× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод A Dream of Millet / Сон о пшене: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Действительно, вскоре он увидел, как с противоположной стороны улицы бежит человек. В отличие от прошлой встречи, на лице у него теперь были большие очки, одет он был в белую футболку и джинсы, словно школьник, выглядел гораздо моложе, чем за прилавком.

Он подбежал и, приблизившись к Юй Минлану, поздоровался:

— Красавчик!

Юй Минлан улыбнулся ему:

— Пойдём.

У Вэй Мо была своя особая харизма. Хотя он и парень, но во взгляде и улыбке чувствовалась особая прелесть, а глаза, казалось, были полны воды. Когда он смотрел на Юй Минлана, в его взгляде словно прятался маленький крючок, он намекал на что-то. Юй Минлан понимал это, но не подавал виду, оставаясь спокойным и невозмутимым от начала до конца.

Вэй Мо знал меру. Увидев, что Юй Минлан действительно не проявляет к нему интереса, он наконец слегка ослабил напор, но общаться с ним было приятно — он говорил юмористично и интересно, что вызывало чувство комфорта и не раздражало Юй Минлана.

Тот бар находился на восьмом этаже, они поднялись на лифте.

— В основном это встреча друзей из круга, — сказал Вэй Мо. — Иногда приводят своих знакомых.

Он подмигнул Юй Минлану, хитренько улыбнувшись:

— Если увидишь того, кто тебе понравится, не упускай.

— Ты выглядишь как студент.

Юй Минлан кивнул:

— Совершеннолетний, не волнуйся.

Тут Вэй Мо ахнул, положил руки на затылок и рассмеялся:

— Как же хорошо быть студентом!

Лифт был прозрачным. Произнося это, он смотрел наружу, уголки губ растянулись в улыбке, но в глазах мелькнула необъяснимая грусть.

— Да, хорошо, — согласился Юй Минлан.

Он не особо задумывался, просто согласился с Вэй Мо: для большинства людей, пожалуй, самый лёгкий период в жизни — это студенческие годы!

Двери лифта открылись, Вэй Мо вышел первым:

— Сюда.

Это была небольшая вечеринка, все были одеты довольно просто. Юй Минлан с его яркой внешностью, едва войдя, привлёк внимание всех мужчин в зале.

Вэй Мо, улыбаясь, наклонился к его уху и тихо сказал:

— Минлан, на тебя положили глаз.

Он усадил Юй Минлана за стойку бара, заказал у бармена две порции выпивки и протянул ему один коктейль:

— Совершеннолетний.

Юй Минлан с улыбкой принял, окинул взглядом surroundings. Здесь в основном были молодые люди, ещё несколько выглядели постарше, лет тридцати с небольшим. Все сидящие здесь, без исключения, были геями.

С момента его появления чей-то взгляд неотрывно следил за ним, очень откровенно. Его внешность и манеры, откуда ни посмотри, вызывали желание преследовать. Вечеринка только началась, это была лишь предварительная охота, а он на площадке явно стал сладкой добычей.

Вэй Мо, невинно моргая, лежал рядом, он толкнул Юй Минлана рукой. Юй Минлан посмотрел в направлении его взгляда — на него смотрел мужчина лет тридцати, похожий на представителя элиты. Увидев, что тот тоже смотрит на него, мужчина улыбнулся и приподнял свой бокал.

Вэй Мо сказал ему:

— Этот человек довольно известен в наших кругах, внешность баллов на восемь, креативный директор, ветреный, но с хорошими манерами. Как думаешь, выглядит неплохо?

Юй Минлан сделал глоток, тот мужчина был в чёрном костюме, в очках, выглядел как сдержанный представитель элиты. Он приподнял губы:

— Нормально.

Вэй Мо покачал головой:

— Я тоже думаю, нормально. Жаль, что он «0» (пассивный гомосексуал).

Сказав это, он с сожалением покачал головой. Судя по всему, Вэй Мо тоже был «0». Он улыбнулся и пошутил:

— Два «0» вместе — это безнадёжно~

Оказывается, тот представитель элиты был «0». В сердце Юй Минлана вдруг возникло странное чувство, он не мог представить, как этот высокий мужчина окажется под другим мужчиной. Действительно, по внешности человека не всегда можно что-то понять. Днём он мог вершить великие дела на работе, а ночью — покоряться другому.

Он рассеянно покачивал бокал в руке. Вэй Мо весело болтал с парнем рядом, глаза смеялись, превратившись в полумесяцы, голова лежала на руке, на щеках лёгкий румянец.

Свет в баре был мягким, тёплый оранжевый свет на лицах создавал очень комфортное ощущение. К Юй Минлану подошёл познакомиться человек. Тот был красивым, с хорошими манерами, его глаза улыбались другим, но в них была холодность.

Он притворился простодушным, с невинным выражением лица:

— Извини, я не один.

Подошедший тоже не рассердился, лишь улыбнулся:

— Тогда извини за беспокойство.

Большинство участников вечеринки занимали в обществе определённое положение, всегда были вежливы и учтивы, носили маску воспитанности. Если ты отказывал, они не злились, просто приходили с бокалом и уходили с бокалом.

Свет внезапно стал ослепительным, беспорядочно пробежался по залу и наконец остановился на высокой платформе в центре танцпола.

Атмосфера на месте вдруг накалилась. Те, кто до этого с бокалами в руках общались друг с другом, теперь все устремили взгляды туда. Они поставили бокалы и захлопали, издавая тихие возгласы одобрения.

Весь свет был направлен туда, сцена словно стала собирателем света. Вэй Мо тоже аплодировал рядом, ещё и свистнул, выглядел очень возбуждённым.

— Что такое? — спросил Юй Минлан.

Он наклонился и крикнул Юй Минлану на ухо:

— Сегодняшний номер, скоро кто-то будет танцевать.

— Танцевальная группа?

Взгляд Вэй Мо был полностью прикован туда, тело наклонилось вперёд, он чуть не встал. Он невнятно ответил:

— Вроде того, вроде того.

Должно быть, это был главный номер сегодняшнего вечера. Всего несколько лучей света привлекли внимание всего зала, даже тот, казалось бы, очень воспитанный представитель элиты выглядел немного возбуждённым.

В его голове вдруг мелькнула мысль, и он невольно дёрнул уголком губ:

— Это же приличная танцевальная группа, да?

Вэй Мо фыркнул и чуть не упал на стол со смеху, преувеличенно стуча рукой по столешнице:

— Ты что думал, какая это группа, ха-ха-ха! Это же не бандитская тусовка, откуда тут столько неприличного, ха-ха-ха!

Ему стало немного неловко. Вэй Мо смеялся, теряя всякий образ, две ямочки на щеках дрожали.

Свет менял цвета, несколько «девушек» в кожаных куртках и с длинными волосами вышли из темноты, выстроились в прямую линию и встали на сцене. Несколько человек приняли разные позы, в зале постепенно стихло, все взгляды были прикованы туда, в глазах — ожидание. На их лицах был яркий макияж, тени под светом сверкали, волосы до талии, слегка вьющиеся, обнажённые голени под светом казались белоснежными.

Но Юй Минлану показалось немного странным. «Девушки» выглядели очень красиво, но что-то было не так. Может, эти «девушки» были слишком высокими? Или у кого-то из «них» обнажённые бёдра были с чёткой мускулатурой, не хватало мягкости. Или, может, эти геи проявляли слишком страстный интерес, в конце концов, какой гей будет интересоваться женщинами?

Он слегка приоткрыл рот, пробормотал про себя:

— Они что, не...

— Да, — сказал Вэй Мо.

Юй Минлан приподнял бровь:

— Ты знаешь, о чём я хочу спросить?

Тот рассмеялся:

— Разве ты видишь, чтобы сюда могли попасть женщины?

Зазвучала музыка, на месте снова началось оживление. Эти мужчины свистели и аплодировали, в глазах сверкали огоньки. Девушки на сцене... нет, парни, они под музыку начали страстно танцевать, фигуры гибкие, в женственности чувствовалась сила, тела извивались свободно, один соблазнительный жест вызывал всеобщее ликование, создавая атмосферу.

Через несколько минут танец закончился, несколько человек тяжело дышали. Ведущий танцор взял у кого-то микрофон, перевёл дух, провёл рукой по груди, на лице появилась улыбка, голос был необычно хриплым и магнетичным, щекотал барабанные перепонки:

— Спасибо всем.

Сказав это, он поклонился всем внизу, снова вызвав аплодисменты.

— Далее будет ещё один номер.

Сказав это, он поднёс микрофон ко рту, взгляд соблазнительный, в уголках губ улыбка:

— Начинаем!

— Вау!

Взрывы возгласов, свет вокруг стал неясным и тёмным, музыка зазвучала снова, но в отличие от предыдущей, теперь в ней было больше исступления. Эти несколько парней на сцене бешено извивались, добавляя ещё больше очарования.

http://bllate.org/book/15288/1350678

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода