× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 224

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В их профессии нельзя позволять себе ни капли самонадеянности.

Он взглянул на Одзаки Коё:

— Пусть господин Мори на больничной койке «скончается от болезни». Я возьму это на себя, а ты объясни Чуе всё, что произошло, а затем…

Акамацу Рю продолжил:

— До того как Особый отдел начнёт действовать, необходимо утвердить нового босса.

Одзаки Коё посмотрела на Акамацу Рю:

— …Кто?

— Конечно, Чуя.

Когда Дазай Осаму очнулся, он почувствовал себя ужасно.

Грудь болела, ноги болели, руки болели, а в носу стоял запах дезинфицирующих средств.

Но что ещё больше раздражало Дазая, так это то, что, открыв глаза и осмотрев палату, он сразу понял: это не больница Порт-мафии!

К счастью, Ода Сакуноскэ отдыхал, склонившись на столе рядом. Услышав шум, он открыл глаза:

— Дазай!

Он облегчённо вздохнул:

— Ты очнулся.

Дазай попытался сесть, но из-за сломанных рёбер, гипса и боли самому ему это не удалось.

Ода Сакуноскэ, увидев это, поспешил помочь Дазаю сесть:

— Как ты себя чувствуешь?

— …Голова кружится, — тихо спросил Дазай. — Где это мы?

— …Это палата Особого отдела, — честно ответил Ода. — Я не ожидал, что Анго окажется шпионом Особого отдела.

Дазай: …

В одно мгновение в голове Дазая пронеслось множество мыслей.

Почему Акамацу Рю изначально хотел убить Сакагути Анго? Почему позже Акамацу Рю и Сакагути Анго стали друзьями? Почему ранее специальные операции Порт-мафии выполнял Сакагути Анго? Почему Акамацу Рю осмелился отправить Накадзиму Ацуси в Токио, а господин Мори согласился…

Оказывается, Порт-мафия и Особый отдел уже давно поддерживают тайные связи?

Но!

Дазай почувствовал, как ему стало душно. Он посмотрел на Оду:

— …Зачем Анго привёл нас в Особый отдел?

Неужели его арестовали?

Лицо Оды стало мрачным:

— Ты предал господина Мори, и я боялся, что он убьёт тебя, поэтому попытался убить его сам, но потерпел неудачу…

Дазай: ???

Его лицо потемнело:

— Ты атаковал господина Мори? Он вернулся в Порт-мафию?

— Именно, — вошёл Сакагути Анго, за ним следовал начальник Танэда.

Сакагути Анго посмотрел на Дазая и развёл руками:

— Господин Мори спрятался в безопасном доме К. Одзаки Коё связалась с К, и мы поехали в безопасный дом, чтобы забрать господина Мори. Ода боялся, что, вернувшись в Порт-мафию, господин Мори расправится с тобой, поэтому…

Дазай фыркнул, и в одно мгновение всё его существо наполнилось ледяным холодом.

— …Идиоты, вас обманули. Это был не настоящий господин Мори.

Сакагути Анго: !

Ода Сакуноскэ: !

Ода не мог поверить:

— Фальшивый? Но я видел Элизу…

Сакагути Анго широко раскрыл глаза:

— Подожди, может, К попросил кого-то помочь, чтобы сначала притвориться боссом, прикинувшись господином Мори, чтобы стабилизировать обстановку в Порт-мафии?

Дазай глубоко вздохнул. Ярость пылала в его сердце, но он не выказывал гнева, а его взгляд упал на начальника Танэда. Он даже улыбнулся:

— Вы, должно быть, начальник Танэда? Очень приятно с вами познакомиться.

Начальник Танэда с интересом рассматривал молодого человека с чёрными волосами. Юноша излучал холод и жестокость, присущие мафии, но его способность сразу схватывать суть дела и сохранять спокойствие произвели на начальника Танэда глубокое впечатление.

Начальник Танэда раскрыл веер и слегка помахал им:

— Я тоже давно слышал о вас.

Он с улыбкой спросил Дазая:

— Судя по тому, что вы только что сказали, если Мори Огай всё ещё пропадает, то где он?

В одно мгновение Сакагути Анго и Ода Сакуноскэ одновременно посмотрели на Дазая. Сакагути Анго не удержался и тихо напомнил Дазаю:

— Что именно произошло прошлой ночью?

Дазай промолчал и спросил:

— Сколько сейчас времени?

— Примерно 20 часов вечера, — ответил Ода.

Дазай опустил глаза. Если бы он всё ещё был в Порт-мафии, через двадцать четыре часа после исчезновения господина Мори он смог бы убедить Одзаки Коё поддержать его в качестве нового босса Порт-мафии.

Однако Сакагути Анго и Ода Сакуноскэ привели его в Особый отдел.

Даже если он вернётся в Порт-мафию из Особого отдела, он больше не сможет стать боссом.

Гнев? Безусловно, гнев. Но гнев бесполезен.

Дазай крепко сжал ярость в глубине души, быстро обдумывая текущую ситуацию. Что он может сделать, чтобы извлечь максимальную выгоду?

В этот момент в его голове промелькнули слова господина Майза из Мартильо: «Если не важно, чёрное это или белое, то, наверное, лучше быть хорошим человеком?»

В одно мгновение Дазай сделал оптимальный выбор. Он посмотрел на начальника Танэда и с улыбкой сказал:

— Начальник Танэда, я польщён, что вы лично пришли встретиться со мной.

Начальник Танэда слегка приподнял бровь, чутко уловив намёк Дазая:

— Нужно было кое-что уточнить.

Сакагути Анго привёл этих двоих. Как их теперь устроить?

С Одой всё просто: понаблюдать месяц-другой, а затем отправить на задание в другой город, чтобы через год-два он вернулся в Иокогаму.

Но с Дазаем всё сложнее. Дазай — один из знаменитых «Двух Чёрных» Порт-мафии, а также руководитель. Многие знают о его выдающихся достижениях.

Если Особый отдел возьмёт Дазая под своё крыло, он сможет только скрываться в тени, выполняя грязные задания для Особого отдела.

И это только в случае, если Дазай согласится. Если он не захочет, то, как только выйдет из здания Особого отдела, может мгновенно исчезнуть.

Если так, то лучше сразу отправить Дазая в тюрьму и заставить его участвовать в трудовой перевоспитании.

Услышав это, Дазай улыбнулся мягко:

— Как раз я тоже хотел с вами поговорить.

Начальник Танэда повернул голову, посмотрел на Сакагути Анго, который слегка поклонился, с беспокойством взглянул на Дазая и позвал Оду Сакуноскэ выйти из комнаты.

Ода, убедившись, что Дазай знает, что делает, последовал за Сакагути Анго.

В палате остались только Дазай и начальник Танэда.

Начальник Танэда улыбнулся:

— О чём вы хотите поговорить?

Дазай слегка улыбнулся:

— Анго получит повышение?

Начальник Танэда кивнул, это не нужно скрывать:

— Он отлично справился с заданием под прикрытием, заслуги огромны, достаточно для повышения через ступень.

Дазай внутренне усмехнулся. Он попал в Особый отдел благодаря Сакагути Анго, стал одной из его заслуг, потерял возможность стать боссом, и почему Сакагути Анго должен получить повышение и разбогатеть? Мечтайте!

Дазай протянул:

— Отлично, а как с зарплатой и льготами?

Начальник Танэда опешил. Он вспомнил, как руководитель К из Порт-мафии тоже интересовался зарплатой и льготами в Особом отделе. Это…

Начальник Танэда сказал:

— Мы можем помочь вам с конкурирующими обязательствами, если вы предоставите что-то равноценное.

Дазай загорелся:

— Правда? Это замечательно.

Начальник Танэда внутренне усмехнулся. Неужели Дазай тоже думает о смене работы?

Он не удержался и спросил:

— Вы, кажется, очень интересуетесь конкурирующими обязательствами?

Вы, люди из Порт-мафии, всё время думаете о смене работы?

Дазай улыбнулся беззаботно:

— Потому что для меня нет разницы, на какой стороне быть. То, что я могу получить в Порт-мафии и в Особом отделе, по сути, не отличается.

Начальник Танэда слегка прищурился. Вот оно.

— О? Тогда могу ли я узнать, чего вы хотите?

— Власть, — откровенно сказал Дазай. — Мне нужна власть.

Выражение лица начальника Танэда изменилось. Он медленно произнёс:

— Поэтому вы предали Мори Огая.

— Да, господин Мори неплох, но я ему не доверяю.

http://bllate.org/book/15286/1353582

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода