× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дазай Осаму забрал поддельные документы, а Акамацу Рю унёс все настоящие. Сотрудники, отвечавшие за связь, могли подтвердить, что на следующий день на компанию напали враги, и никаких следов не осталось.

С точки зрения мистера Шпиона, Акамацу Рю идеально завершил дело.

Если бы Мори Огай разгадал всё это, он был бы достоин стать новым боссом Акамацу Рю.

Если бы Мори Огай не разгадал, он бы взял поддельные документы и пошёл к мистеру Шпиону. Тот сразу же решил бы, что это Мори Огай забрал настоящие документы, и немедленно доложил бы предыдущему боссу:

— Мори Огай нехороший человек, устраните его.

Мори Огай, скорее всего, проиграл бы.

— Конечно, сейчас Мори Огай всё разгадал, и если он не идиот, то не пойдёт с этими документами к мистеру Шпиону.

Мысль Акамацу Рю была проста: если ты справишься — докажи это, если нет — умри.

Судя по заголовку, Акамацу Рю — не самый хороший человек. В будущем кто-то научит его быть человеком.

В этот вечер Акамацу Рю получил звонок от Мори Огая.

Между ними завязался разговор, полный лести и фальшивых приветствий, за которыми скрывались попытки выведать друг у друга информацию.

В разговоре Акамацу Рю скромно называл Мори Огая старшим, говоря, что младшие должны уважать старших, а старшие должны заботиться о младших.

— Хотя на самом деле Акамацу Рю вступил в Портмафию раньше, так что он был старшим.

Мори Огай также скромно согласился, сказав, что всё правильно, и что они должны заботиться друг о друге. Он также упомянул, что Дазай Осаму ещё ребёнок, и надеется, что Акамацу Рю будет к нему снисходителен.

Услышав это, Акамацу Рю с трудом сдержал раздражение. Он намекнул Мори Огаю, что больше друзей — больше возможностей.

Мори Огай также намекнул, что понимает намёк Акамацу Рю, и что он правильно использует тот подарок.

Услышав это, Акамацу Рю с облегчением вздохнул. Мори Огай также сообщил Акамацу Рю, что в последнее время босс чувствует себя хорошо и настроение у него отличное, и что он будет часто находиться рядом с боссом.

Подтекст был ясен: если у Акамацу Рю есть какие-то планы, он поможет.

Акамацу Рю с улыбкой кивнул и сказал, что босс, возможно, скоро будет не в лучшем настроении, и надеется, что господин Мори уделит больше внимания психологическому состоянию босса.

Услышав это, Мори Огай внутренне напрягся.

Закончив разговор, Мори Огай долго ломал голову, пытаясь понять, что же произошло. Он не получал никаких новостей.

На следующий день, когда он пришёл осмотреть босса, то обнаружил, что тот действительно был в ярости.

Причина была проста: прошлой ночью группа разведки доставила срочное сообщение.

В сообщении говорилось, что в старом европейском мафиозном клане Вонгола произошёл мятеж. Следующий наследник, Занзас, поднял восстание, пытаясь убить своего отца, Девятого Вонгола, и самому стать боссом.

Мятеж, конечно, был подавлен, Занзас был заключён под стражу, но факт мятежа в Вонгола невозможно было скрыть, и новость уже распространилась повсюду.

Узнав об этом, Мори Огай был удивлён.

Одзаки Коё не передала эту информацию. Не знала или не придала значения?

Вспомнив сообщение от Дазай Осаму — [Акамацу Рю хочет попробовать настоящую итальянскую пасту], — стало ясно, что Акамацу Рю хочет отправиться в командировку.

Мори Огай задумался, почему Акамацу Рю хочет поехать в Италию в такое время?

Акамацу Рю уже знал о мятеже в Вонгола и собирался в Италию?

Нет, нет, если подумать иначе, какова будет реакция босса, если он узнает о мятеже в Вонгола?

В этот момент Мори Огай внезапно понял намерения Акамацу Рю.

Босс будет в ярости, в бешенстве, в гневе.

— И что потом? Если больной человек впадает в ярость, то внезапная смерть вполне возможна.

Мори Огай глубоко вздохнул и покачал головой.

Талант, настоящий талант.

Так и вышло.

Босс Портмафии, прочитав сообщение, был в бешенстве.

Девятому Вонгола уже немало лет, и он примерно одного возраста с боссом Портмафии. Говорят, что Девятый был человеком с хорошим характером и очень заботился о своём наследнике.

Но даже так, Занзас поднял мятеж. А что насчёт Портмафии?

В Портмафии обычно пять капитанов, и среди них Одзаки Коё естественно уступает другим. Она смогла удержаться на своём посту только благодаря доверию босса — так считал сам босс.

Из остальных четырёх капитанов один — Полковник, представитель умеренного крыла организации. Он уже не молод, но пользуется хорошей репутацией, и, как говорят, прошёл с боссом долгий путь.

Один капитан — высокий и худощавый мужчина средних лет, но босс ему не доверяет. Он был временно назначен, чтобы успокоить людей.

Из оставшихся двое — один молодой мужчина с короткой стрижкой, другой — мужчина средних лет с холодным характером. Эти двое — доверенные лица босса.

Ну, или так считал босс.

Этот вывод был верен два года назад, но сейчас...

Босс постоянно болеет и в любой момент может умереть. Естественно, у капитанов есть свои мысли, а раз есть мысли, то будут и действия. Поэтому босс уже начал с подозрением относиться к своим доверенным капитанам.

Теперь, когда пришло известие о том, что итальянский мафиозный босс Девятый Вонгола был предан своим сыном, это сразу же взорвало подозрения босса.

Босс едва не задохнулся от гнева, и только благодаря лекарствам, которые дал Мори Огай, он снова пришёл в себя.

Придя в себя, босс сразу же в гневе вызвал высокого худощавого капитана и дал ему множество сложных заданий, угрожая, что они должны быть выполнены строго.

Выслушав, высокий худощавый капитан выглядел крайне недовольным, казалось, он готов был тут же поднять восстание, но был вынужден сдержаться и уйти.

Затем босс вызвал Полковника.

В его глазах, если он умрёт, Полковник, пользующийся хорошей репутацией и долгое время работающий в Портмафии, вполне может быть выдвинут в качестве босса.

Когда Полковник пришёл, он даже не успел доложить о своей последней работе — чтобы босс не начал искать повод для беспокойства, чтобы босс знал, что он не бездельничает, — как босс отдал ему приказ.

— В Вонгола?!

Полковник был удивлён, его взгляд невольно упал на Мори Огая, стоящего у кровати босса.

Как будто это Мори Огай, этот коварный человек, что-то нашептал боссу.

Мори Огай ответил Полковнику зловещей улыбкой.

Босс:

— Что? У тебя есть возражения?

Атмосфера мгновенно накалилась.

Полковник поспешно ответил:

— Нет, я исполню приказ.

Мори Огай, стоя в стороне, с улыбкой сказал:

— Босс, Полковник — капитан Портмафии. Если он поедет в Вонгола для разведки, за ним будут следить. Может, стоит отправить ещё кого-то для тайных действий?

Босс рассмеялся и одобрил предложение Мори Огая:

— Хорошо сказано, доктор Мори. Кого ты считаешь подходящим?

Мори Огай дипломатично ответил:

— Думаю, стоит отправить того, кто хорошо разбирается в сборе информации. Конечно, это решение за вами, я не очень знаком с кадрами Портмафии.

Босс усмехнулся и медленно кивнул:

— Тогда пусть будет так.

Можно также отправить кого-то для слежки за Полковником. Доктор Мори действительно заботлив.

Полковник посмотрел на Мори Огая, но в конце концов опустил голову:

— Да, босс.

Полковник только надеялся, что тот, кто придёт, не будет создавать проблем, иначе поездка в Италию будет очень неприятной.

Через три часа после происшествия Акамацу Рю получил сообщение от Одзаки Коё, чтобы он взял двух человек и отправился с Полковником в Вонгола в командировку.

Акамацу Рю внешне согласился, но внутренне ликовал. Этот Мори Огай действительно способный.

Одзаки Коё немного беспокоилась, она намекнула Акамацу Рю:

— Полковник — опытный человек. Вы раньше с ним сотрудничали, он должен понимать границы.

Акамацу Рю:

— Я тоже буду осторожен.

Он намеренно подмигнул, показывая, что он надёжный:

— Когда я когда-либо заставлял вас беспокоиться?

Услышав это, Одзаки Коё немного успокоилась.

— Да, ты всегда был человеком, на которого можно положиться. Если бы не ты за моей спиной, я...

В следующую секунду выражение лица Одзаки Коё изменилось, и она потянулась, чтобы ущипнуть Акамацу Рю за ухо:

— Так ты снова получил информацию и не сказал мне?

Она неодобрительно посмотрела на Акамацу Рю:

— И сразу передал доктору Мори?

Речь шла о том, что Акамацу Рю, узнав о ситуации в Италии, не посоветовавшись с Одзаки Коё, заранее договорился с Мори Огаем о командировке.

Если бы у другого начальника был такой самостоятельный подчинённый, он бы уже уволил Акамацу Рю.

Но Одзаки Коё и Акамацу Рю изначально были старшим и младшим в одной группе, затем стали партнёрами, а позже — союзниками и партнёрами, почти как брат и сестра.

http://bllate.org/book/15286/1353368

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода