× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Под грозным именем «Двойного Чёрного» Портовая мафия повысила руководителя с позывным K, и это событие прошло почти незамеченным.

— Конечно, этому также способствовало сдерживание информации со стороны Акамацу Рю.

Сибусава Тацухико был взят под стражу Особым отделом по делам одарённых. Поскольку туман над ночной Иокогамой рассеялся, эсперы из Военной полиции теперь могли свободно войти в город и провести масштабные обыски.

Акамацу Рю поручил Хассану притвориться Верленом, играя в прятки с Военной полицией на улицах Иокогамы. Хассан, старый лис, мастерски справлялся с задачей, даже притворился Верленом, чтобы связаться с сотрудником Французского представительства в Иокогаме и передать им якобы важные документы.

Французское представительство мгновенно стало объектом пристального внимания Военной полиции, которая установила круглосуточное наблюдение, прослушивая телеграфы и всю исходящую информацию, опасаясь, что Верлен действительно передаст подробные сведения об операции по внедрению способности.

В это время Акамацу Рю работал сверхурочно, составляя дуэт трудоголиков с Мори Огаем.

В подпольных кругах Иокогамы образовались огромные пустоты, и Портовая мафия должна была быстро захватить эти территории, присвоить освободившиеся каналы и финансы.

Мори Огай, как глава организации, тоже схватился за голову, присоединившись к обработке документов, а на столе Акамацу Рю бумаги только множились.

Даже Дазай Осаму свалил свои отчёты на Акамацу Рю.

Накахара Чуя, напротив, оказался примерным работником. Ругая Дазая, он попытался самостоятельно справиться с документами, но Акамацу Рю, посчитав это пустой тратой времени и замедляющим работу процессом, выставил его за дверь.

В итоге Накахара Чуя получил задание: вместе с Дазаем патрулировать новые территории, устрашая другие организации, которые могли бы поднять голову.

Поскольку Акамацу Рю последнее время сидел в офисе, у Оды Сакуноскэ осталось мало дел.

Он решил помочь группе тыловой поддержки в сборе тел, так как раньше сам был рядовым членом Портовой мафии и знал некоторых руководителей тыловых подразделений.

В столь напряжённое время вечеринка по случаю повышения Акамацу Рю до руководителя была бесконечно отложена.

Сам Акамацу Рю сказал:

— Давайте отпразднуем, когда эти надоедливые военные полицейские уберутся из Иокогамы.

На самом деле у Дазая работы было больше, чем у Накахары. Хотя Акамацу Рю согласился помочь с отчётами, он передал Дазаю отдел допросов, оставленный Одзаки Коё.

Накахара Чуя ловил людей, Дазай выбивал из них информацию, Акамацу Рю составлял отчёты и передавал их на утверждение боссу. Всё в Портовой мафии было занято.

Поскольку Накахара Чуя часто выходил на патрулирование, он услышал несколько интересных слухов. Казалось, Военная полиция всё ещё гонится за Верленом, а тот, словно неубиваемый таракан, продолжает прыгать.

Накахара Чуя наедине спросил Дазая:

— Это ведь дело рук Акамацу Рю? Но он же всё время работает в офисе?

Накахара Чуя предположил, что Акамацу Рю притворяется Верленом и играет в прятки с Военной полицией.

Дазай же не придал этому значения, считая, что Акамацу Рю поручил это своему старому другу Корипайну, ведь иллюзионисты лучше всех умеют мутить воду.

Играя в видеоигры, он сказал:

— Задания выполнены? Каналы стабильны? Подчинённые проверены? Чуя, кажется, у тебя много свободного времени?

Услышав это, Накахара Чуя развернулся и ушёл.

Он чувствовал, что если останется, Дазай обязательно его загрузит.

— Скоро всё закончится.

Дазай уже получил сообщение, что Мори Огай отправился на прогулку на яхте. Как только Портовая мафия получит лицензию на ведение эспер-деятельности, Верлен сможет исчезнуть.

Накахара Чуя на мгновение задержался у двери, настроение его улучшилось. Хотя он и не любил Дазая, но признавал, что его предположения редко оказывались ошибочными.

Так и вышло. Хассан играл в прятки с Военной полицией, которая никак не могла поймать Верлена. Особый отдел по делам одарённых был вынужден связаться с Мори Огаем, предложив лицензию на ведение эспер-деятельности в обмен на Верлена.

Начальник Танэда из Особого отдела и босс Портовой мафии Мори Огай провели встречу.

На яхте, в открытом море, Мори Огай, глядя на чёрный конверт на столе, не смог сдержать сардонической улыбки.

Всё прошло гладко, дело сделано.

Однако перед расставанием начальник Танэда достал счёт.

— Думаю, этот счёт лучше оплатить вам.

Мори Огай взял его и едва не дёрнулся.

Акамацу Рю бесстыдно записал счёт за тот ужин на имя начальника Танэда, а тот, не моргнув глазом, передал его Мори Огаю.

Мори Огай, не меняя выражения лица, принял счёт:

— Мои подчинённые иногда бывают слишком активны, извините за это.

Начальник Танэда сказал:

— Действительно, слишком активны. Кстати, передайте господину К, что если он захочет сменить работу, я могу уладить вопрос с конкуренцией.

Это было открытым подстрекательством и попыткой посеять раздор.

Мори Огай внутренне усмехнулся, ответив сдержанно:

— У нас в Портовой мафии зарплаты довольно высокие.

Начальник Танэда:

— Правда? Даже за еду не можете заплатить.

Мори Огай:

— Это зависит от того, кому платить.

Встреча завершилась, и Мори Огай благополучно вернулся в Портовую мафию. Он вызвал Акамацу Рю:

— Теперь можно покончить с Верленом.

Акамацу Рю улыбнулся:

— Не волнуйтесь, я всё улажу.

Услышав это, Мори Огай невольно взглянул на него.

У него появилось странное предчувствие, что всё не закончится так быстро.

Так и вышло. Портовая мафия организовала масштабную операцию, внешне направленную на поимку Верлена, но на самом деле уничтожила новую организацию, которая хотела занять независимую позицию.

В ходе этой операции Портовая мафия получила документы о внутренней операции по внедрению способности в Военной полиции.

Особый отдел по делам одарённых, получив документы, вздохнул с облегчением. По крайней мере, оригинальные данные были возвращены, и если Европейское Бюро по делам одарённых попытается использовать копии для нападок, они смогут заявить, что это подделка.

Но Верлен не умер!

Многие видели, как он с громким смехом выбежал из огня, заявив, что отправил документы во Францию, а затем прыгнул в море и исчез.

Военная полиция и Особый отдел вновь напряглись, но вскоре из Европы пришло сообщение.

Сотрудник Французского представительства в Портовой мафии действительно передал информацию, но это были данные о том, как Верлен предал Рембо, что привело к его смерти и провалу миссии.

— Включая, но не ограничиваясь, подробностями различных секретных миссий, которые Верлен выполнял в прошлом.

Более того, в документах была вложена записка, на которой было написано: «Не недооценивайте Дальний Восток».

Эта записка была написана от руки, и почерк принадлежал начальнику Танэда.

Начальник Танэда: «…………»

В одно мгновение Европейское Бюро по делам одарённых повысило оценку Особого отдела, а измученная Военная полиция бросила подозрительные взгляды на своих коллег.

Судя по времени, Особый отдел уже давно договорился с Портовой мафией, поэтому в документах, переданных Верленом, и появилась записка начальника Танэда.

Таким образом, Особый отдел оказался под подозрением в том, что смеётся над Военной полицией.

Чёрт возьми, ранее Военная полиция и Министерство внутренних дел заставили Особый отдел сотрудничать с Сибусава Тацухико, и теперь начальник Танэда воспользовался возможностью отомстить.

Какая смелость!

Однако начальник Танэда, неожиданно получивший такой удар, был в ярости!

Самое ужасное, что он не мог оправдаться.

Не говоря уже о том, была ли записка подлинной, но с точки зрения доказательства своей силы и способности перед Военной полицией и Министерством внутренних дел, чтобы избежать в будущем принуждения к решениям, противоречащим интересам отдела, у начальника Танэда действительно был мотив и причина для таких действий!

Если бы начальник Танэда заявил, что его подставили, ему бы не поверили, да ещё бы обвинили в некомпетентности.

Поэтому начальник Танэда был вынужден проглотить горькую пилюлю, сохраняя спокойствие перед допросами Военной полиции и требуя от Министерства внутренних дел денег и ресурсов — ведь он же перехитрил Европейское Бюро по делам одарённых, разве это не доказательство его способностей? Дайте больше ресурсов!

А Верлен, центральная фигура всего этого, был окончательно уничтожен.

Он приехал на Дальний Восток, чтобы украсть документы, но был обманут Особым отделом, передавшим ошибочные данные и выставившим его в плохом свете.

Верлен ранее выполнял множество важных и секретных миссий для Бюро, и теперь, когда информация стала достоянием общественности, критика со всех сторон обрушилась на Францию.

Европейское Бюро по делам одарённых было вынуждено заявить, что Верлен был уволен ещё десять лет назад за предательство Рембо. Верлен, получивший клеймо некомпетентного предателя, мгновенно поднялся в списке самых разыскиваемых в мире.

http://bllate.org/book/15286/1353468

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода