× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The Crow's Call / Зов Ворона: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В комнате воцарилась тишина, нарушаемая лишь звуком шахматных фигур, стучащих по доске. Вдруг раздался едва слышный смешок.

Пятый господин улыбался, словно вспомнил что-то забавное.

— Ло Цин, посмотри, что там с Я.

…………………………………………………………………………………………

Чэнъюнь проснулся только на четвёртый день, ближе к вечеру. Хорошо, что это были каникулы, а до начала учёбы в университете оставалось ещё время. Всё казалось сном...

Пустой желудок напомнил ему, что он всё ещё жив.

Витрина цветочного магазина была отремонтирована, хотя внутри всё ещё был полный беспорядок. Вспомнив того человека...

Витрина была отреставрирована до неузнаваемости. Раньше это была просто обычная рама со стеклом, которая из-за возраста уже плохо закрывалась. В старые времена окна делали из железа, и они давно проржавели. Так как это не было чем-то важным, а внутри была ещё одна дверь, Чэнъюнь не стал тратить время на ремонт.

Теперь витрина сияла новизной. Деревянные полки заменили старые железные, они были закреплены на стенах, создавая эффект, будто магазин находится внутри дерева. Старые стеклянные лампы сменились изящными бронзовыми бра, которые гармонично сливались с текстурой стен, словно деревянные эльфы, выглядывающие наружу. Новые витрины были двухслойными, внутри плавали тропические рыбки, красные, как будто танцующие в воздухе. На дне неведомые водоросли лениво раскинулись, а белый песок выглядывал из-под их слоёв.

Касса тоже была обновлена. Новый кассовый аппарат разительно отличался от старого, разваливающегося столика. Он словно вырастал из корней дерева, сливаясь со стеной. Искусная резьба делала его похожим на настоящие корни. Касса не выглядела лишней, под ней было три розетки и разъём для интернета, а не клубок проводов, как раньше. Рядом с кассой стоял стеклянный аквариум, разделённый на два уровня. На дне лежал мягкий белый песок, по которому неспешно плавали маленькие рыбки. В углу среди водорослей прятался маленький пиратский корабль. На песке были разложены зеленовато-коричневые камни, на одном из которых лежала маленькая черепаха.

Вау...

Чэнъюнь, держа в руках лапшу быстрого приготовления, с трудом узнавал свой магазин. Разбитые горшки были убраны, и теперь ему оставалось только закупить новый товар...

Через некоторое время.

Чэнъюнь, глядя на свою лапшу, задумался о том, чтобы найти того, кто сказал, что будет жить у него. Единственное место, где можно было поселить кого-то, — это чердак...

Чэнъюнь постучал в дверь и обнаружил, что она приоткрыта.

Чердак был таким же беспорядочным, как и раньше, но на одной из куч вещей стоял чёрный гроб, да, именно такой, как в фильмах про вампиров, с золотым перевёрнутым крестом.

Перевёрнутый крест?

Демон?

Чэнъюнь постучал по крышке гроба.

— Ээ... Ты будешь есть?

— Нет, — из гроба донёсся глухой голос, то ли из-за крышки, то ли потому, что человек внутри ещё спал.

— Ты... спишь здесь? — Чэнъюнь почувствовал, что этот человек действительно ломает все его представления. Кстати, как он сам принёс эту штуку? Когда он впервые увидел его, тот нёс на спине большой ящик? Это было что-то подобное? Вау, человек, носящий гроб... Это впечатляет... Во всех смыслах...

— Да, есть возражения? — Крышка гроба слегка приоткрылась, показав красную бархатную подкладку. — Хочешь подраться?

— Нет, нет, я не это имел в виду. Просто... это не очень удобно, — Чэнъюнь замахал руками, но потом понял, что сказал что-то не то. — Нет, я не говорю, что спать в гробу плохо. Я имею в виду, тебе, наверное, не очень комфортно.

— ... Это тебя касается? — Я посмотрел на мальчишку через щель. — Ты разбудил меня ранним утром, что тебе нужно?

Этот парень явно что-то задумал. Хотя Я не любил детские капризы, в некоторых аспектах дети ему нравились, например, когда они не могли скрыть свои мысли.

— ... Может, ты сначала поешь, а я приберусь на чердаке? — Чэнъюнь почесал голову, смущённо предложив.

Сейчас уже было за полдень...

— ... Ладно, — Я открыл гроб и вышел из него.

Наверное, на чердаке есть что-то, что он хочет убрать. Впрочем, ничего ценного там нет, он уже проверил, так что пусть ребёнок делает, что хочет.

— Кстати, ты ремонтировал мою входную дверь? — Чэнъюнь, казалось, что-то вспомнил.

Слева от Я появился красный магический круг, похожий на тот, что он видел раньше, но немного другой. Из него вытянулись цепи, которые обвили гроб и быстро втянули его внутрь.

— ... Круто, — Чэнъюнь на секунду замер, а затем произнёс.

— Угу, — Я потер лоб. Ему не нравилось, когда его будили.

— Ээ, что это?

— Моя способность, — Я вздохнул. Этот парень умел задавать вопросы. Он не боялся, что его прибьют за такие вопросы, ведь это всё равно что вывернуть душу наизнанку...

Конечно, отвечать честно или нет — это уже другой вопрос.

— Ого!

— Магия бывает разной. Помимо обычных элементов, есть редкие, например, пространственные заклинания, — Я посмотрел на сияющие глаза Чэнъюня. — Моя способность называется Мастерская Вулкана.

— Вулкан... Тот самый бог-кузнец из легенд?

— Ну, можно и так сказать, — Я поднял бровь. — Ого, не ожидал, что ты ещё что-то читал.

— Ха-ха, — Чэнъюнь засмеялся, слегка смутившись.

— Кстати, — Я протянул руку, повернув ладонь вверх.

Чэнъюнь с недоумением положил свою правую руку на ладонь Я.

— А? — Я шлёпнул по руке Чэнъюня, раздражённо подняв голову.

— ... А? — Чэнъюнь смотрел на Я в полном недоумении.

— Деньги, — Я пошевелил пальцами.

— А?

— За ремонт двери. Если дашь мне деньги, я могу починить и внутри. О, кстати, стоимость материалов: дерево — 6 000, стекло — 10 500, разные материалы — 5 300, работа — 200 000. Наличными или картой? Кстати, я взял с тебя очень мало за работу.

— ... А? — Чэнъюнь не мог прийти в себя.

— Плати, — Я поднял бровь. — Ты ведь не собираешься увиливать?

— ... Я, я... это я попросил тебя сделать ремонт? — Чэнъюнь начал заикаться. Такая сумма была для него неподъёмной, да и это был просто грабёж.

— Да, — Я поднял бровь, глядя на него. — Ты спал, когда пришла полиция, забыл?

Чэнъюнь замер. Он действительно не помнил этого.

— А потом... — Я пожал плечами. — Ты сказал, что починишь всё как можно быстрее, и попросил меня, сказав, что цена договорная.

— ... А?

— А? Ты правда хочешь увильнуть? — Я прищурился, глядя на него.

— ... Я, я... — Чэнъюнь растерялся, его мозг полностью отключился. Он действительно не помнил, чтобы просил кого-то об этом, и... конечно, никто не обязан был помогать ему просто так. Значит... неудивительно, что он проспал так долго и ничего не помнил... — У меня сейчас нет таких денег...

— Хм, а ты говорил, что всё можно обсудить? — Я шагнул вперёд, а Чэнъюнь отступил назад.

Он оказался прижат к стене.

Чэнъюнь смотрел на этого, казалось бы, ребёнка, но... от него исходило что-то очень тревожное.

— Извини, я... я верну тебе эти деньги, — Чэнъюнь заикался.

— ... Как? — Я поднял лицо, глядя на него.

Чёрт, почему все такие высокие?

— ...

— Я... я постараюсь.

— У меня есть один способ, — Я усмехнулся.

— Какой?

— Можешь расплатиться собой, я не против, — Я наклонил голову.

— ... А? — Чэнъюнь не понял.

http://bllate.org/book/15293/1351043

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода