× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 83

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот мужчина с трудом произнёс:

— Начальник Танэда! Способность Сибусавы Тацухико слишком странна. Если он выпустит её в Иокогаме, город погрузится в ещё больший хаос. Нужно немедленно начать охоту на него!

— Установили личность ребёнка?

Начальник Танэда не ответил, а продолжил спрашивать.

Молодой человек в очках тихо сказал:

— Он один из преступников, разыскиваемых в тёмном мире Италии, но уровень розыска не слишком высок.

— А человек в военной форме?

Начальник Танэда посмотрел на отчёт, который передал ему молодой человек:

— Неизвестен?

— Да, мы проверили данные одарённых и преступников в разных странах, но не нашли информации об этом человеке.

Молодой человек в очках покачал головой и добавил:

— Я попытался осмотреть место происшествия, но знаю только то, что этот человек говорил на итальянском и, кажется, знал этого ребёнка.

Он сделал паузу, затем продолжил:

— Его способность также весьма необычна, похоже, она воздействует на психику.

Этого молодого человека звали Сакагути Анго. Он недавно устроился на работу в Особый отдел по делам одарённых.

Способность Сакагути Анго была очень удобной. Он мог, прикоснувшись к предмету, быстро узнать всю информацию о нём, что делало его идеальным разведчиком.

К сожалению, Рокудо Мукуро и Акамацу Рю, притворявшийся Спейдом, общались в иллюзии.

Сакагути Анго, прикоснувшись к земле, узнал только то, что этот взрослый и ребёнок говорили на итальянском, а человек в военной форме пригласил ребёнка, и всё.

Начальник Танэда снова спросил:

— А как насчёт звонка в полицию прошлой ночью?

Другой следователь покачал головой:

— Мы проверили телефонную компанию. К сожалению, человек, зарегистрировавший этот номер, не знал о его существовании. Его личность была подделана, и мы не смогли определить сигнал звонка. Очевидно, звонящий сделал блокировку.

Начальник Танэда сложил руки в рукава, его лицо было суровым. Лишь через некоторое время он сказал:

— Сначала выздоравливай, не думай о многом.

Человек в кровати слегка кивнул:

— Хорошо.

Начальник Танэда вышел из палаты, его голос был мрачным:

— Судя по информации о Сибусаве Тацухико, прошлой ночью он не использовал свою способность.

Сакагути Анго кивнул:

— Если бы Сибусава Тацухико использовал свою способность, господин Мэйко уже был бы мёртв, а не выжил.

Он сделал паузу, затем добавил:

— Скорее всего, действовал Иван Гончаров.

Он посмотрел на начальника Танэду:

— Сэр, что мы будем делать дальше? Продолжим наблюдение?

Начальник Танэда помолчал, затем ответил:

— Один из чиновников предложил министру внутренних дел, что раз Сибусава Тацухико уже в Иокогаме, можно поручить ему навести порядок в городе, чтобы быстрее успокоить хаос в Иокогаме.

Сакагути Анго с недоверием спросил:

— Что?

— Я сослался на то, что связь между Сибусавой Тацухико и Крысами в мёртвом доме неясна, и временно отложил это предложение.

Начальник Танэда выглядел крайне недовольным:

— Пока кабинет не примет решение, мы должны всеми силами выяснить информацию о Крысах в мёртвом доме. Я хочу понять, почему лидер этой организации, занимающейся продажей информации и разыскиваемой в разных странах, лично приехал в Иокогаму!

Сакагути Анго твёрдо кивнул:

— Понял.

В это время Акамацу Рю вернулся в свой офис, и Накахара Чуя уже прибыл с отчётом.

Однако Накахара Чуя был с похмелья, а Акамацу Рю не спал всю ночь, поэтому оба выглядели уставшими.

Акамацу Рю, зевая, сказал Накахаре Чуя:

— Задачи не слишком срочные. Если ты устал, иди отдохни. Когда у тебя будет время, прогуляйся по Иокогаме.

Накахара Чуя с недоумением спросил:

— Прогуляться?

Акамацу Рю кивнул, потирая глаза, медленно произнёс:

— Как только ты появишься на улицах Иокогамы, Верлен сам найдёт тебя, и ты сможешь заключить с ним сделку.

— Сделку? О чём?

Накахара Чуя удивился.

Акамацу Рю улыбнулся:

— О сделке, касающейся Рандо.

Накахара Чуя:

— …Что?

Акамацу Рю поднял руку и коснулся своего лица. В следующую секунду он превратился в Рандо.

Накахара Чуя вздрогнул:

— Это…

— А, моя способность «Сотня ликов». Я могу принимать облик других людей.

Акамацу Рю с улыбкой сказал:

— Ты ищешь следы Рандо. Расскажи об этом Верлену и предложи ему сотрудничество в поисках Рандо, скрывающегося в Иокогаме. Это твоя задача на ближайшие несколько дней.

Накахара Чуя нахмурился, с подозрением глядя на Акамацу Рю:

— Но тогда ты будешь в опасности? Объясни всё, иначе я пойду к господину Оде.

Акамацу Рю уставился на Накахару Чуя.

Накахара Чуя также уставился на Акамацу Рю.

Через несколько секунд Накахара Чуя сдался.

Однако он всё ещё настаивал на своём:

— Расскажи мне причину.

Он сделал паузу, и в его голубых глазах промелькнули замешательство и обида:

— Старшая сестра Коё сказала, что ты мне всё объяснишь.

На этот раз сдался он. Он с обречённостью сказал:

— Ты сможешь обмануть Верлена только в том случае, если сам не будешь знать правду.

Накахара Чуя надул губы и тихо пробормотал:

— Но ты будешь в опасности. Верлен, увидев Рандо, обязательно начнёт преследование.

Акамацу Рю успокоил Накахару Чуя:

— Не беспокойся об этом. У меня есть способ скрыться.

В нужный момент Хассан притворится Рандо, а когда его настигнут, прыгнет в море и растворится в магических частицах, так что никто ничего не заметит.

Накахара Чуя всё ещё смотрел на Акамацу Рю с подозрением.

Насколько он знал, ни в Мартильо, ни у Оды Сакуноскэ не упоминалось о боевых способностях Акамацу Рю, лишь о том, что он очень умён.

Вспоминая, как его напарник Дазай Осаму постоянно попадал в плен, Накахара Чуя имел основания сомневаться в боевых навыках Акамацу Рю.

Акамацу Рю понял настойчивость Накахары Чуя и был вынужден отступить:

— Может, я переведу Оду к себе, чтобы он помог, как ты думаешь?

— И если действительно возникнет опасность, ты будешь рядом, и я смогу позвать Оду Сакуноскэ, чтобы вместе с тобой убить Верлена. Что скажешь?

Накахара Чуя слегка смягчился.

Акамацу Рю напомнил Накахаре Чуя:

— Но тогда ты не получишь информацию об Арахабаки. Это нормально?

Накахара Чуя посмотрел на Акамацу Рю и ответил:

— Ничего страшного. У лидера есть ещё одна копия. Я постараюсь стать руководителем.

Раз можно получить информацию, став руководителем, зачем подвергать Акамацу Рю опасности?

Акамацу Рю был тронут. Он встретился взглядом с голубыми глазами Накахары Чуя. Этот молодой человек заботился о нём?

Он невольно улыбнулся:

— Понял. Тогда так и будет. Если ситуация станет слишком опасной, я дам знак, чтобы мы действовали вместе.

Накахара Чуя наконец улыбнулся.

— Кстати, я не рассказал Дазаю о Верлене.

Акамацу Рю внезапно сказал:

— Я слышал от господина Мори об их отношениях… Если он вмешается и всё испортит, я не уверен, что Верлен не сбежит. Так что будь осторожен.

Накахара Чуя кивнул, понимая, что если Дазай Осаму узнает об этом, он постарается всё разрушить.

— Он уничтожит всё прямо перед тем, как я получу информацию!

Накахара Чуя скрипнул зубами:

— А потом будет громко смеяться, глядя на мою ярость. Я не дам ему такого шанса!

Акамацу Рю немного смутился. Хотя Накахара Чуя ошибся в своих предположениях, он действительно хорошо знал характер Дазая Осаму.

Акамацу Рю боялся, что если Дазай Осаму узнает о Верлене, он догадается, что Рандо жив.

Ведь тогда Дазай Осаму увёл Накахару Чуя, и Портмафия не получила тело Рандо.

Акамацу Рю сказал, что бросил его в море, но если Дазай Осаму заподозрит неладное, начнёт расследование частных яхт, покинувших Иокогаму, и свяжет это с сотрудничеством с Мартильо, он обязательно найдёт улики.

Хассан предупредил Акамацу Рю: [Ты не сможешь долго скрывать это.]

Акамацу Рю глубокомысленно сказал:

— К счастью, я подготовился. В ближайшие дни не забудь принять международную посылку.

Хассан сначала не понял, но через мгновение осознал.

Он воскликнул: [Ты использовал бракованного искусственного человека, которого заказывал у Фила… Ты… Ты собираешься подделать тело Рандо?]

http://bllate.org/book/15286/1353441

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода