

Хэ Сюнь кивнул и продолжил:

— Я ему так и сказал, а он ответил, что хочет встретиться с тобой. — Это и было основной причиной, по которой он пришёл к Яо Цяню за помощью. Чжао Цзюнь заявил, что если он не встретится с Ань Жуем или Яо Цянем, то о сделке можно забыть.

— Ага, вот ты и пришёл ко мне.

Хэ Сюнь смущённо почесал затылок.

— Просто… у меня больше не было выхода!

Яо Цянь вытер мокрые волосы полотенцем.

— Но я не сказал, что буду тебе помогать. — С этими словами он повернулся и направился к выходу.

Хэ Сюнь застыл на месте. Такая неожиданная развязка застала его врасплох.

— Эй, эй! Куда ты? — Он бросился за ним, а Яо Цянь бросил ему полотенце. — Принять душ.

— Ты! Ты… — Хэ Сюнь задохнулся от возмущения. — Ты не хочешь мне помогать, но задаёшь столько вопросов?

Яо Цянь засунул руки в карманы халата и обернулся к Хэ Сюню.

— Мне просто интересно, а тебе какое дело? Если не хочешь рассказывать, можешь молчать, я тебя не заставляю.

Хэ Сюнь сразу повесил нос, подумав про себя: «Этот человек действительно ужасен». Конечно, вслух он этого не сказал. Перед лицом сильного противника оставалось только сдаться.

— Брат, ты меня просто издеваешься, да?

Яо Цянь рассмеялся, видя его жалкий вид, и наконец сжалился.

— Ладно, ладно! — Как только он это произнёс, Хэ Сюнь тут же воспользовался моментом, боясь, что тот передумает. — Так ты встретишься с Чжао Цзюнем или нет?

— Встречусь, — в глазах Яо Цяня мелькнула улыбка, а тон стал лёгким и приятным. — Раз он хочет меня видеть, то… я исполню его желание.

>>>

Яо Цянь на скоростном катере мчался на встречу с Чжао Цзюнем, который уже давно ждал его на своём частном судне. Увидев, что Яо Цянь прибыл с Хэ Сюнем и двумя телохранителями, он вежливо протянул руку.

— Давно не виделись, господин Яо.

— Здравствуйте, господин Чжао. — Яо Цянь символически пожал его руку, и все вошли в каюту.

Яо Цянь предпочитал сразу переходить к делу, ведь в переговорах не было нужды ходить вокруг да около.

— Говорят, господин Чжао недоволен нашей ценой?

Чжао Цзюнь, видимо, не ожидал такой прямолинейности, и на мгновение замер, но затем рассмеялся.

— Господин Яо, вы прямолинейны. — Он медленно убрал улыбку, понизив голос. — Но вы хотите отделаться пятью миллионами? Это слишком смешно.

— Пять миллионов, и ни юаня больше. — Яо Цянь протянул руку, и Хэ Сюнь передал ему чек, который он затем положил перед Чжао Цзюнем. — Господин Чжао, не забывайте, что это вы нарушили условия контракта. Согласно договору, компания Ань имеет полное право потребовать с вас компенсацию. Мы предлагаем вам деньги и просим уйти, это уже проявление доброй воли. Если ситуация выйдет из-под контроля, это никому не пойдёт на пользу, ведь вы находитесь в невыгодном положении.

Чжао Цзюнь, будучи человеком, повидавшим виды, не собирался так легко сдаваться.

— Я тоже участвовал в этом проекте. Если вы хотите разорвать партнёрство, дайте точную оценку. Пять миллионов — это просто смешно.

Яо Цянь откинулся на спинку дивана, закинув ногу на ногу.

— На мой взгляд, вы стоите не больше пяти миллионов.

— Повтори, если не боишься! — Слова Яо Цяня вызвали крайнее недовольство Чжао Цзюня. Тот вскочил, ударив кулаком по столу. Этот жест заставил телохранителей обеих сторон мгновенно выхватить оружие. Всё произошло в одно мгновение. В руке Чжао Цзюня тоже оказался пистолет, направленный прямо на Яо Цяня. Ситуация накалилась до предела.

Яо Цянь же оставался спокойным.

— Господин Чжао, подумайте, прежде чем действовать. — Эти слова заставили Чжао Цзюня задуматься, но прежде чем он что-то понял, холодный ствол пистолета упёрся в его затылок. Голос Хэ Сюня раздался у него за спиной:

— Это ваша манера принимать гостей?

Чжао Цзюнь с ненавистью посмотрел на ухмыляющегося Яо Цяня, но после внутренней борьбы всё же опустил пистолет и сел обратно.

Яо Цянь махнул рукой, и Хэ Сюнь с телохранителями тоже опустили оружие. Напряжение немного спало.

— Господин Чжао, вы помните Вивиан? — Он закурил сигарету, медленно выпуская дым. — Сегодня я в хорошем настроении, поэтому скажу вам прямо. Как вы думаете, как мы узнали о ваших тёмных делишках за спиной компании Ань?

Чжао Цзюнь был озадачен, но слова Яо Цяня заставили его вспомнить некоторые детали.

Яо Цянь некоторое время наблюдал за его выражением лица, явно довольный эффектом своих слов. Иногда он замечал, что мужские инстинкты часто приводят к неприятностям, и Чжао Цзюнь стал ярким примером этого.

Яо Цянь затянулся сигаретой, его голос звучал слегка лениво.

— Как человек, я дам вам совет: в постели говорите только о любви, а всё остальное оставьте на трезвую голову.

Лицо Чжао Цзюня становилось всё мрачнее.

— Вивиан была вашим человеком?

http://bllate.org/book/15282/1352709

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода