× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 172

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Интриги между крупными организациями не имели никакого отношения к Акамацу Рю, даже если его «альтер эго» играло в них ключевую роль. В любом случае, для него дела в Италии были завершены, и он мог возвращаться домой!

На борту самолета, направлявшегося в Иокогаму, Накахара Чуя и Сакагути Анго были измотаны до предела, но только Акамацу Рю оставался бодрым и с энтузиазмом листал авиационный журнал.

— Не нужно оставлять кого-то в Неаполе для слежки? — спросил Накахара Чуя.

Акамацу Рю, не отрывая взгляда от журнала с описанием достопримечательностей разных стран, ответил:

— Не нужно. К тому же, в Портмафии скоро начнется период беспорядков.

Накахара Чуя вспомнил, что Акамацу Рю уже упоминал об этом раньше, и с сочувствием посмотрел на Сакагути Анго.

Недавно он и Сакагути Анго совместно работали над изъятием средств у наркоторговцев, и между ними зародилась некая поверхностная дружба. Поэтому, когда Сакагути Анго бросил на него вопросительный взгляд, Накахара Чуя тихо предупредил своего «коллегу»:

— Я слышал от господина К, что Портмафия тоже подписала этот договор. То, что ты делал в «Страсти», придется повторить в Иокогаме.

Сакагути Анго: «…………»

Его внутреннее состояние было близко к краху. В Италии он помогал мафии бороться с наркоторговцами и предоставлял местной полиции возможность улучшить свои показатели, но зачем ему делать это снова в Иокогаме?!

Будучи умным человеком, Сакагути Анго мгновенно понял, почему это необходимо, но в Италии и в Иокогаме это две совершенно разные ситуации!

Он был шпионом! Шпионом, который не должен был быть раскрыт!

Если он будет представлять Портмафию при выполнении договора, Особый отдел по делам одарённых, Военная полиция и Общественная безопасность обязательно внесут его в свои списки. Это будет равносильно публичному заявлению о том, что Сакагути Анго — человек Портмафии!

Как шпион, Сакагути Анго имел свои амбиции.

Он хотел благодаря своей шпионской деятельности получить достаточно заслуг, чтобы вернуться в Особый отдел и получить повышение.

Сакагути Анго стремился стать государственным служащим. Если он предстанет перед представителями закона, такими как Военная полиция, в роли среднего звена Портмафии, как он сможет потом уйти из организации?

В груди Сакагути Анго застрял ком, и он почувствовал, что перед глазами потемнело.

Он тщательно подбирал слова, обращаясь к Акамацу Рю:

— Разве это не неподходящая задача для меня?

Акамацу Рю проигнорировал его вопрос, но Накахара Чуя удивился:

— Почему?

Сакагути Анго осторожно ответил:

— В Неаполе ситуация была критической, и только я мог справиться с задачей. Но в Иокогаме полно талантов, и я вряд ли подхожу для этого. Конечно, я готов предоставить свои советы и опыт, но...

Он намекнул Накахаре Чуе:

— Для штаб-квартиры я всего лишь новичок, и если я возьму на себя руководство, это может вызвать недовольство.

Накахара Чуя, хотя и понял его аргументы, не увидел в этом проблемы.

— Талантливые люди быстро продвигаются по службе, очкарик. Ты так способен, чего тебе бояться?

Он даже указал на себя:

— Если кто-то из оперативного отдела будет тебя донимать, просто сообщи мне, я разберусь!

Сакагути Анго почувствовал, что его коллежская поддержка слишком тяжела для него.

Как раз в этот момент самолет начал взлетать, и в салоне раздался гулкий шум.

Акамацу Рю закрыл журнал, пристегнул ремень безопасности и вдруг с улыбкой сказал Сакагути Анго:

— Да, если кто-то из разведотдела будет тебя доставать, я помогу разобраться.

Сакагути Анго встретился взглядом с черными глазами Акамацу Рю, и его словно окатили ледяной водой.

Хотя Акамацу Рю улыбался, в его глазах не было и следа тепла, точно так же, как в их первую встречу, когда он хотел убить Сакагути Анго.

— Сакагути-кун, эту задачу можешь выполнить только ты.

Голос Акамацу Рю был тихим и медленным, едва слышным из-за шума в салоне.

— Фёдор все еще жив, и мне нужно с ним разобраться.

Услышав это, Сакагути Анго почувствовал, как его голова взорвалась.

«Он знает! Он знает мою личность! Он знает, что я шпион!»

В голове Сакагути Анго осталась только эта мысль.

Он хотел сказать, что это Фёдор настраивает их друг против друга, но слова застряли в горле.

Акамацу Рю лишь упомянул, что ему нужно разобраться с Фёдором, но не сказал, что получил от него информацию о личности Сакагути Анго.

Мозг Сакагути Анго начал работать с бешеной скоростью, и он внезапно понял одну вещь.

Господин К хотел его убить, но не сделал этого, потому что Портмафии нужен был Сакагути Анго для выполнения договора со «Страстью». Это была неблагодарная работа, и Портмафия не хотела тратить на нее своих людей.

Но с Сакагути Анго все было иначе.

Он мог легко координировать действия двух сторон, будучи идеальным инструментом.

То есть, пока договор между Портмафией и «Страстью» не будет выполнен, он не умрет.

Осознав это, Сакагути Анго погрузился в хаос мыслей.

Если он откажется, его убьют сразу же.

Если согласится, ему будет трудно вернуться в Особый отдел, и даже если вернется, повышения ему не видать.

Что же ему делать?

В конце концов, Сакагути Анго с трудом произнес:

— Дай мне подумать...

Ему нужно было обсудить это с начальником Танэда.

Акамацу Рю с теплой улыбкой ответил:

— Не спеши, у тебя будет отпуск, чтобы все обдумать.

Иди, иди, я с нетерпением жду решения начальника Танэда.

Пока Акамацу Рю летел на самолете, в Иокогаме уже получили известие.

Одзаки Коё планировала отправить Накадзиму Ацуси и Акутагаву Рюноскэ встретить их, но Мори Огай заявил, что Акамацу Рю принес Портмафии огромную пользу, и он сам отправит людей для встречи.

Одзаки Коё удивилась, ведь Мори Огай обычно не привлекал своих телохранителей, отобранных из «Чёрных ящериц», для таких задач.

Мори Огай не стал объяснять, что он отправлял людей за Сакагути Анго.

Этот Сакагути Анго был ключевой фигурой в его планах на ближайшее время, и он не мог позволить, чтобы с этим «сокровищем» что-то случилось.

Если Акамацу Рю позволял Сакагути Анго немного побороться и доложить начальству, то босс Мори действовал более прямолинейно.

Сакагути Анго был человеком Портмафии, и он должен подчиняться её приказам. Не хочет? Борется? Сомневается?

Тогда умри.

Как только Акамацу Рю, Накахара Чуя и Сакагути Анго сошли с самолета, несчастный Сакагути Анго был немедленно забран специальным отрядом босса Мори.

Акамацу Рю с крокодильими слезами сказал:

— Ах, похоже, господин Мори не терпится. Отпуск Сакагути-куна, видимо, сорвался.

Как жестоко, даже времени попросить совета у начальства не дали.

Накахара Чуя, хотя и почувствовал, что босс Мори действует слишком поспешно, не придал этому значения:

— Босс, наверное, хочет быстрее разобраться. Если в Портмафии начнется такой же хаос, как в «Страсти», это будет катастрофа.

Акамацу Рю и Накахара Чуя сели в такси и поехали в штаб-квартиру Портмафии.

Поскольку Мори Огай собирался загрузить Сакагути Анго работой, Акамацу Рю сначала отправился в свой офис.

Но, войдя внутрь, он с изумлением обнаружил, что Ода Сакуноскэ моет пол!

— ...Ты как тут оказался?! — с удивлением спросил Акамацу Рю. — Разве ты не был рядом с Дазаем?

Ода Сакуноскэ, держа швабру одной рукой, спокойно ответил:

— Дазай беспокоился о тебе, и господин Мори приказал мне вернуться, вот я и вернулся.

Мори Огай приказал Ода Сакуноскэ вернуться? Зачем?

Мозг Акамацу Рю начал работать на полную мощность, и его выражение лица стало странным.

— Господин Мори, наверное, планирует отправить тебя охранять Сакагути Анго, — сказал он со сложными чувствами.

Ведь у Сакагути Анго не было никаких боевых навыков, и ему нужен был сильный телохранитель.

Более того, Мори Огай четко понял, что Акамацу Рю не будет вмешиваться в это дело.

Если Ода Сакуноскэ сможет зарегистрироваться в Особом отделе по делам одарённых, и они узнают, что он не убивает, обладает спокойным характером и отличными боевыми навыками, то, возможно, отдел попытается переманить его.

Акамацу Рю откажется от такого?

...Нет.

Акамацу Рю давно хотел, чтобы Ода Сакуноскэ ушел из Портмафии, но сам Ода Сакуноскэ отказался.

Теперь появился шанс, и что самое важное, этот шанс был одобрен Мори Огаем, что делало его еще более ценным.

Мори Огай всегда стремился использовать всё по максимуму.

http://bllate.org/book/15286/1353530

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода