× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The Kirin's Strange Tales / Сказания о цилине: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Снежная лисица ждала в комнате, пока наконец не стемнело. Цилинь вернулся домой, чтобы забрать лисицу, и они отправились на ночлег к старому волку. Конечно, поскольку священное существо цилинь прибыло в дом старого волка, в этом году грандиозный ужин был организован именно там. Цилинь мог с чистой совестью наслаждаться едой и питьём, и, конечно, он не забыл взять с собой свою недавно найденную «любимую собаку» на прогулку.

Цилинь отвязал снежную лисицу и сказал ей:

— Сяо Сюэ, сегодня вечером мы идём на пир.

Затем он взял верёвку, привязанную к шее Короля снежных лис, и потащил её за собой.

Король снежных лис едва не задохнулся от ярости. Он хотел было броситься на него, чтобы укусить, но тело его было настолько слабым, что он мог только позволить себя тащить. К счастью, у цилиня осталась капля совести, и, увидев, что лисица выглядит совсем измождённой, он поднял её и прижал к себе.

Грудь Сяо Ци была тёплой и широкой, и снежная лисица, крепко прижатая к нему, чувствовала, как обильная духовная энергия цилиня и его врождённая сила благополучия приносят ей утешение. Более того, от тела цилиня она могла поглощать чистую и благородную духовную энергию, что было весьма полезно для её внутренних ран.

Воспользовавшись ситуацией, снежная лисица прижалась к его груди, стараясь поглотить как можно больше энергии цилиня. В конце концов, она не испытывала к этому цилиню никакой симпатии, поэтому не считала свои действия постыдными. Хотя обычно она презирала тех лисиц, которые питались чужой энергией.

На пиру у горных духов снежная лисица подняла глаза и увидела, что на поляне расставлены длинные столы, множество духов украшают пространство фонарями и флагами, поют и танцуют, создавая шумное и веселое зрелище.

Однако эти существа были всего лишь низшими духами, и снежная лисица даже не удостоила их взглядом. Тем не менее, Сяо Ци с энтузиазмом представил её этим местным духам:

— Это мой новый питомец, Сяо Сюэ! В последнее время он не в духе, так что, если у вас есть что-то вкусное, поделитесь с ним!

Местные духи тут же начали щедро предлагать свои дары, и вскоре на месте цилиня выросла целая гора еды.

Сяо Ци был очень доволен. Он вытащил кусок мёда и поднёс его к морде снежной лисицы:

— Сяо Сюэ, это награда для тебя. Это свежий мёд, который только что собрал старый медведь. Съешь его.

Снежная лисица с презрением отвернулась. Она ненавидела сладкое.

Тогда цилинь достал шишку, но лисица снова проигнорировала его.

Наконец, среди подарков цилинь обнаружил корзину с линчжи с золотой нитью, которые белка собрала в этом году. Это был настоящий деликатес, и говорят, что в мире людей за один такой гриб давали тысячу лянов!

Учуяв аромат линчжи, снежная лисица насторожила уши и подняла голову — линчжи с золотой нитью! Это редкое духовное растение, которое даже в её владениях было трудно найти! Как же здесь оказалось столько!

Если бы она могла съесть немного, её раны зажили бы быстрее!

Снежная лисица не заметила, как её глаза загорелись от желания.

Сяо Ци, конечно, заметил эту перемену в выражении морды привередливой лисицы. Он мягко достал один гриб и положил перед ней:

— Хочешь это?

Снежная лисица сохраняла достоинство, хотя очень хотела съесть его, и её живот уже урчал. Она отвернула голову, гордо подняв морду.

Сяо Ци поднёс гриб к её носу, покачивая им:

— Если хочешь, постарайся, Сяо Сюэ. Сделай кувырок, и я дам тебе его.

— Мерзавец! — прошептала снежная лисица, конечно, не подавая виду.

В следующее мгновение цилинь фыркнул:

— Глупая лисица, видимо, действительно не понимает. Как я могу кормить такую драгоценность собаке? Хе-хе, всё это моё, моё, я буду есть это медленно, ля-ля-ля...

С этими словами он собрал все грибы в свои объятия, доводя снежную лисицу до бешенства.

Конечно, у неё было достоинство Короля снежных лис, и она не стала опускаться до уровня этого глупого местного цилиня!

В тот вечер цилинь веселился от души. Он не только получил кучу подарков [которые, по сути, были подношениями ему, уже ставшему горным божеством], но и пел, танцевал и пил с другими местными духами. В конце концов, все они заснули на поляне перед домом старого волка.

А снежная лисица, увидев, что они уснули, после внутренней борьбы начала лапами рыться в корзине цилиня, вытащила один гриб и, спрятавшись под столом, начала жадно его есть.

Казалось бы, это должен был быть спокойный и мирный вечер.

Но огненная вспышка, прочертившая небо над лесом, предвещала появление незваного гостя, который принесёт с собой угрозу бедствия!

Этим незваным гостем, прибывшим на огненном облаке, был Сюэ Фэнь — брат и соперник Короля снежных лис Сюэ Яня!

Огненный след на небе возвестил о прибытии заклятого врага Сюэ Яня — его младшего брата Сюэ Фэня.

Снежная лисица, тайком поедавшая линчжи, наконец подняла голову, следя за огненным хвостом в небе. В её сердце поднялось предчувствие беды — её несчастный брат пришёл устроить беспорядок! Сейчас, когда её силы ещё не восстановились, Сюэ Фэнь мог бы легко тайком убить её здесь и спокойно занять трон!

Она должна была найти способ спрятаться! Ни в коем случае нельзя умирать в таком месте!

Сюэ Янь быстро доела линчжи, которое держала в лапах, и спряталась под столом, смешавшись с группой белых кроликов.

Жар, исходивший от Сюэ Фэня, вскоре вызвал пожар в лесу на северо-востоке, и цилинь с другими духами проснулись.

— Пожар! Пожар! — кричали птицы и звери, разбегаясь в панике.

Цилинь взобрался на возвышение и закричал:

— Не паникуйте! Я здесь!

И, как только он произнёс эти слова, с неба хлынул ливень. Действительно, цилинь был священным существом, приносящим благополучие, и как раз в этот момент небеса решили пролить дождь в полночь, что и спасло лес от пожара.

— Не бойтесь, я пойду посмотреть, что там произошло.

Цилинь взвалил на спину корзину, в которой хранил свои вещи, и, недолго думая, положил туда и свою новую «собаку-лисицу». Бедный Король снежных лис был вытащен из кучки кроликов и помещён в корзину.

Но у неё ещё оставалась надежда. Ведь, превратившись в свою изначальную форму, она ослабила своё присутствие, и высокомерный Сюэ Фэнь вряд ли догадается, что она прячется в этой корзине. Поэтому она свернулась в клубок.

Цилинь побежал с поляны к месту происшествия, за ним следовала толпа любопытных духов. Все они, промокшие под проливным дождём, прибыли к месту пожара, где увидели, как на обгоревшей земле стоит мужчина в красных одеждах с белыми волосами, окружённый кольцом огня. Ливень не мог даже приблизиться к нему.

Этот мужчина с белыми волосами и в красных одеждах был младшим братом Короля снежных лис — высокомерным Сюэ Фэнем, жаждущим трона!

Сюэ Фэнь презрительно оглядел этих жалких духов и, наконец, остановил взгляд на неказистом цилине с корзиной на спине. Он высокомерно произнёс:

— В этом забытом богом месте я встретил цилиня! Ну, цилинь, видел ли ты здесь снежную лисицу? Говори правду, а то, если разозлишь меня, даже цилиня я поджарю!

Цилинь покачал головой:

— Мы здесь не видели никаких снежных лис, только рыжих. Вон там стоит одна!

И все духи указали на рыжую лисицу, стоящую в стороне — это был известный холостяк леса.

Сюэ Фэнь с отвращением плюнул и выругался:

— Тупые идиоты! Зря я спрашивал, пфу-пфу!

Он плюнул на землю несколько раз.

Затем он закрыл глаза, сложил руки в мудру и начал использовать свою духовную энергию для поиска Сюэ Яня. Красный свет поднялся от его тела к небу, превратившись в завесу, которая постепенно покрыла площадь в сотни ли.

Местные духи никогда не видели таких мощных заклинаний, и многие из них начали шептаться:

— Ничего себе, кругом огонь! Если бы его забрать домой зимой, было бы тепло!

— Забрать домой? Он бы сжёг дом! Лучше оставить его снаружи... Посмотри, его заклинание ещё и как фонарь работает, ночью не упадёшь в канаву!

Местные духи продолжали шептаться.

Цилинь покрылся холодным потом. Если Сюэ Фэнь услышит это, он сожжёт весь лес! Он поспешно сказал:

— Тихо! Не мешайте великому мастеру! Давайте все вместе крикнем: «Великий мастер, вперёд!»

http://bllate.org/book/15291/1349391

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода