× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Crime Profiler in the Darkness / Профайлер преступлений во тьме: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Хаолинь кивнул, теперь он понял, почему «Полицейский-мститель» помог ему избавиться от тела Го Тяня — во время их схватки под ногтями Го Тяня, вероятно, остались его кожные волокна. Если бы полиция обнаружила тело, они могли бы извлечь ДНК Бай Хаолиня, что, как сказал «Полицейский-мститель», стало бы роковой ошибкой, которая отправила бы его на смертную казнь.

— Большинство современных убийств совершаются в порыве страсти — либо удушение, либо ножевое ранение, либо убийство тяжёлым предметом. Не знаю, поможет ли это вашему исследованию, — сказал Чжоу Чэнцзу, укладывая обработанное тело в морозильную камеру.

Бай Хаолинь слегка улыбнулся, чувствуя, что Чжоу Чэнцзу не хочет, чтобы он здесь оставался, но делал вид, что не замечает этого.

Фань Гомао, собрав вещества с бумаги в пакет для улик, уже собирался поместить тело в морозильную камеру, когда Бай Хаолинь удивился:

— Эээ, разве не нужно проводить вскрытие?

— Если причина смерти очевидна, вскрытие не требуется, — быстро ответил Чжоу Чэнцзу, — если только родственники покойного не потребуют.

Бай Хаолинь промолчал, но в душе не согласился с ответом Чжоу Чэнцзу. Хотя причину смерти обоих тел можно было определить, вскрытие могло бы выявить более тонкие детали — например, было ли совершено сексуальное насилие, можно было бы определить обстановку на момент смерти по трахее или узнать, что они ели, по содержимому желудка. Эти, казалось бы, незначительные детали могли бы в какой-то степени помочь найти убийцу.

— Вам нужно ещё что-то посмотреть? — вежливо спросил Фань Гомао.

— Хм, — Бай Хаолинь начал внимательно осматривать тело.

На теле покойной не было ничего необычного, но несколько слабо заметных белых полос на ногтях привлекли его внимание. Он спросил:

— Что могут означать эти белые полосы?

— Возможно, это следствие недостатка питания, — предположил Фань Гомао.

— А может, это отравление? — спросил Бай Хаолинь. — Я помню, что иногда при отравлении на ногтях тоже появляются белые полосы.

— Ха, если покойная действительно страдала от хронического отравления, зачем убийце было её душить? Это же лишняя работа, — не согласился с мнением Бай Хаолиня Чжоу Чэнцзу.

— Возможно, мы ищем двух человек: одного — убийцу, а другого — неудавшегося убийцу.

— Тогда сделаем анализ, — Фань Гомао, похоже, не любил спорить. Он попытался выдернуть волосы покойной, но при лёгком натяжении десятки волос легко выпали. Его движения на мгновение замерли, но он без лишних эмоций положил их в пакет для улик.

В отделе судебно-медицинской экспертизы больше нечего было делать, и Бай Хаолинь решил не задерживаться. Поблагодарив обоих, он вышел. За время этого краткого общения он уже успел составить о них общее представление.

Чжоу Чэнцзу был более общительным, а Фань Гомао, похоже, страдал от комплекса неполноценности, возможно, из-за своих физических ограничений. В работе Чжоу Чэнцзу был более профессиональным, но слишком самоуверенным и неохотно принимал чужие мнения. Фань Гомао, возможно, был не таким внимательным, как Чжоу Чэнцзу, но обладал хорошим характером. Внешне он казался недружелюбным, но при более близком знакомстве оказывался довольно приятным в общении. Кроме того, Чжоу Чэнцзу на словах приветствовал его, но на самом деле не хотел, чтобы он оставался.

Однако информации пока было слишком мало, и Бай Хаолинь не решался сделать вывод, кто из них мог быть «Полицейским-мстителем».

Бай Хаолинь направился в отдел анализа следов, где лаборант отрезал небольшой кусок ткани, доставленной Чжоу Чэнцзу, и поместил его в пробирку для анализа.

— Скажите, пожалуйста, кто из офицеров занимается этим делом? — спросил Бай Хаолинь.

Лаборант взглянул на отчёт на столе и ответил:

— Чжан Минь из четвёртого отдела.

— А другое дело? — Бай Хаолинь посмотрел на пакет для улик с подписью Фань Гомао.

— И Юньчжао из пятого отдела.

— И Юньчжао? — повторил Бай Хаолинь. Он не сомневался в способностях И Юньчжао, но считал, что тот пока не готов к подобным делам.

— Он обнаружил тело. В полицейском управлении есть правило: тот, кто находит тело, имеет приоритет в расследовании, если только он не откажется, и тогда дело будет перераспределено.

«Это будет интересно», — подумал Бай Хаолинь.

Пока отчёт ещё не был готов, Бай Хаолинь отправился в пятый отдел, чтобы узнать у И Юньчжао об обстоятельствах обнаружения тела.

Как и в большинстве случаев, И Юньчжао сидел за своим столом, уставившись на незаконченный пазл. Бай Хаолинь вошёл и поздоровался:

— Юньчжао.

— Доктор Бай, — И Юньчжао очнулся и спросил:

— Что-то случилось?

— Я только что был в морге и слышал, что ты обнаружил тело? — прямо спросил Бай Хаолинь.

— Да, утром я бегал в парке и увидел, как собака лает на куст, вот я и подошёл посмотреть, — кратко ответил И Юньчжао.

— Раз ты смог понять, что что-то не так, только по тому, что собака лаяла на куст, у тебя действительно выдающиеся способности к наблюдению. Это твой талант! — искренне сказал Бай Хаолинь.

— Для меня это больше похоже на проклятие, — И Юньчжао не обрадовался похвале Бай Хаолиня.

— Но ты ведь не собираешься отказываться? Это может быть большое дело и хорошая возможность, — уговаривал Бай Хаолинь.

— Я стал полицейским не для того, чтобы сделать карьеру, — И Юньчжао бросил на него взгляд и спокойно сказал.

— Я не это имел в виду, просто думаю, что это может помочь тебе преодолеть твои внутренние страхи, — сказал Бай Хаолинь.

И Юньчжао промолчал, но слегка наклонился вперёд, словно соглашаясь с его словами.

— Я видел это тело в морге, там действительно есть проблемы. Если ты не против, я хотел бы помочь тебе в расследовании.

И Юньчжао уставился на пазл, словно не слушая Бай Хаолиня, но держал в руке кусочек пазла, будто небрежно играя с ним, но не торопился его положить. По этому маленькому жесту Бай Хаолинь понял, что он обдумывает его предложение, и не стал торопить его.

Спустя некоторое время И Юньчжао слегка кивнул.

— Юньчжао, ты уже выяснил личность покойного? — спросил Бай Хаолинь, увидев его согласие.

— Пока нет, — ответил И Юньчжао, — я уже попросил коллег из патрульного отдела разместить объявления в парке.

— Хорошо, если будут новости, дай мне знать.

— Хорошо.

На следующий день, в полицейском управлении Байху, кабинет Бай Хаолиня.

Бай Хаолинь только вошёл в кабинет, как увидел на столе папку с токсикологическим отчётом о неизвестной женщине. Она умерла от удушья, но уже страдала от хронического отравления. Даже если бы её не убили, она бы скоро умерла.

Бай Хаолинь взял отчёт и быстро направился в пятый отдел, чтобы поделиться этой важной информацией с И Юньчжао, но того не было на месте. Спросив у коллег, он понял, что никто не знает, где он.

Бай Хаолинь понял, что И Юньчжао пока не готов раскрыться перед ним. Он положил токсикологический отчёт на его стол и ушёл.

Хотя он был очень заинтересован в И Юньчжао, сейчас это не было его главной целью.

Бай Хаолинь направился в отдел судебно-медицинской экспертизы, где встретил Лю Цзяцзе, который только закончил ночную смену и собирался уйти. Бай Хаолинь подошёл к нему:

— Доктор Лю, какая встреча.

— Кто вы? — Лю Цзяцзе бросил на него взгляд и холодно спросил.

Лю Цзяцзе всегда аккуратно причёсывал волосы и носил тщательно выглаженную одежду, но при этом постоянно держал на лице выражение холодного высокомерия.

— Извините, забыл представиться. Я Бай Хаолинь, работаю в соседнем кабинете. Можно сказать, я психолог в полицейском управлении, — хотя он уже представился всем соседям, переезжая в кабинет, Бай Хаолинь с улыбкой снова кратко представился.

Лю Цзяцзе ничего не сказал, просто открыл свой шкафчик, снял белый халат и достал чёрный костюм с тёмно-синими полосками.

— Я слышал, доктор Лю, вы также работаете в больнице TMX, в отделении кардиохирургии? — увидев, что Лю Цзяцзе его игнорирует, Бай Хаолинь снова спросил.

Лю Цзяцзе слегка поднял подбородок и кивнул.

— Работать в такой престижной больнице, как TMX, и ещё подрабатывать в полицейском управлении — это, наверное, тяжело? — Бай Хаолинь говорил, глядя на его шкафчик, где лежал ещё один похожий костюм.

— Нормально, — Лю Цзяцзе ответил нехотя. Переодевшись, он резко сказал Бай Хаолиню:

— Я ухожу. Если у вас нет срочных дел, можете подождать, пока придут другие врачи.

http://bllate.org/book/15284/1358891

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода