× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 215

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Но мой старший брат сказал, что само по себе существование — это уже чудо.

Накадзима Ацуси посмотрел в окно, в стекле отразилось его решительное лицо:

— Я всё ещё не могу найти смысл своего существования, но раз старший брат так сказал, я буду жить, чтобы стать чудом в его глазах!

Ацуси не понимал, почему это называется чудом, но если его старания жить сами по себе могут стать чудом для старшего брата, то почему бы и нет?

Он всё ещё жил не для себя, а ради чужого признания.

Но даже если причина была абсурдной и смешной, она дала Ацуси смысл существования.

Дазай Осаму с удивлением посмотрел на Ацуси. Беловолосый юноша, казалось, незаметно стал более спокойным и надёжным, что было другой формой силы, отличной от Акутагавы Рюноскэ.

— Чудо…

Дазай глубоко вздохнул, вспомнив о существовании Накахары Чуи и Акамацу Рю, и спокойно сказал:

— Для них это действительно чудо.

Ацуси удивился:

— Для них?

— Но это не важно, — Дазай сменил тему:

— Как твои успехи в учёбе?

Ацуси смутился:

— На экзаменах в первом классе я был не очень успешен, занял лишь двести с чем-то место. С такими результатами поступить в Токийский университет будет сложно.

Дазай с интересом спросил:

— Ты собираешься сдаваться?

— Как можно?! — возразил Ацуси. — Второй год — цель войти в сотню, третий — в пятьдесят, а затем поступить в хорошую частную старшую школу!

С планом обучения, составленным элитой Особого отдела, Ацуси почувствовал, что у него есть хоть какая-то надежда.

Дазай протянул руку:

— Дай мне твою тетрадь с заданиями.

Ацуси, как и просил Дазай, принёс с собой свои ежедневные тесты и тетради. Услышав это, он достал из рюкзака одну и передал Дазаю.

Дазай взял её и начал листать. Это была тетрадь с заданиями по английскому.

Английский у Дазая был отличный, ведь он провёл год в Северной Америке, где без знания языка легко попасть в неприятности.

Он бегло просмотрел задания и заметил, что у Ацуси действительно неплохие результаты.

Пока Дазай просматривал тетрадь, машина уже подъехала к зданию Портмафии.

Дазай, продолжая листать тетрадь, вышел из машины, а Ацуси, неся рюкзак, последовал за ним в знакомое здание.

Ночью здание Портмафии всё ещё было ярко освещено, ведь ночь — это время работы для большинства, за исключением руководителей.

Дазай привёл Ацуси в свой кабинет, открыл дверь, и Акутагава Гин, которая занималась документами в приёмной, сразу встала:

— Господин Дазай.

— Да, Гин, сегодня тебе не нужно возвращаться, можешь идти домой.

Гин тихо кивнула и, увидев Ацуси, слегка поклонилась.

Она, конечно, знала Ацуси, ведь её брат Акутагава Рюноскэ упоминал его как напарника по заданиям. Но позже Ацуси покинул Портмафию.

Что произошло, Гин не знала, и она не стала спрашивать, просто взяла документы и ушла.

Ацуси закрыл дверь, чувствуя себя немного нервно:

— Господин Дазай?

Дазай указал Ацуси на диван, а сам достал из сейфа коробку.

— Открой её.

Ацуси подошёл и открыл коробку, внутри которой лежала книга.

Дазай сказал:

— Сними обложку с твоей тетради и приклей её на эту книгу.

Ацуси:

— А?

Дазай:

— Чего замешкался? Делай быстрее! И ни в коем случае не открывай книгу! Если откроешь, сегодня вечером я выпью суп из тигриных костей!

Ацуси вздрогнул и с предельной осторожностью взял книгу.

Беловолосый юноша достал из рюкзака двусторонний скотч, снял обложку с английской тетради и аккуратно приклеил её на книгу.

Во время этого процесса Ацуси использовал острое зрение и точный контроль Тигра, чтобы ни в коем случае не коснуться страниц книги. Наконец, он закончил.

Дазай с удовлетворением наблюдал за этим:

— Положи книгу в рюкзак.

Ацуси:

— А?

Дазай:

— Потом покажешь её господину Мори.

Ацуси не удержался от вопроса:

— Что это за книга?

— История о том, как Мори Таро воспитывал шесть дочерей.

Мори Огай услышал, что Дазай Осаму привёл Ацуси в Портмафию.

Мори был удивлён.

Разве у Дазая и Ацуси были какие-то связи? Кажется, нет.

После того как Акамацу Рю усыновил Ацуси, прошло всего несколько дней, прежде чем Дазай уехал в Северную Америку. А когда он вернулся, Ацуси уже уехал учиться в Токио.

Мори спросил охранников:

— Дазай привёл Ацуси в свой кабинет?

Сегодняшний дежурный ответил:

— Да.

Мори задумался на несколько секунд. Он не мог понять, что задумал Дазай, и просто сказал:

— Пусть Ацуси придёт ко мне.

Ничего, если он не может справиться с Дазаем, он справится с маленьким кроликом Ацуси.

Через десять минут после отдачи приказа Ацуси прибыл в кабинет босса.

Он нервничал, за спиной у него был рюкзак.

Охранник потребовал проверить рюкзак, сердце Ацуси бешено забилось, но он старался сохранять спокойствие и передал рюкзак.

Охранник открыл рюкзак и увидел канцелярию, учебники и тетради.

Первой он проверил математику — едва сдал.

Второй была литература — открыл, вау, отлично!

Этот охранник тоже был членом Чёрных ящериц и кое-что слышал о своём товарище, который ушёл учиться, поэтому с удивлением посмотрел на Ацуси.

Третьей была английская тетрадь, охранник посмотрел на обложку и решил не открывать — он едва мог понять литературу, а тут ещё и иностранный язык.

Охранник тщательно проверил пенал, нашёл точилку для карандашей, но решил, что это не проблема.

Вернув рюкзак Ацуси, он позволил ему войти.

Ацуси, держа рюкзак, с бледным лицом вошёл в кабинет босса.

Он уже видел Мори Огая, но в прошлый раз думал только о том, чтобы не подвести старшего брата. Теперь же он шёл с тайной целью…

Но, вспомнив слова Дазая о будущем и свободе старшего брата…

Ацуси глубоко вздохнул, сделал несколько шагов вперёд и, остановившись в трёх метрах от Мори, опустился на колени, как когда-то в Чёрных ящерицах:

— Накадзима Ацуси приветствует босса.

Мори с удовольствием наблюдал за покорностью юноши:

— Вставай, давно не виделись, Ацуси-кун.

Ацуси молча поднялся, слегка опустив голову:

— Да, благодарю за ваше великодушие.

Мори с интересом рассматривал юношу:

— Почему ты сегодня вернулся?

Ацуси честно ответил:

— Господин Дазай вызвал меня.

Мори:

— Зачем он тебя вызывал?

Ацуси продолжил:

— Проверить мои тетради и тесты, посмотреть, как я учусь.

Мори:

???

Он слегка усилил давление главы:

— Правда?

Ацуси побледнел, в его глазах отразились страх и тревога, тело слегка дрожало:

— Правда.

Мори заинтересовался ещё больше и приказал Элизе принести рюкзак Ацуси.

После проверки охранником он не ожидал найти там оружие, но если Дазай позволил Ацуси прийти, значит, в рюкзаке должно быть что-то особенное.

Мори хотел узнать, что задумал Дазай.

Элиза открыла рюкзак и достала учебники и тетради.

Она проверила все учебники, ничего подозрительного, никаких вложений, просто обычные книги.

Мори, наблюдая за этим, не удержался и взял учебник, чтобы прокомментировать:

— Современные учебники написаны неплохо.

В детстве Мори учился в частной школе, и теперь, увидев красиво написанные статьи, он заинтересовался.

Ацуси, услышав это, оживился:

— Вы тоже читали это?

— Видел эту статью.

http://bllate.org/book/15286/1353573

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода