× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 104

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мори Огай сидел у окна, любуясь ночным пейзажем Иокогамы.

На столе рядом с ним лежал конверт, который принёс Накахара Чуя.

Увидев, как входит Акамацу Рю, Мори Огай с улыбкой спросил его:

— В Токио было интересно?

Акамацу Рю почтительно поклонился:

— Нет, совсем не интересно.

Взгляд Мори Огая слегка дрогнул, и он спросил:

— Дело с искусственной способностью завершено?

Акамацу Рю внутренне встревожился, предполагая, что босс, похоже, уже знает о деле Рандо. Однако внешне он сохранял спокойствие и ровным тоном ответил:

— Да, завершено.

Его взгляд устремился на море за окном, и на лице появилась лёгкая грусть и сожаление.

— Прошлое осталось в прошлом.

Мори Огай внимательно наблюдал за выражением лица Акамацу Рю, прежде чем наконец произнести:

— Хорошо, что это в прошлом.

Он взял конверт со стола:

— Задание выполнено хорошо. Не забудь вернуть мне те десять миллионов долларов.

Эх, это ведь должны были быть его премиальные.

Акамацу Рю слегка расстроился, но понял намёк Мори Огая — десять миллионов в обмен на то, чтобы босс закрыл глаза на произошедшее.

— …А как насчёт компенсации за командировочные?

Акамацу Рю попытался хоть как-то выкрутиться.

Мори Огай улыбнулся и указал на стол. Акамацу Рю посмотрел вниз и увидел конверт, лежащий под папкой с документами.

Он подошёл, взял конверт и открыл его, внутри его ждало настоящее потрясение.

Это был внутренний документ Военной полиции, адресованный Особому отделу по делам одарённых!

И, что ещё абсурднее, в документе были фотографии трёх людей: Верлена, Фёдора и Рандо.

Мори Огай с улыбкой произнёс:

— Мёртвые люди появляются во внутренних розысках Военной полиции. Акамацу, что ты можешь сказать на это?

Акамацу Рю посмотрел на фотографии в розыскном листе и с улыбкой ответил:

— Конечно же, это я притворился ими.

— Правда? Но Чуя сказал, что не видел Рандо в объектах Военной полиции, а ты всё это время оказывал ему поддержку. — Улыбка на лице Мори Огая стала шире. — Разве твоя способность может разделяться?

— Если ты не был там, то откуда взялся розыск? А если был, то кто тогда занимался разведкой и поддержкой?

Мори Огай задал смертельный вопрос.

Акамацу Рю: Чёрт!

— Не говори, что это фотографии, сделанные заранее. Капитан Фукути уверенно заявил, что сражался с тем человеком с косой триста раундов. — Тон Мори Огая становился всё мягче, что явно указывало на то, что у босса есть внутренние каналы, и он даже узнал о таких скрытых разговорах.

Раскрыть свою способность или продолжить сценарий с экспериментальным телом Рандо? Акамацу Рю даже не сомневался.

Способность ни в коем случае нельзя было раскрывать. В конце концов, сценарий с экспериментальным телом Рандо уже был представлен Дазаю Осаму и другим, так что можно было просто продолжить использовать этот сценарий!

И тогда Акамацу Рю глубоко вздохнул, и на его лице появилось печальное выражение.

— Всё это произошло из-за моей наивности. Я думал, что морское захоронение не вызовет последствий, но тело всё же…

Услышав это, Мори Огай слегка смягчил свою улыбку и вздохнул.

— Так это всё-таки военный эксперимент? — Будучи бывшим военным, Мори Огай не был удивлён.

— Дазай говорил, что ты выбросил его тело в море. Я тогда ничего не сказал, учитывая твои отношения с Одзаки-сан, и так как это не принесло больших потерь, я закрыл на это глаза.

— Но на этот раз ты действительно был смел, Акамацу. Если бы глава Танэда не прислал это письмо, я бы, вероятно, так и не узнал твою истинную цель в конфликте с Военной полицией. Ты обнаружил эксперимент, но скрыл это, пока не решил действовать.

Мори Огай спокойно продолжил:

— Глава Танэда спросил меня, какая связь между Жаном Рембо и нашим бывшим кандидатом в руководители Рандо.

Босс посмотрел на Акамацу Рю и чётко произнёс:

— Я сказал ему, что Рандо давно мёртв, и между ними нет никакой связи.

Другими словами, Мори Огай закрыл последнюю лазейку для Акамацу Рю.

Акамацу Рю промолчал.

— Организация состоит из множества разных людей. Мы все живём вне закона, и доверие становится особенно важным.

Мори Огай продолжил:

— На этот раз ты хорошо справился с последствиями. Снаружи нет никаких слухов о Рандо, дело не затронуло Портмафию, и ты вернул документы.

— Конечно, ты также достиг своей цели.

Мори Огай холодно произнёс:

— Просто эта цель была слишком хорошо скрыта.

Акамацу Рю внутренне вздохнул. Он мысленно обратился к Хассану:

— На самом деле я просто хотел убить Верлена. Если бы не лицензия на ведение эспер-деятельности, зачем бы я использовал имя Рандо?

Хассан ответил:

[Не только это. Если бы ты хотел только убить Верлена, то факт, что Рандо жив, уже был бы раскрыт Дазаем.]

[Как думаешь, что лучше: быть пойманным Мори Огаем или Дазаем Осаму?]

Акамацу Рю подумал и согласился с Хассаном.

— Лучше склонить голову перед боссом. Мори Огай, на самом деле, проще в общении, чем Дазай.

Потому что у Мори Огая есть цели, амбиции, и с ним можно договариваться.

Мори Огай ещё не знал, что Акамацу Рю решил сдаться, и продолжил.

— Дазай даже помог тебе скрыть это, и Чуя ничего не сказал. Видно, что ты мастерски умеешь лавировать.

— Меня всегда беспокоил характер Дазая, так что я рад, что есть кто-то, кто может на него повлиять.

— Когда Дазай и Чуя разберутся с Сибусавой Тацухико, Военная полиция войдёт в Иокогаму для поисков Верлена. Раз ты смог разобраться с делом Рандо, то и Верлен не станет проблемой.

— Мы приложили большие усилия, чтобы вернуть эти документы из рук Верлена. Используя их, мы сможем получить лицензию на ведение эспер-деятельности. С тайной поддержкой главы Танэда это практически гарантировано.

— Но, Акамацу.

Здесь Мори Огай посмотрел на молодого человека рядом с собой, и его взгляд стал ледяным и кровожадным:

— Больше такого не повторится.

Как лидер, он больше всего ненавидел, когда подчинённые действовали самовольно и приносили беды организации.

Однако Акамацу Рю всё сделал настолько идеально, что его план даже задел самого Мори Огая. Он не только принёс организации огромную выгоду, но и не создал никаких проблем.

Такая способность к планированию, такой талант к манипуляциям и использованию людей — нельзя сказать, что Мори Огай не испытывал опасений.

Он бы с радостью наказал Акамацу Рю, но тот не совершил никаких явных ошибок. Даже разрушение лаборатории Военной полиции в Токио было выполнено по приказу Мори Огая.

Акамацу Рю просто следовал приказам.

К тому же у Акамацу Рю было слишком много связей и влияния в Портмафии, и даже Дазай Осаму был готов помочь ему скрыть правду, а прямолинейный Накахара Чуя не упомянул о Рандо.

Это делало невозможным для Мори Огая что-либо предпринять против Акамацу Рю.

К счастью, Акамацу Рю сам предложил закрыть тему, так что босс с трудом подавил своё недовольство.

А теперь Акамацу Рю ещё и хотел денег?

Мечтай!

Вот в чём суть.

Акамацу Рю встретился с ледяным взглядом Мори Огая и смиренно повторил:

— Больше такого не повторится. Надо смотреть вперёд.

Услышав это, хозяин Портмафии Мори Огай улыбнулся с удовлетворением:

— Хорошо, мы все должны смотреть вперёд.

— Тогда разберись с последствиями в Военной полиции.

Мори Огай многозначительно добавил:

— Надеюсь, в следующий раз ты тоже принесёшь мне конверт.

Он, конечно, имел в виду лицензию на ведение эспер-деятельности.

— Разве не лучше, если вы сами её получите?

Акамацу Рю спокойно ответил:

— Глава Танэда, вероятно, хочет встретиться с вами лично. Я всего лишь кандидат в руководители Портмафии, даже не полноправный руководитель, и не имею права получать эту лицензию вместо вас.

Мори Огай улыбнулся:

— Ты больше не кандидат, ты — руководитель.

Акамацу Рю удивлённо посмотрел на Мори Огая:

— Подождите, я…

— Те десять миллионов и твоя самовольная атака на Военную полицию взаимно компенсируют друг друга. Лицензия стоит должности руководителя, тем более ты уже давно заслужил это звание.

Мори Огай твёрдо сказал:

— Смерть полковника оставила Портмафию с только Одзаки-сан в качестве руководителя. Она сейчас в Северной Америке, и в штабе нет ни одного руководителя. Так продолжаться не может.

Он посмотрел на Акамацу Рю и медленно добавил:

— Ты же хотел компенсацию за командировочные? Как руководитель, ты получишь её в большем размере.

Это было предупреждение Акамацу Рю: ты сам попытался выкрутиться, так что теперь лежи спокойно!

http://bllate.org/book/15286/1353462

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода