× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод The Kirin's Strange Tales / Сказания о цилине: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Женская Погибель отчаянно кричала в своем сознании, но ее воля становилась все слабее и слабее. Со стороны казалось, что они застыли в странной позе: Сяо Ци просто поднял ее подбородок, а Женская Погибель окаменела на месте!

Сюэ Фэнь не понимал, что происходит, и Юй Ци объяснил:

— Это его особая способность — Способность Повелителя. Поскольку он родился с ответственностью императорской власти, он обладает врожденной способностью управлять другими. Если он захочет, то может в мгновение ока превратить любого в своего слугу, который будет подчиняться его приказам. Именно поэтому, хотя у него нет свиты, если он пожелает, все люди в мире могут стать его рабами в одно мгновение! И это самое ненавистное — почему только он может быть выше всех?

Как только Юй Ци закончил говорить, Женская Погибель, находящаяся под контролем Способности Повелителя Сяо Ци, заговорила монотонным голосом:

— Хозяин… Император… Женская Погибель слушается ваших приказов…

Только что она была непокорной, а теперь в одно мгновение перешла на сторону Сяо Ци!

— Я изменю твое невежественное мышление и заставлю тебя признать своего истинного хозяина. Женская Погибель, с этого дня ты должна служить мне и быть моим клыком, — Сяо Ци холодно усмехнулся, проводя пальцем по ее лицу.

Свет, исходящий от его пальцев, уменьшил раны на ее теле.

— Возвращайся в Демонический мир, выполняй мои приказы и больше не приходи сюда. Закрой пространственный вход в это место. Никому не рассказывай о том, что здесь произошло, — приказал Сяо Ци.

— Да, Император, — Женская Погибель поднялась и опустилась на колени перед ним.

Теперь она была послушной, как котенок, что было трудно поверить, учитывая ее прежнюю агрессию.

Когда Женская Погибель наконец ушла, все вздохнули с облегчением. Сюэ Фэнь боялся, что Сяо Ци применит эту ужасную способность к нему, но Сяо Ци, словно прочитав его мысли, объяснил:

— Не волнуйся, я впервые использовал эту способность на постороннем. Мне не нравится эта сила, и я не буду злоупотреблять ею. — Юй Ци, ты только что прогнал Короля снежных лис, и я очень зол!

— Он сам все неправильно понял, какое это имеет ко мне отношение? — Юй Ци совсем не боялся своего брата и равнодушно пожал плечами.

Сяо Ци вздохнул, принял человеческий облик и лично отправился искать Сюэ Яня. Перед тем как уйти, он бросил фразу:

— Три дня назад я получил письмо от Небесной Феи Мэй Хуа, в котором говорится, что она скоро придет за тобой. Держись!

— Что?! Ты получил письмо с Небес и не сказал мне?! Ты снова скрыл это от меня!! — Юй Ци, как всегда, взорвался, в очередной раз разозлившись на своего брата.

Сяо Ци вышел за ворота, глядя на небо, которое уже начинало светлеть. Он думал: «Как мне уговорить лиса?» Долго размышляя, он не мог найти подходящего подхода. Если бы это был Юй Ци или кто-то другой, он бы не волновался так сильно, но с этим снежным лисом он чувствовал себя совершенно растерянным.

Погруженный в мысли, он незаметно дошел до тихого уголка у озера, где в бамбуковой роще сидел Сюэ Янь, явно раздраженный.

— Ээ… — Сяо Ци осторожно подошел, собираясь позвать его, но Сюэ Янь, не оборачиваясь, холодно сказал:

— Ты — величественная личность, но ты связался с такими низкими существами, как мы. Ты специально пришел, чтобы почувствовать свое превосходство? Я должен тебе сказать, что у меня есть свои обязанности и дела, и я не могу позволить себе стать игрушкой для великого «Императора Цилиня»!

— О чем ты говоришь? Я никогда не смотрел на тебя свысока, — сказал Сяо Ци.

— Хм, ты снова и снова что-то скрываешь! Я не могу играть в игры таких высоких небожителей, как ты! Даже если я низшее существо из Нижнего мира, у меня тоже есть своя гордость! — Сюэ Янь встал. — Я возвращаюсь в свою страну. Если у тебя еще осталась хоть капля достоинства Императора Цилиня, не преследуй меня!

— Нет, ты не можешь! Я скрывал это не просто так, выслушай мое объяснение! — Сяо Ци, обычно спокойный перед демонами, теперь явно нервничал перед этим гордым и серьезным лисом.

— Нет нужды объяснять. Если тебе не нравится мое отношение, ты можешь просто уничтожить мою душу или превратить меня в своего слугу, как ты сделал с той демоницей! — сказал Сюэ Янь.

— Увы, моя сила не действует на тебя. Этот контроль над слугами — лишь временный эффект. Как только Женская Погибель вернулась в Демонический мир, он постепенно исчез. И я не злоупотребляю своей силой, особенно в отношении невинных людей, — Сяо Ци медленно приблизился к нему, снял свою накидку и накинул ему на плечи. — Хотя ты больше не ограничен защитным барьером, твои внутренние раны еще не зажили. Здесь дует ветер, давай вернемся и поговорим дома. Там есть теплый очаг, который ты так любишь…

Но Сюэ Янь оттолкнул его руку, повернувшись с ненавистью в глазах:

— Дом? Мой дом не здесь, ты меня насильно удерживаешь! Ты считаешь меня своим питомцем!

С этими словами он сорвал с шеи Нефрит небесной чистоты и швырнул его в Сяо Ци:

— Я возвращаюсь в свою страну! Если тебе это не нравится, убей меня!

Не оглядываясь, он ушел, оставив Сяо Ци в полном замешательстве.

Вот что значит быть отвергнутым?

Сяо Ци вздохнул. Он не стал преследовать его и печально ушел с острова.

…… …… …… …… ……………………………… …………………………

В тот день пошел мелкий дождь, улицы опустели, а в доме Дунфана царил хаос. Когда Сяо Ци вернулся, все смотрели на него странными взглядами. Дворецкий не позволил ему пройти в спальню, а отвел в главный зал. Там собрались все члены семьи Дунфана. Почтенная госпожа была бледна, вытирая слезы платком. Увидев Сяо Ци, она ударила посохом по полу и с горечью воскликнула:

— Негодяй! Ты связался с демонами и предал Священное Учение!! Ты понимаешь, какую страшную ошибку совершил?! Теперь Учитель мертв, судьба Города Цзиньсю разрушена, и наша семья обречена! Увы, несчастный! Почему ты не падаешь на колени?!

Сяо Ци вздохнул:

— Почтенная госпожа, я не могу перед тобой преклонить колени.

— Как ты смеешь! Дунфан Цилинь, ты бесстыдный мальчишка, даже перед собственной матерью не хочешь преклониться?! Ты знаешь, что такое стыд?! — Один из старейшин семьи дрожал от гнева.

Сяо Ци ответил:

— В круговороте шести миров, ниже небожителей, люди, духи, животные, асуры и даже низшие духи не выдержат моего поклона. Легкий случай — сокращение жизни, тяжелый — смерть. Если я преклоню колени, род Дунфана погибнет.

— Что за бред! Ты совсем обезумел! Боже, за что мне такое наказание! — Почтенная госпожа заплакала еще сильнее.

Сяо Ци, глядя на враждебные взгляды всех присутствующих, сказал:

— Я долго беспокоил вас, спасибо за ваше гостеприимство, я смог увидеть мирскую суету. На самом деле Дунфан Цилинь мертв, я лишь принял его облик. Не волнуйтесь, Город Цзиньсю не придет в упадок. В благодарность за ваше гостеприимство я дарю ему тысячу лет процветания, и однажды он станет столицей императора. — Юй Ци, ты тоже здесь жил и ел. Давай подарим им что-то великое, а потом вернемся.

Юй Ци, который до этого был невидим, наконец появился, окруженный серебряным светом. Его появление ошеломило всех присутствующих. Он холодно сказал:

— Какая морока. Ладно, я дарю этому дому процветание, и род Дунфана будет процветать на протяжении семнадцати поколений.

— Ха, тогда я добавлю еще кое-что, — Сяо Ци, говоря это, озарился золотым светом, возвращаясь к своему истинному облику Императора Цилиня. — Через три поколения род Дунфана станет императорской династией.

Эти слова, которые в иной ситуации звучали бы как бунт, из уст двух могущественных цилиней звучали как шутка, определяющая судьбу человечества на сотни лет. Они вышли из зала, оставив за собой облако благости, и вознеслись в небо, мгновенно исчезнув.

http://bllate.org/book/15291/1349410

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода