× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The Crow's Call / Зов Ворона: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мальчик, в университете не бегай без дела, это опасно, — учитель, увидев, что Я собирается уйти, поспешил остановить Чэнъюня. — Проводи брата по университету, сейчас ничего важного нет, позже зайдёшь в библиотеку и заберёшь материалы.

— Хорошо, — Чэнъюнь поспешно собрал вещи и последовал за Я.

Я шёл по аллее университета, где росли множество платанов. Поскольку приближалась осень, листья уже начали краснеть, и время от времени они падали на дорогу. Деревья, вероятно, были старше пятидесяти лет, их ветви создавали тень, закрывая всю не очень узкую дорогу.

— Господин Я, — Чэнъюнь шёл за ним. — Что-то случилось?

— Ничего, просто осматриваюсь, — Я, не оборачиваясь, ответил.

В конце концов, пока не многие знают, что Чэнъюнь полуэльф. Если кто-то узнает, обязательно появятся нежелательные гости. Хотя эльфы не редкость, они обычно высокомерны и нелегки в общении. Однако сокровища, оставленные эльфами, привлекают многих. Так что…

Если в этом университете есть что-то ещё, нужно быть готовым.

— Кстати, как называется этот университет? — Я поймал падающий лист платана и начал вертеть его в руках. Духовная сила здесь была не очень сильной, но… чувствовалось что-то приятное.

— Университет Юаньфэй, — Чэнъюнь улыбнулся, глядя на древнюю башню, появившуюся в конце аллеи платанов. — Говорят, что здесь самая большая библиотека в стране Чулун. Всего двадцать четыре библиотеки, а общее количество книг превышает 98 000 000. Некоторые библиотеки ещё не заполнены. Эти данные были, когда я ещё учился в школе.

— О, — Я не особо любил книги, но, услышав такое количество, почувствовал головную боль.

Каждый раз, говоря об этом университете, Чэнъюнь испытывал непонятные чувства.

— Тебе здесь нравится? — Я бросил лист и спросил.

— Да, адвокат Чжан говорил, что мой отец тоже окончил этот университет, — Чэнъюнь улыбнулся.

— Ого, — Я, невидимо для Чэнъюня, закатил глаза.

Он не любил людей, которые ностальгируют о прошлом.

Но, судя по расположению и архитектуре университета, проблем быть не должно.

Я заметил, что Чэнъюнь запыхался, неся несколько книг, и взял у него все книги. Хотя стопка стала выше его самого, Я легко поднял её.

— Легко же, у тебя слабые руки, парень.

— Хах… — Чэнъюнь с трудом сдержал свои слова, ведь Я одной рукой поднял то, что он едва держал двумя.

— Ешь больше мяса, — Я бросил взгляд на этого худощавого парня, которого можно было съесть за один раз, не утруждая себя костями.

После регистрации Чэнъюнь начал учиться. Я уже однажды заглядывал в университет, и проблем не было. Да и Чэнъюнь был взрослым человеком, не нужно было держать его на привязи. Пусть делает, что может.

Теперь…

Нужно узнать больше о его матери.

Эльфы всегда оставляют следы, и этот парень почему-то кажется знакомым, будто где-то его видел.

В библиотеке было много людей. Хотя места ещё были, Чэнъюнь предпочитал читать в тишине, поэтому зона отдыха снаружи была отличным выбором. В университете росли в основном платаны, поэтому осенью здесь было очень красиво.

Сидя в зоне отдыха под платаном, он одной рукой подпирал голову, читая книгу и делая заметки в блокноте.

— Можно присесть? — Чэнъюнь поднял голову и увидел мужчину, который обратился к нему. Мужчина был невысоким, с тёплыми карими глазами и утончёнными чертами лица, словно высеченными из нефрита.

— Конечно.

— Спасибо, — он сел напротив Чэнъюня, достал из сумки книгу и блокнот, видимо, собираясь учиться.

— Ты… экзорцист? — через некоторое время мужчина спросил.

— …А? — Чэнъюнь удивлённо посмотрел на него, пока тот продолжал смотреть в книгу.

— Не пойми неправильно, я тоже. Меня зовут Му Вансинь, моя семья занимается экзорцизмом, поэтому я чувствую такие вещи.

— …А, а? — Чэнъюнь замер, затем поспешно замахал руками. — Нет-нет, я не экзорцист. Меня зовут Су Чэнъюнь.

— Ха-ха, не нужно так нервничать, — Му Вансинь улыбнулся. — Я чувствую твою духовную энергию.

— А… — Чэнъюнь был в замешательстве.

— Твоя серьга скрывает твою духовную энергию. Хотя она хорошо спрятана, но твой запах отличается от обычных людей, — он мягко улыбнулся.

— А, это… — Чэнъюнь машинально дотронулся до уха.

Серьга, которую дал ему господин Я.

— Давай обменяемся контактами, — Му Вансинь достал телефон. — Мы можем помогать друг другу в будущем.

На безымянном пальце Му Вансиня было кольцо из нефрита, мягкого, как сливочное масло, но с ярко-красной вкрапленностью.

— Хорошо, — Чэнъюнь тоже достал телефон. — Твоё кольцо очень красивое.

— Ха-ха, — Му Вансинь улыбнулся, не продолжая тему.

Они обменялись контактами и адресами электронной почты.

— О, ты любишь цветы, — Му Вансинь, глядя на страницу Чэнъюня, улыбнулся. — Я тоже.

— Ха-ха, я владелец цветочного магазина.

— Вау, можно заглянуть к тебе?

— Конечно, — Чэнъюнь улыбнулся.

В новой обстановке быстро завести друзей — это хорошо, но этот парень казался…

Немного необычным.

В цветочном магазине Я, держа пачку чипсов и банку колы, смотрел сериал. Звонок на двери раздался, и он посмотрел на вход, увидев Чэнъюня и человека, который вошёл с ним.

— Хруст, — он разгрыз чипс.

— Чэнъюнь, ты действительно удивительный, — Му Вансинь, глядя на Я, улыбнулся.

— А?

— Демоны, способные сохранять человеческий облик, очень сложны для изгнания, — он улыбнулся.

— А, правда? — Чэнъюнь нервно засмеялся.

— У тебя есть дела? — Я, продолжая есть чипсы, спросил.

— …Чэнъюнь, помоги мне изгнать духа, — Му Вансинь посмотрел на него. — Я знаю, это внезапно, но…

— Я…

— Мне всё равно, делай сам, — Я заметил, что Чэнъюнь смотрит на него.

— Господин Я… — Чэнъюнь позвал. — Хотя бы выслушай его.

Вот почему он сам подошёл.

— Его срок жизни уже истёк, я ничего не могу сделать, — Я открыл колу и сделал глоток.

— Господин Я прав, — Му Вансинь вздохнул. — Меня уже достало, поэтому… я ищу того, кто может помочь.

— Это… что значит? — Чэнъюнь смотрел на них в растерянности.

— Я… одержим демоном.

— … — Чэнъюнь не знал, что сказать. Одержимость демоном? Что это значит? В его теле демон?

— … — Му Вансинь коснулся своего кольца, но ничего не сказал.

Я продолжал хрустеть чипсами.

Чэнъюнь смотрел на руку Му Вансиня, который трогал кольцо, и не понимал.

— Это… как это? — Чэнъюнь посмотрел на Я, который переключил сериал на следующую серию, казалось, совершенно не заботясь о происходящем.

— Это… — Му Вансинь опустил глаза.

— Он принял подарок от мертвеца и стал его женой. Так что если мертвец захочет, он может убить его в любой момент, — Я, раздражённый жалобным взглядом Чэнъюня, наконец ответил.

Эльфы действительно умеют вызывать жалость.

— А… — Чэнъюнь ахнул.

— Вот почему я сказал, что его срок жизни уже истёк, — Я потряс пакетом с чипсами.

— Как так…

В конце концов Я отказался помочь, и продолжать было бессмысленно. Они проводили Му Вансиня.

— Это правильно… — Чэнъюнь, прислонившись к стеклянной двери, пробормотал.

Неизвестно, спрашивал ли он себя или Я.

http://bllate.org/book/15293/1351047

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода