× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод The Kirin's Strange Tales / Сказания о цилине: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако в этот момент Сяо Ци вдруг начал сопротивляться и с усмешкой сказал:

— Маленькая лисичка, ты даже более нетерпелива, чем я!

И они начали бороться на кровати, выясняя, кто кого.

Сюэ Янь не ожидал, что Сяо Ци окажется сильнее его, и тот быстро перевернул его на спину, оказавшись сверху. Сюэ Янь в ярости закричал:

— Слезай с меня!

Сяо Ци перевернулся, чтобы оказаться лицом к лицу с Сюэ Янем, и, опираясь на руки, начал ласкать его губы языком:

— Я знаю, что ты в тот день тайком поцеловал меня.

— Убирайся отсюда! — Сюэ Янь, не ожидавший, что окажется в таком положении, начал яростно сопротивляться, пытаясь ударить, укусить и поцарапать Сяо Ци.

— Не двигайся, — золотые глаза Сяо Ци устремились на него, и Сюэ Янь вдруг почувствовал, что всё его тело будто парализовало — он отчаянно кричал внутри, но не мог издать ни звука!

«Почему так?! Почему я не могу двигаться?!» — в ужасе подумал Сюэ Янь, наблюдая, как Сяо Ци готовится осуществить свои желания. Он стиснул зубы, закрыл глаза и изо всех сил сосредоточился, и вскоре его тело начало уменьшаться в лучах света, превращаясь в стройного и грациозного снежного лиса!

Сяо Ци! Я не верю, что у тебя останутся желания, когда я в таком виде! — с яростью подумал Сюэ Янь, открыв глаза.

— Ха-ха-ха... — Сяо Ци рассмеялся и, наклонившись к большому пушистому уху лиса, прошептал:

— На самом деле, мне всё равно, в каком ты облике...

Лицо снежного лиса позеленело!

Он был в отчаянии, понимая, что вот-вот станет жертвой Сяо Ци!

Сяо Ци начал тереться лицом о его шею, затем опустил голову на живот и начал гладить его.

Если он опустится ещё ниже... Чёрт! Сюэ Янь был готов заплакать.

Но вдруг Сяо Ци остановился, улыбнулся и, взяв морду лиса за подбородок, сказал:

— Я могу сдержаться. Мне не нравятся вещи, сделанные против воли. Так что сегодня я ничего не сделаю. Но запомни: по рангу, силе и положению ты ниже меня. Не позволяй мне снова видеть твои глупые поступки, если только ты не скажешь мне, что возвращаешься ко мне по своей воле.

Он поднялся с кровати, и его давление ослабло. Снежный лис смог снова двигать лапами.

— Ты...! — Сюэ Янь, униженный, поднял голову и хотел было обругать его.

Сяо Ци обернулся и холодно сказал:

— Я терпел тебя снова и снова, чтобы ты мог так нагло себя вести? Прежде чем произнести свои бессердечные слова, подумай, кто начал всё это. Я могу прямо сказать, что ты мне действительно нравишься, но эта симпатия не означает, что я буду безоговорочно уступать и потакать тебе. Я также не люблю односторонние чувства. У тебя есть три дня, чтобы дать мне честный ответ: быть со мной или разойтись. Я не люблю долгих и неопределённых отношений, так что дай мне ясный ответ!

Снежный лис был ошеломлён его словами и опустил голову, его взгляд стал тусклым.

Может, действительно стоит серьёзно задуматься о том, что значит быть с ним?

Сюэ Янь, подавленный, ушёл, а Сяо Ци открыл ящик стола. В минуты скуки он иногда делал записи. Он открыл страницу, взял кисть и записал:

«Величайшее сокровище мехового мира — шерсть на животе Короля снежных лис Сюэ Яня. Её мягкость не имеет равных, она белоснежна, без единого тёмного волоска, гладкая и блестящая, не спутывается и не становится жирной. Это настоящая редкость в мире мехов... ...»

…………………………………………………………………………………………………

Что же касается той миски с отравленным супом, то её судьба сложилась следующим образом.

Маленькая служанка, неся яд, нервно подошла к дверям покоев и уже собиралась войти, как вдруг что-то белое промелькнуло у неё под ногами — это был Сюэ Янь, который, находясь в состоянии глубокого смятения, выбежал из покоев, не успев одеться, и, чтобы его не узнали, нёсся с такой скоростью, что можно сказать, какое-то время он был фактически голым.

Но из-за того, что Сюэ Янь нёсся как угорелый, служанка так испугалась, что споткнулась и упала, а драгоценная миска с ядом разбилась на куски.

Служанка, увидев это, пришла в ужас. Сообразив, что если Драгоценная наложница И узнает об этом, её ждёт смерть, она быстро собрала всё и, убедившись, что никто не видит, убежала. Чуть позже она принесла новую миску с супом и, сохраняя спокойствие, доложила Драгоценной наложнице И:

— Всё сделано, как вы приказали.

Однако Драгоценная наложница И сразу же ударила её по лицу и, не дав ей сказать ни слова, приказала казнить её.

Осознав, что её план провалился, Драгоценная наложница И впала в панику. Теперь ей срочно нужно было найти противоядие и наладить отношения с Императором Цилинем!

Дворцовые интриги развивались всё более непредсказуемым образом.

В трёхстах ли к северу от границы Королевства снежных лис простирались бескрайние снежные горы. В этих холодных ущельях находилась исконная территория клана ледяных демонов — Город Ледяной Скалы, таинственное королевство, чьи стены были сделаны из вечного льда. Это был один из немногих древних кланов демонов, которые смогли избежать небесной печати и остаться в мире смертных. На протяжении тысячелетий ледяные демоны тайно готовились к вторжению на юг, и между ними и соседним Королевством снежных лис не раз вспыхивали войны. Их отношения, полные конфликтов и перемирий, длились уже тысячу лет.

В Городе Ледяной Скалы находилась личная территория князя Бинхуа — «Тёмный сад», огромный парк площадью в сто акров. У него не было стен, но это место было запретной зоной для всех в Королевстве ледяных демонов, так как никто, кто осмеливался войти туда без разрешения, не возвращался живым. Это было место, где князь Бинхуа собирал своих личных телохранителей, известных как «убийцы-тени». Среди них были четыре ранга, и самые сильные из них, как говорили, могли в одиночку убить небесного генерала или уничтожить целый город.

Таинственный князь Бинхуа, хотя и был четвёртым сыном прежнего императора, на самом деле держал в своих руках всю власть в Королевстве ледяных демонов. Нынешний молодой император, сидящий на троне, был настоящим бездельником, интересовавшимся только едой и развлечениями, и все его решения принимались под руководством князя Бинхуа.

Князь Бинхуа был истинным правителем этой страны. Как и его имя, он обладал красотой, подобной сиянию солнца на снегу — холодной и завораживающей. Его сердце было таким же ледяным, и он безжалостно устранял любые препятствия на своём пути. Даже самые отважные воины, стоя перед князем Бинхуа, замирали от страха, дрожа у его ног.

А тот убийца, который пытался убить Сюэ Яня, был первым среди убийц-теней князя Бинхуа, известным как «Бестеневой».

Послеполуденное солнце редко достигало Города Ледяной Скалы, покрытого вечными снегами, но в любом королевстве это время дня было самым спокойным. Сад слив, который всегда был усыпан снежными цветами, был излюбленным местом князя Бинхуа для отдыха.

Его тонкие, почти прозрачные пальцы взяли нефритовую чашку с горьким лекарством. Тонкие губы, лишённые цвета, слегка улыбнулись — таков был способ «проводить время» самого влиятельного человека в Королевстве ледяных демонов — пить лекарство.

Горький вкус был ему уже знаком — ведь он пил это лекарство уже триста лет. Он настолько привык к нему, что потерял способность ощущать любые другие вкусы, кроме горечи.

http://bllate.org/book/15291/1349422

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода