× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Акамацу Рю попрощался с Девятым Вонгола и быстро вернулся в место временного проживания Портовой мафии.

Полковник играл в карты с несколькими подчинёнными, но, увидев, как Акамацу Рю вернулся с серьёзным выражением лица, сразу почувствовал, что что-то не так.

Он бросил карты и тут же подошёл к нему:

— Что случилось?

Акамацу Рю, увидев Полковника, слегка улыбнулся. Он посмотрел на других мужчин в чёрном и сказал:

— Полковник, можем поговорить наедине?

Полковник удивился.

Их комнаты были люксами, и внутри была спальня с хорошей звукоизоляцией. Акамацу Рю вошёл в спальню и сразу закрыл за собой дверь.

Увидев это, Полковник почувствовал, как его сердце заколотилось:

— Что-то случилось?

Акамацу Рю понизил голос:

— Вы поддерживаете связь с Портмафией?

Полковник осторожно ответил:

— Мы связались с ними в первую ночь прибытия в Италию.

Акамацу Рю цокнул языком и достал документы, полученные от Девятого:

— Босс… нет, теперь уже бывший босс. Бывший босс скончался от болезни. Личный врач бывшего босса, Мори Огай, стал новым боссом Портмафии.

Услышав это, Полковник резко вдохнул:

— Что?!

Он быстро взял документы… Чёрт, они были на итальянском, но в конце была приложена размытая фотография Мори Огая.

Акамацу Рю быстро заговорил:

— Когда я связывался с авиакомпанией, Вонгола намекнули на кое-что. Я немного заплатил и получил эту информацию. Полковник, сейчас мы должны связаться с Портмафией и выяснить, что там происходит.

Он сделал паузу и пристально посмотрел на Полковника:

— Полковник, как вы на это смотрите?

Рука Полковника, держащая документы, замерла.

— Бывший босс уже мёртв, это факт. — Голос Акамацу Рю был тихим, словно шёпот:

— Независимо от того, хотите ли вы отомстить за бывшего босса или подумать о своём будущем, нужно быстро принять решение. Самолёт приземлится в Портмафии завтра днём. У вас есть чуть больше половины дня.

Выслушав это, Полковник резко посмотрел на Акамацу Рю. Его лицо было напряжено:

— А каково твоё мнение?

— Я, конечно, буду слушать Одзаки Коё.

Акамацу Рю откровенно сказал:

— Я её прямой подчинённый, поэтому буду выполнять её приказы.

Полковник смотрел на Акамацу Рю, и лишь через некоторое время расслабился.

— А ты знаешь, какой выбор сделает руководитель Одзаки?

Акамацу Рю покачал головой:

— Не знаю, но Одзаки — руководитель. Новый босс Мори, вероятно, не станет сразу с ней конфликтовать.

Полковник задумался:

— В информации сказано, что бывший босс передал должность господину Мори? Кто это подтвердил?

— Четырнадцатилетний мальчишка по имени Дазай Осаму, который находится рядом с господином Мори.

В голосе Акамацу Рю звучала некоторая сложность. Он не ожидал, что Мори Огай будет настолько жесток и решителен. Теперь бедняга Дазай Осаму точно не сможет сбежать.

Как и ожидалось, на лице Полковника появилась слегка насмешливая улыбка.

Однако он ничего не сказал, лишь намекнул:

— Это приёмный ребёнок господина Мори, верно? Его свидетельство… вряд ли будет убедительным.

Акамацу Рю вздохнул, изображая искреннюю заботу:

— Да, сейчас в Портмафии, вероятно, царит хаос. Полковник, будьте осторожны.

Полковник, Акамацу Рю и остальные быстро сели на самолёт, предоставленный Вонгола.

Из-за неопределённости своего будущего атмосфера в самолёте была крайне напряжённой.

Акамацу Рю намекнул стюардессе принести воду с добавками. После двух стаканов все повалились на сиденья и заснули.

Благодаря этой воде с добавками Акамацу Рю и остальные благополучно приземлились.

Сойдя с самолёта, он отправил сообщение Одзаки Коё, сообщив, что вернулся.

Вскоре Одзаки Коё позвонила:

— Вернулся?

Акамацу Рю:

— Да, уже выхожу из аэропорта.

На своей территории Полковник лишь слегка попрощался с Акамацу Рю, и несколько человек, появившихся из ниоткуда, забрали их на машине, оставив Акамацу Рю одного ловить такси.

Одзаки Коё спросила:

— Прислать кого-нибудь за тобой?

Акамацу Рю ответил:

— Это срочно? Мне нужно кое-что сделать.

Одзаки Коё предупредила:

— Господин Мори хочет тебя видеть. Будь осторожен, теперь он босс.

Акамацу Рю:

— Понял.

Хотя господин Мори теперь босс, но пропускать встречи всё равно нужно.

Акамацу Рю спросил Хассанов:

— В это время детективное агентство уже закрылось, верно?

[Да, время подходящее. Сейчас можно застать Ёсано Акико.] — ответил один из Хассанов. [Сценарий готов?]

— Да, тот самый. Пока глава детективного агентства и великий детектив Эдогава Рампо отсутствуют.

Акамацу Рю проверил расписание:

— Отлично, поезд приедет через час. Нам нужно действовать быстро.

Ёсано Акико, обладающая редкой лечебной способностью, находилась под всесторонней защитой детективного агентства. Она не ходила в опасные места, а её деятельность ограничивалась окрестностями агентства.

Она занималась в основном работой, связанной с правительством, доставляла документы и связывалась с высокопоставленными чиновниками. Фактически она была секретарём главы детективного агентства, Фукудзавы Юкити.

Честно говоря, когда Акамацу Рю получил информацию и увидел, что глава детективного агентства — Фукудзава Юкити, а сотрудник — Эдогава Рампо, он чуть не уронил чашку.

С тех пор он решил, что не ступит в детективное агентство, если только это не вопрос жизни и смерти.

Не говоря уже о главе, чьё лицо изображено на банкнотах, сотрудник — это Эдогава Рампо!

Основоположник классического детектива. Если Эдогава Рампо начнёт за ним следить, Акамацу Рю почувствовал, что ему придётся собрать вещи и уехать обратно в Европу, а не оставаться в Иокогаме.

Но Ёсано Акико была в детективном агентстве.

Акамацу Рю тщательно обдумал и решил, что, когда Фукудзава Юкити и Эдогава Рампо уйдут на работу, он воспользуется моментом, чтобы поговорить с Ёсано Акико о лечении.

— Если бы Ёсано Акико не представляла прошлое доктора Мори, зачем бы я с ней связывался?

Акамацу Рю глубоко вздохнул.

[Давай, справимся за час.] — с этими словами рядом с Акамацу Рю появился высокий худощавый мужчина в тёмно-фиолетовой рубашке и коричневом жилете. Это был замаскированный Хассан.

Акамацу Рю пробормотал:

— Поаккуратнее.

Хассан: [Ха-ха.]

Ёсано Акико, как обычно, закончила работу, но сегодня глава и Рампо вернутся из Токио, и поезд прибудет около восьми вечера.

Эдогава Рампо не пишет отчёты, и это не дело главы, поэтому Ёсано Акико решила дождаться их возвращения, получить детали дела, написать отчёт и только потом уйти.

Чтобы скоротать время, она зашла в кафе на первом этаже детективного агентства, чтобы выпить кофе и съесть пирожное.

Это был спокойный и приятный момент.

В этот момент кто-то вошёл в кафе.

Это был мужчина с короткими волосами, одетый в тёмно-фиолетовую рубашку и коричневый жилет, с брюками и пиджаком на руке. Он вошёл, огляделся и подошёл к столу Ёсано Акико, сев напротив.

Ёсано Акико слегка нахмурилась:

— Вы кто? Что вам нужно?

Мужчина тихо засмеялся:

— Действительно есть дело, Ангел Смерти Ёсано Акико.

Ёсано Акико резко подняла голову и пристально посмотрела на мужчину, её тело напряглось.

— Не волнуйтесь, у меня нет злых намерений. Я просто хочу дать вам задание.

Мужчина улыбался, выглядел добродушно. Он положил на стол чёрную карту:

— Это оплата. Я хочу, чтобы вы вылечили одного человека.

— Не интересно. — Ёсано Акико настороженно смотрела на него. Ангел Смерти было её прозвище в прошлом, связанное с тяжёлыми и печальными воспоминаниями. Те, кто знал это прозвище, были далеко не хорошими людьми.

— Пожалуйста, сначала выслушайте меня. — Мужчина сказал:

— Я убийца.

Он назвал имя, и Ёсано Акико показалось, что оно ей знакомо. Похоже, это действительно был одинокий убийца, действующий в серой зоне Иокогамы.

— Вы хотите, чтобы я вылечила вас? — Ёсано Акико осмотрела мужчину:

— Вы выглядите вполне здоровым.

— Не меня, моего брата.

Мужчина вздохнул, и на его лице появилось сложное выражение. Он слегка повернулся к окну, словно вспоминая что-то.

http://bllate.org/book/15286/1353373

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода