× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The Kirin's Strange Tales / Сказания о цилине: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну-ну, сегодня погода просто замечательная, солнце встало с запада, — с сарказмом произнес Юй Ци, держа в руке бокал.

— Господин Юй Ци, он пришел, — хихикнул рыжий лис, наливая ему еще вина.

— Это же мой несчастный брат. Брат, ты что-то хотел? — Юй Ци полулежал в кресле, закинув ногу на ногу, без тени серьезности.

— Я пришел учиться боевым искусствам, — мрачно ответил Сяо Ци.

— О? Так ты пришел ко мне за помощью? — Юй Ци с усмешкой посмотрел на Сяо Ци, стоящего на ступеньках.

Сяо Ци опустил голову и медленно поднял руки, готовясь поклониться:

— Я хочу стать твоим учеником...

Едва он произнес последнее слово, как Юй Ци, словно его ужалили, вскочил с кресла, увлекая за собой рыжего лиса, и отпрыгнул на три шага назад — место, где поклонился Сяо Ци, начало трястись, и бедная беседка рухнула.

— Ты что, хочешь меня убить?! — закричал Юй Ци. — Если просишь о помощи, покажи хоть немного искренности!

— Тогда я поклонюсь трижды и коснусь лбом земли девять раз, — сказал Сяо Ци, уже собираясь снять верхнюю одежду.

Юй Ци покраснел от злости:

— Ну ты даешь! Ты действительно способен на такое! Я не буду тебя учить! Хм!

— Ты серьезно не будешь учить? — спросил Сяо Ци.

— Не буду... — Юй Ци посмотрел на хитрющую улыбку брата и почувствовал дрожь. В конце концов, он сдался:

— Ладно, я временно научу тебя, этого невежду в боевых искусствах, но сможешь ли ты научиться — это уже твоя проблема.

— Отлично, ты действительно мой самый близкий брат! — Сяо Ци положил руки на плечи Юй Ци, льстиво улыбаясь. — Хороший брат, настоящий друг!

Юй Ци: @&……*&……&*……&*%%……&%……&!!!!

Сюэ Янь, конечно же, узнал от Сюэ Фэня, что Сяо Ци был лентяем, поэтому и поставил такое условие, ожидая, что тот опозорится. Естественно, в свободное время он тоже приходил в императорский сад, чтобы посмотреть, как этот неумеха тренируется.

Конечно, он делал это тайно, прячась в тени.

И что же он увидел? На тренировочной площадке Сяо Ци действительно выглядел жалко.

Одетый в короткую тренировочную одежду, Сяо Ци лежал на каменном столе, тяжело дыша — всего лишь после двух кругов бега по полю, которые Юй Ци заставил его сделать, чтобы разогреть мышцы, он уже начал жаловаться на усталость.

Сюэ Янь улыбнулся и продолжил наблюдать. Юй Ци заставил запыхавшегося Сяо Ци встать и начал учить его базовым движениям из книги. Только одна неправильная поза с мечом в руках Сяо Ци заставила окружающих стражников и Сюэ Фэня громко смеяться. Юй Ци плавно продемонстрировал движения, а Сяо Ци неуклюже копировал их, напоминая стариков, занимающихся тайцзицюань для укрепления здоровья. С большим трудом он смог выучить несколько движений за полтора часа, но Юй Ци легким ударом выбил меч из его рук и отругал:

— Ты здесь учишься сражаться, а не позировать! Если ты встретишь врага в таком состоянии, он проткнет тебя насквозь! Если бы тот убийца знал, какой ты на самом деле, он бы уже превратил тебя в решето! Держи меч крепче, не трясись!

Сяо Ци вздохнул и начал делать все, как сказал Юй Ци.

К вечеру он смог выучить два из семи движений, но они были лишь для показухи. В реальном бою он бы сразу растерялся. Юй Ци немного подбодрил его и сказал, чтобы он продолжал стараться на следующий день.

Сюэ Янь, видя, как он действительно старается ради его слов, начал испытывать смешанные чувства.

Сяо Ци, ты действительно искренен?

...

Сяо Ци наконец закончил первый день тренировок и отправился в специальную баню для стражников, чтобы принять горячую ванну. Переодевшись в свою обычную одежду, он с трудом двинулся в сторону своих покоев, уставший и изможденный. А бессердечный Юй Ци уже давно бросил его и отправился пить вино и есть вкусный ужин с Сюэ Фэнем.

Сяо Ци чувствовал себя уставшим и голодным, мечтая скорее лечь в постель и поесть. Но именно в этот момент из сада, освещенного закатными лучами, раздался нежный женский голос. Сяо Ци обернулся и увидел милую девушку в красном, которая стояла у дерева и выглядела обеспокоенной. Она только что звала на помощь.

— Дорогой, помоги мне, пожалуйста? — девушка смотрела на него умоляющими глазами.

— Э-э? — Сяо Ци смутился.

Девушка чуть не заплакала:

— Мой воздушный змей застрял на дереве. Дорогой, ты можешь помочь мне его достать?

Сяо Ци посмотрел на огромное дерево за ее спиной и закатил глаза. Он не умел лазать по деревьям!

Девушка смотрела на него с мольбой:

— Дорогой, я знаю, что ты поможешь мне, правда? Пожалуйста, это змей, который подарила мне вдовствующая императрица. Если он сломается, меня сильно накажут!

Сяо Ци кашлянул:

— Девушка, я бы хотел помочь, но, к сожалению, я недавно подвернул ногу...

— Ах! Дорогой, ты травмировался?! Это серьезно? — на лице девушки появилось выражение искреннего сочувствия, и она тут же взяла его за руку:

— Дорогой, я провожу тебя домой. Змей неважен, я не могу видеть, как кто-то страдает! Это так печально!

Она сморщила носик, готовясь заплакать.

— Не волнуйся, это пустяк. Я просто пойду домой и нанесу мазь. Не беспокойся, — успокоил ее Сяо Ци.

— Дорогой, я живу недалеко отсюда. Пойдем, я помогу тебе! — девушка крепко держала его за руку.

— Нет, нет, не нужно! — Сяо Ци поспешно отказался.

Девушка огляделась и сказала:

— Дорогой, сядь здесь, на этот камень. Я всегда ношу с собой мазь для ушибов, потому что я такая непоседа! Я помогу тебе!

С этими словами она усадила Сяо Ци на камень.

Почему это происходит со мной? Я хочу есть, я хочу спать!

Сяо Ци был готов заплакать, когда девушка схватила его правую ногу, сняла обувь и носки и начала массировать его пальцы и лодыжку. Ее нежные руки на его ноге вызвали у него желание наступить на чье-нибудь мягкое брюшко.

— Дорогой, тебе уже лучше? Кстати, как тебя зовут? — девушка подняла голову и смотрела на него большими глазами.

— Меня зовут Сяо Ци, — ответил он, изображая добродушную улыбку.

— Дорогой, зови меня Иэр, — улыбнулась девушка. — Дорогой, никогда не забывай меня, хорошо?

— Хорошо, — кивнул Сяо Ци.

Девушка сняла с шеи нефритовый кулон и вложила его в руку Сяо Ци, улыбаясь:

— Дорогой, не знаю почему, но я чувствую, что знаю тебя уже много жизней. Этот кулон — семейная реликвия. Если носить его близко к телу, он защитит от зла. Дорогой, храни его, и когда будешь смотреть на него, вспоминай меня!

Сказав это, она встала и, улыбнувшись, сказала:

— Дорогой Сяо Ци, время уже позднее, мне пора идти. Увидимся здесь завтра!

Она засмеялась, как олененок, и убежала.

Сяо Ци вздохнул, положил кулон в карман, надел обувь и носки и уже собирался уйти, как вдруг заметил тень за своей спиной. Прежде чем он успел что-то понять, холодное лезвие меча легло на его шею.

Холодный меч касался его шеи, и холодный голос произнес:

— Ты зря тренировался сегодня. Ты даже не пошевелился!

— У тебя не было намерения убить, поэтому я не испугался, — ответил Сяо Ци.

Оказалось, что это был Сюэ Янь, который хотел проверить его.

Сюэ Янь не убрал меч, а спросил:

— Что ты делал с той девушкой?

Сяо Ци хитро улыбнулся:

— Ничего особенного. Просто я подвернул ногу, и она мне помогла.

— Вранье! Какое отношение она имеет к твоей ноге?! Зачем ей было тебе помогать?! — Сюэ Янь похлопал его по лицу мечом, недовольный.

— Наверное, я слишком обаятелен? — Сяо Ци с улыбкой посмотрел на него:

— Ты ревнуешь?

— Замолчи! — Сюэ Янь убрал меч. — Вставай! Пойдем в покои, нам нужно обсудить кое-что.

http://bllate.org/book/15291/1349424

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода