× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 201

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мори Огай внутренне повысил бдительность, но решил пока понаблюдать. Может быть, это просто иллюзия, вызванная долгим отсутствием Дазай Осаму, который был в командировке в Северной Америке?

Акамацу Рю не знал о тонких изменениях в отношениях между Мори Огай и Дазай Осаму.

Он немного поговорил с Накахарой Чуя, который получил сообщение от Мори Огая, чтобы подняться и доложить о работе.

После того как Накахара Чуя ушёл, Дазай Осаму, буквально следом за ним, открыл дверь офиса Акамацу Рю.

Акамацу Рю как раз убирал чашку, которой пользовался Накахара Чуя, и предложил Дазай Осаму:

— Закончил? Пойдём выпьем?

Дазай Осаму на мгновение задумался, затем улыбнулся:

— Хорошо.

Умный, как Дазай Осаму, конечно, заметил чашку, которую Акамацу Рю только что убрал, ха, Чуя получил чашку воды.

Акамацу Рю и Дазай Осаму вышли из Портмафии, прогуливаясь. Дазай Осаму с улыбкой спросил:

— Не позвонишь Одасаку?

Акамацу Рю усмехнулся:

— Не стоит, обычно в это время он у Сакагути.

Дазай Осаму поднял бровь:

— Сакагути? Тот новичок, который так ярко проявил себя в Италии?

Акамацу Рю:

— Нет, скорее щит для очистки подпольных сил Иокогамы.

Дазай Осаму покачал головой:

— Как жестоко.

Акамацу Рю:

— Да, он посмел украсть мои деньги, так что я подарил ему сюрприз.

Они шли по улице в сторону бара «Люпин», было полдень, и из окрестных ресторанов доносились аппетитные запахи. Акамацу Рю остановился и спросил Дазай Осаму:

— Может, сначала поедим?

Дазай Осаму был равнодушен:

— Как хочешь.

Говоря это, он вдруг заметил вывеску с изображением краба:

— Пойдём есть крабов!

— Хорошо. — Акамацу Рю спросил:

— В Северной Америке сложно найти таких крабов, как здесь?

Дазай Осаму пожал плечами:

— Я не привередлив в еде.

Акамацу Рю покачал головой:

— Еда — это одно из главных удовольствий в жизни.

Дазай Осаму посмотрел на него:

— Но ты сам не пробуешь разные блюда.

Акамацу Рю задумался, на самом деле он пробовал много местных блюд.

Но говорить об этом не стоило, он улыбнулся:

— Для меня главное, чтобы было вкусно.

Войдя в ресторан, они сели в тихом углу. Акамацу Рю взял планшет и заказал сашими из краба и жареный рис с морепродуктами.

Дазай Осаму выбрал ассорти из крабов, а также заказал яйцо-пашот и крабовый суп.

Возможно, пар от супа придал немного цвета его бледному лицу.

Акамацу Рю, разрезая панцирь краба, небрежно болтал с Дазай Осаму.

— Ты слишком легко одет, хотя бы надень жилет из кашемира.

— О, я только что вернулся с самолёта, в Северной Америке не так холодно.

— Ах, и всё-таки васаби здесь лучше, в Нью-Йорке он какой-то ненастоящий.

— Это нормально, там люди не привыкли к этому вкусу.

— Слышал, ты был приманкой, чтобы поймать Фёдора?

— Поймать его невозможно, просто хотел поговорить.

— Понял, бедный Фрэнсис.

— Ха, догадался? Демон, похоже, нуждается в деньгах.

— Деньги — не всё, но без них никуда.

— Ну, способность Фицджеральда связана с деньгами, возможно, это придаёт ему уверенности.

— Для меня он просто банк, где мы временно храним деньги.

— Это не банк, а скорее лук, который можно срезать в любой момент.

— Ты не против сотрудничества с Фёдором?

— Если можно заработать вместе, зачем против?

— Я думал, ты хочешь его устранить.

— Хочу, но пока нет возможности.

— Думаю, он больше не появится передо мной, если что-то случится, он просто позвонит.

— Ты знаешь, что он хочет уничтожить мир?

— Догадываюсь, но не волнуйся, мир не так хрупок, всегда найдётся кто-то, кто его остановит.

— Ха, включая тебя?

— Кто знает? Может, с неба упадёт метеорит, и всем конец, и не нужно будет Фёдору что-то замышлять.

— Вау! Правда может упасть метеорит?

— ...Если запустить спутник в космос и рассчитать траекторию, чтобы он столкнулся с пролетающим небесным телом, то метеорит упадёт.

— ...Ты действительно думал об этом?

— Не я, просто недавно смотрел документалку о плане защиты от астероидов, довольно интересно.

— У тебя есть время на это?

— Астрономия интересная, последнее время увлёкся.

В конце концов, идею о духовной имитации предложила семья Анимусфия, которая с 40-50-х годов XX века начала изучать предсказание будущего через наблюдение за небесными телами, создав обсерваторию под названием Халдея.

В последнее время исследования Акамацу Рю и Бякурана зашли в тупик, и оба ломали голову над тем, как преодолеть определённый этап, поэтому Акамацу Рю находил время для таких вещей.

Дазай Осаму опустил взгляд и вдруг улыбнулся:

— Я недавно изучаю драгоценные камни.

С этими словами он достал из кармана маленькую коробочку и открыл её перед Акамацу Рю.

Там лежал прекрасный сапфир.

Акамацу Рю удивлённо взглянул.

Акамацу Рю с почти одержимым взглядом смотрел на сапфир.

Камень был невероятно красив, конечно, эта красота заключалась в магической энергии, которую он излучал.

Обычные люди не могли видеть тонкие нити магической энергии, витающие в воздухе, но для волшебника, такого как Акамацу Рю, это было непреодолимым соблазном.

Акамацу Рю долго смотрел на камень, прежде чем прийти в себя, он вздохнул:

— Он прекрасен.

После первого ослепления Акамацу Рю вдруг понял, что камень выглядит знакомым.

Хассан: 【...Конечно, знаком, это тот самый камень, который ты закопал на земле индейцев.】

Выражение лица Акамацу Рю на мгновение застыло, его мозг начал быстро работать, и он сделал удивлённое лицо:

— Откуда это?

Дазай Осаму внимательно наблюдал за реакцией Акамацу Рю, замечая малейшие изменения, и затем подтолкнул камень вперёд:

— Подарок от вождя.

Акамацу Рю воспользовался моментом, чтобы внимательно рассмотреть камень, мысленно спрашивая Хассана: «Это точно работа Фёдора! Фёдор встречался с Дазай, и неизвестно, сколько он ему рассказал.»

Акамацу Рю быстро принял решение, его выражение стало сложным, с ноткой сожаления.

Акамацу Рю поднял взгляд и серьёзно спросил:

— Вождь подарил это лично тебе, или передал для меня?

Дазай Осаму улыбнулся:

— Мне.

Акамацу Рю на мгновение замолчал.

Вождь индейцев был пожилым человеком с морщинистым лицом, он не был волшебником, но, благодаря долгому общению с духами природы, мог улавливать тонкие изменения в магическом мире.

Акамацу Рю, закапывая магические камни на земле индейцев, мог обмануть других, но не вождя.

К счастью, вождь не знал, что Акамацу Рю владел системной магией, и считал, что он лишь поверхностно знаком с мистицизмом, пытаясь провести какой-то ритуал.

Вождь убедился, что действия Акамацу Рю не принесут вреда его народу, и не стал вмешиваться.

В конце концов, чтобы закопать камни, Акамацу Рю тайно заключил с вождём более выгодное соглашение.

Сапфир символизирует верность и любовь, это камень любви. Возможно, из-за изменений в энергии камня вождь это заметил и, используя какое-то гадание, связал его с Дазай Осаму, поэтому подарил камень ему?

Акамацу Рю смотрел на молодого человека, который моргал, ожидая его ответа.

Пар от супа поднимался вверх, освещённый светом, создавая вокруг Дазай Осаму лёгкую дымку.

http://bllate.org/book/15286/1353559

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода