× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 64

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фёдор спокойно наблюдал за этим членом GSS, его узкие глаза словно вспыхнули холодным светом:

— В любом случае он связан, я не подойду, идите отдыхайте.

Дазай Осаму с интересом наблюдал за этой сценой. Он чувствовал, что если этот неудачник не уберётся, Фёдор начнёт действовать.

Возможно, не желая раскрывать слишком много перед Дазаем, увидев, что член GSS всё ещё колеблется, Фёдор продолжил добродушно:

— Босс пошёл уточнить информацию, верно? Если информация окажется правдой, будет крупная операция, и если вы сможете отдохнуть перед ней, это будет хорошо, не так ли?

Член GSS счёл эти слова разумными и предупредил:

— Будьте осторожны, не дайте ему сбежать!

Затем он действительно ушёл.

После того как тот ушёл, Дазай почувствовал сожаление и искренне сказал:

— Тебе действительно нелегко.

С такими «свиньями» в команде всё же удалось вырваться из окружения Портмафии, этот парень в белой шляпе — настоящий мастер.

Фёдор слегка улыбнулся и медленно сел на диван недалеко от Дазая.

— Неплохо, я просто указываю путь заблудшим овцам, конечный выбор за ними.

— Так зачем ты пришёл ко мне? — спросил Дазай.

— Разве это не ты пришёл ко мне? — ответил Фёдор.

— Ах, время дорого, давайте не будем его тратить.

Дазай тихо засмеялся. Несмотря на то что был связан, он был крайне расслаблен, словно перед ним был не враг, а давно не видевшийся друг.

— Хорошо, давайте спросим вместе? — с улыбкой предложил Фёдор. — Наши истинные цели...

Дазай улыбнулся:

— Хорошо, посмотрим, думаем ли мы об одном и том же.

Они сделали паузу, затем заговорили одновременно.

— Кого ты ищешь через GSS?

— Ты нашёл информацию об этом человеке?

Они посмотрели друг на друга.

Спустя некоторое время Дазай улыбнулся:

— Похоже, ты ничего не нашёл в GSS.

— Кажется, у Портмафии тоже нет новостей.

Фёдор вздохнул:

— Иначе пришёл бы не ты, самый молодой костяк Портмафии Дазай Осаму. Ты бы использовал человека, которого я ищу, чтобы заманить меня в ловушку.

— Но я всё же пришёл, мне очень интересно поглотить силы GSS, которые ты контролируешь.

На лице Дазая появилась искренняя улыбка, он сказал:

— Лидер «Крыс в мёртвом доме» господин Фёдор, сделка должна быть справедливой, не так ли?

— Человек, которого ты так усердно ищешь, мне тоже интересен.

Дазай улыбнулся:

— Мы поможем тебе найти его, а ты отдашь нам GSS в качестве вознаграждения, как насчёт этого?

Фёдор тоже улыбнулся:

— Но как я могу быть уверен, что вы не обманете?

Дазай рассмеялся:

— В нашем деле всегда есть риск, именно из-за высокого риска награда становится приятным сюрпризом.

Фёдор тоже рассмеялся. Он, вероятно, понимал мысли Дазая, можно сказать, они в некотором роде были похожи.

Фёдор смотрел на Дазая перед собой и вдруг почувствовал, что его поездка в Иокогаму в поисках Глазго и случайная встреча с Дазаем — это благословение богов.

— Хорошо, я скажу тебе, — медленно произнёс Фёдор. — Его зовут Глазго Сезнэ.

Дазай нахмурился:

— Я ничего не нашёл, ты уверен, что это настоящее имя?

Фёдор одобрительно кивнул:

— Верно, это псевдоним.

Дазай произнёс «о» и в его глазах мелькнул свет:

— Расскажи подробнее.

Настоящее имя не Акамацу Рю?

— Его зовут Корипайн, он занимает первое место в списке разыскиваемых Часовой башни.

Фёдор искренне сказал:

— Он мой важный партнёр, я потерял его давно и всё это время искал, надеюсь, Портмафия сможет связаться с ним.

Дазай: «...»

Вау! На лице Дазая появилось удивление.

Это не было притворством, он действительно был поражён.

Никогда бы не подумал, что у Акамацу Рю есть псевдоним Корипайн, и этот псевдоним разыскивается британской Часовой башней? И ещё на первом месте?

— Что он сделал? — Дазай вовремя сменил выражение лица с удивления на осторожность и любопытство.

Фёдор лишь улыбнулся, не отвечая на вопрос, он сказал:

— Я только предупреждаю Портмафию: Глазго — обманщик, он мастер предательства, будьте осторожны, чтобы он вас не обманул.

Эх, услышав это, Дазай на мгновение почувствовал сложные эмоции.

Он вспомнил слова Оды Сакуноскэ, которые тот сказал пару дней назад, когда они пили вместе.

Тогда Ода Сакуноскэ сказал, что Акамацу Рю мастерски использует правду для создания лжи, и Дазай не удержался, чтобы не пошутить, что Акамацу Рю — профессиональный обманщик.

Тогда Ода Сакуноскэ ответил:

— Обманщик? Нет, он не обманщик.

— По словам Мартильо, Рю — художник, художник слова.

Услышав это, Дазай поперхнулся только что выпитым вином.

Чёрт возьми, художник слова. Как-то это слово совсем не подходит к Акамацу Рю.

Но теперь, глядя на Фёдора Д. перед собой, Дазай вдруг почувствовал, что ему всё же повезло.

По словам Оды Сакуноскэ, Акамацу Рю не лжёт, он использует правду, чтобы создать ложь, поэтому Дазай ошибся в некоторых вещах, но этот парень перед ним?

Он не только не осознаёт этого, но ещё и был предан Акамацу Рю!

Ему хуже, чем мне!

Дазай с трудом сдерживал свои эмоции, боясь, что случайно выдаст злорадную улыбку.

— Спасибо за предупреждение, но я сам разберусь, как поступить.

Он сразу же отправится к британским информаторам и купит список разыскиваемых Часовой башни!

Фёдор уже собирался продолжить, когда снаружи раздались выстрелы.

Член GSS гневно кричал:

— Вражеская атака!

Дазай и Фёдор одновременно посмотрели в определённом направлении. В следующую секунду раздался звук разбивающейся стеклянной бутылки, затем последовал взрыв. Весь этаж содрогнулся, с потолка посыпалась пыль.

Фёдор тихо засмеялся, встал и направился к двери, чтобы уйти:

— Похоже, люди Портмафии уже на подходе, я не буду задерживаться.

Дазай пошевелил пальцами, верёвки на его теле сразу же развязались. Он ловко подпрыгнул и схватил Фёдора за руку:

— Не уходи.

Фёдор резко обернулся к Дазаю, его глаза наполнились холодом.

[Его способность не сработала?]

— Почему ты так удивлён? — рефлекторно спросил Дазай, затем задумался.

В следующую секунду они одновременно произнесли:

— Твоя способность срабатывает пассивно?

Фёдор с новым взглядом посмотрел на Дазая:

— Недействительность при контакте?

Дазай с интересом посмотрел на Фёдора:

— Смертельная рана при контакте?

В этот момент словно зеркало появилось между ними, через которое они увидели другого, так похожего на себя.

— Дазай!

Голос Оды Сакуноскэ раздался в коридоре. Дазай обернулся и увидел, как Ода Сакуноскэ, перекатываясь, в сопровождении огня и выстрелов бросился к нему.

За спиной Оды Сакуноскэ стреляли члены GSS, но то ли их стрельба была слишком плохой, то ли Ода Сакуноскэ заранее знал, что атаки сзади не причинят ему вреда. Он двигался зигзагами, не обращая внимания на выстрелы.

Перед тем как подбежать к Дазаю, Ода Сакуноскэ внезапно прыгнул.

Дазай уже собирался заговорить, но Ода Сакуноскэ бросился на него, не только сбив Дазая, но и опрокинув Фёдора, который стоял позади.

Сзади раздался взрыв, дым заполнил пространство.

Пол и стены снова содрогнулись, с потолка посыпались обломки, подняв ещё больше пыли.

С грохотом Ода Сакуноскэ, Дазай и Фёдор втроём упали на пол.

Вес двух человек придавил Фёдора, страдающего анемией и слабым здоровьем. Его глаза потемнели, он чуть не потерял сознание.

Дазай, лёжа на Фёдоре, не получил никаких травм.

http://bllate.org/book/15286/1353422

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода