× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 88

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя Накахара Чуя не до конца понимал ситуацию, он безгранично доверял Дазаю Осаму. Подойдя ближе, он сказал:

— Я сообщу господину Акамацу Рю.

Ведь он всё-таки работал под началом Акамацу Рю.

Дазай Осаму не стал его останавливать. Накахара Чуя отправил сообщение Акамацу Рю, и вскоре получил ответ: пусть заодно изобьёт и людей из Особого отдела по делам одарённых.

Накахара Чуя был в полном недоумении.

Дазай Осаму, мельком взглянув на сообщение, рассмеялся и небрежно бросил:

— Возможность избить кого-нибудь — это всегда хорошо.

Накахара Чуя моргнул. Ну что ж, раз Дазай тоже так считает, то почему бы и нет?

Накахара Чуя и Дазай Осаму вошли в район возле Крепости-скелета.

Солнце постепенно клонилось к горизонту, и издалека казалось, что золотой шар плывёт по морю. Оно вот-вот скроется в воде.

В тот момент, когда солнце исчезло за морем, ветер с моря принёс с собой лёгкую прохладу, а свет быстро потускнел.

Накахара Чуя повёл Дазая Осаму по узким улочкам Улицы Сурибати. Они пробирались через хаос развалин, время от времени ощущая на себе чьи-то скрытые взгляды.

Некоторые смотрели с настороженностью и удивлением, другие — со страхом и ужасом.

Накахара Чуя был хорошо знаком с такой обстановкой, ведь он провёл здесь много лет. Внезапно он остановился.

Дазай Осаму поднял взгляд и увидел, что Накахара Чуя смотрит на хаотично сколоченное из контейнеров укрытие, едва способное защитить от ветра и дождя.

— Раньше здесь была тайная база «Овец», — тихо сказал Накахара Чуя.

Дазай Осаму осмотрелся и спокойно ответил:

— Теперь это тайная база кого-то другого.

Накахара Чуя вздохнул, и в его голосе прозвучала сложная гамма чувств:

— Здесь всегда есть дети, которые изо всех сил стараются выжить.

— Но они сами не знают, зачем живут, и даже не понимают, зачем вообще человеку жить, — холодно сказал Дазай Осаму. — Может, они скоро умрут, и тогда жизнь и смерть не имеют никакого значения.

Накахара Чуя фыркнул:

— Конечно, тебе, самоубийце, этого не понять.

Он не стал продолжать и спросил:

— Ты уверен, что это тот самый район?

— Это информация от господина Акамацу Рю, так что вряд ли ошибочна.

Вчера Акамацу Рю попал в ловушку Фёдора, и раз он сказал, что месть не терпит отлагательств, то место, где прячется Фёдор, должно быть точным.

Дазай Осаму добавил:

— И то, что ты сказал, я понял. — Он сделал паузу, и на его лице появилось странное выражение самодовольства. — Понял совсем недавно, но какое мне дело до других?

Накахара Чуя:

— Ха?

Он хотел что-то сказать, но вдруг неподалёку раздался лёгкий шум. Он тут же пригнулся к земле, прислушался и сказал Дазаю Осаму:

— Сюда.

Они быстро пробирались через груды мусора, пока не оказались в узком переулке, почти полностью поглощённом тьмой.

Накахара Чуя, ступая по стене, взлетел на крышу, чтобы осмотреться. В голове Дазая Осаму возникла карта местности, и он быстро определил возможные пути отхода, выбрав наиболее вероятный, и затаился там.

И тут вдалеке одна из развалин обрушилась.

Иван Гончаров, которого они видели на записи с камер, стоял на огромном каменном человеке, а перед ним были три мстителя.

Кто бы мог подумать, что Фёдор, попросивший Рокудо Мукуро создать иллюзию, чтобы скрыть своё местоположение, будет найден мстителями?

Фёдор, увидев трёх мстителей, сразу понял, что Дазай Осаму его подставил.

Нет, скорее всего, их сделку раскрыл Акамацу Рю, который прятался среди военной полиции.

— Похоже, он предложил неплохую цену, — быстро подумал Фёдор.

Военная полиция помогла Портмафии доставить сюда мстителей?

— Ладно, Портмафия и Особый отдел по делам одарённых — это местные силы Иокогамы, так что их сотрудничество вполне логично.

Фёдор покачал головой. Похоже, в этом раунде они сыграли вничью.

Он нажал на наушник:

— Иван, сообщи нашим гостям местоположение нашего маленького друга.

Что ж, раз Дазай Осаму его подставил, он подставит Рокудо Мукуро.

Если мстители прибыли раньше, то люди Портмафии, должно быть, прячутся где-то рядом?

Надеются поживиться чужим трудом? Слишком оптимистично.

Ночь полностью окутала Иокогаму. Мстители, следуя указаниям Ивана, с лёгкостью схватили пытавшегося сбежать Рокудо Мукуро.

Рокудо Мукуро был в ярости и сразу понял, что его подставил Фёдор.

Чувствуя на шее специальное металлическое кольцо, он изо всех сил создал последнюю иллюзию.

Раз Фёдор его подставил, то он не будет молчать!

Фёдор использовал Рокудо Мукуро, чтобы наложить иллюзию на министра Министерства внутренних дел, сделав его глупцом и заставив отдать приказ: Особый отдел по делам одарённых временно игнорирует действия Сибусавы Тацухико и использует его для очистки подпольных сил Иокогамы!

Обрывки изображений внезапно появились перед глазами Акамацу Рю.

Незнакомый человек говорил по телефону:

— Это решение Министерства внутренних дел. Пусть Сибусава Тацухико очистит Иокогаму, это всем на пользу. «Крысы в мёртвом доме» — это внешняя сила, они всё равно уйдут. А местный мусор и отбросы — вот на что нам нужно обратить внимание.

Акамацу Рю сжал ручку до хруста.

Он на пару секунд застыл, но тут же пришёл в себя.

Это была иллюзия. Когда-то Спейд передавал ему сообщения таким же способом, чтобы они смогли сбежать из Мёрсо.

Голос Спейда прозвучал в ушах Акамацу Рю:

— О? У этого парня есть способности.

Поскольку Рокудо Мукуро изо всех сил передал эту иллюзию, сообщение пробило ментальную защиту Спейда и напрямую появилось перед глазами Акамацу Рю.

Ода Сакуноскэ, сидевший в офисе в роли телохранителя, заметил странное поведение Акамацу Рю:

— Что случилось?

Акамацу Рю не стал обращать внимания на Спейда и, не тратя времени на разговоры с Одой Сакуноскэ, сразу взял телефон и позвонил Дазаю Осаму.

Телефон завибрировал, и Дазай Осаму ответил:

— Что случилось?

— Немедленно отступайте. Особый отдел по делам одарённых и Сибусава Тацухико заключили сделку.

Акамацу Рю говорил быстро:

— Одарённые в Иокогаме будут уничтожены.

Дазай Осаму тут же повесил трубку. Он не стал прятаться и тихо сказал:

— Чуя?

Луна взошла, и у подножия Крепости-скелета внезапно появился лёгкий туман.

В следующее мгновение Накахара Чуя бесшумно появился рядом.

— Что случилось? — Накахара Чуя помнил указание Дазая Осаму и не отходил далеко, наблюдая с высоты.

Дазай Осаму напрягся, схватил Накахару Чую за руку, чтобы предотвратить потерю контроля над способностью:

— Отступаем.

— А как насчёт людей из Особого отдела? — Накахара Чуя вспомнил сообщение Акамацу Рю.

Дазай Осаму холодно усмехнулся:

— Они не придут.

Накахара Чуя замер. Хотя он не понимал, что происходит, он не был дураком и последовал за Дазаем Осаму.

Эта ночь в Иокогаме была одновременно тихой и хаотичной.

Тихая — потому что Особый отдел по делам одарённых, «Крысы в мёртвом доме» и Портмафия бездействовали.

Хаотичная — потому что Сибусава Тацухико бродил в ночном тумане Иокогамы, и множество одарённых внезапно погибли.

Акамацу Рю сидел в своём офисе, чувствуя, как один за другим исчезают образы Хассана, как будто они отключились. Его лицо исказилось от злости.

Способность Сибусавы Тацухико слишком странная. Нужно найти способ избавиться от него.

[Авторское примечание: Акамацу Рю: Военная полиция и мстители — двойная удача! Фёдор: Ничего страшного, теперь они все мои друзья. Похоже, у Фёдора много шахматных фигур в правительстве.]

На следующее утро в конференц-зале Портмафии.

— Вчерашний вечер был полон потерь.

В комнате собрались Акамацу Рю, Дазай Осаму, Накахара Чуя и два других руководителя — один отвечал за логистику, другой за финансы, — а также сотник «Чёрных ящериц» Хироцу Рюро. Все сидели за круглым столом.

Дазай Осаму сидел рядом с Акамацу Рю, листая список погибших одарённых, составленный утром, и не переставал удивляться:

— Способность Сибусавы Тацухико слишком мощная. Как он это делает?

Акамацу Рю ответил:

— Смерти напоминают их собственные способности. Разведка предполагает, что это может быть отражение способностей.

Лицо Накахары Чуя стало мрачным:

— Подтверждено, что Особый отдел по делам одарённых покрывает Сибусаву Тацухико?

http://bllate.org/book/15286/1353446

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода