× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Whale Fall / Падение кита: Глава 68

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В командной комнате сердце Натали было переполнено тревогой. Она, конечно, доверяла боевым возможностям «Охотника за Солнцем», но как она могла не беспокоиться за Мо Юньшу, которая находилась на «Глицинии»? Все силы были сосредоточены на защите «Охотника за Солнцем», а у Мо Юньшу не было ничего, кроме костюма «Парящий-1».

Натали смотрела на кнопку перед собой. Ей так хотелось нажать на коммуникатор и поговорить с Мо Юньшу. Она хотела спросить, как у неё дела, посоветовать спрятаться или бежать. Она не могла представить, что Мо Юньшу окажется в такой опасности. Но какое право она имела просить её бежать? Она была руководителем проекта, а Мо Юньшу — командиром корабля. Всё, что она могла сказать, это: «Сражайся! Сражайся! Защити всех, сражайся!»

Но Натали не ожидала, что прежде чем она решится позвонить, она получит отдельный сигнал от Мо Юньшу.

— Не отправляй никого за мной, Натали.

— Как ты узнала, что я собираюсь это сделать? — спросила Натали.

Она действительно планировала это.

Но в ответ на её вопрос Мо Юньшу на мгновение замолчала, и Натали почувствовала тревогу. Затем голос Мо Юньшу снова раздался, уже без прежней холодности, но с лёгкой нежностью:

— Спасибо за твою симпатию.

Прямота Мо Юньшу застала Натали врасплох. Ведь только вчера Мо Юньшу просила её не влюбляться. Почему же сейчас она благодарила?

— Я…

— Оставайся в командной комнате, не вмешивайся в моё командование, не беспокойся о моей безопасности и полностью доверься мне, хорошо?

— Хорошо, — кивнула Натали.

Рационально она понимала, что Мо Юньшу была лучшим выбором для её капитана, а эмоционально она не могла возражать.

— Хорошо, Мо, я слушаю тебя.

— И самое главное, не надевай «Парящий-1» и не покидай «Охотник за Солнцем», понятно? — продолжила Мо Юньшу.

Это было её главной заботой. Если Натали в порыве эмоций покинет безопасное место и попадёт в беду, то даже победа в битве будет бессмысленной.

— Понятно, — ответила Натали.

— Пообещай мне.

Мо Юньшу говорила искренне, понимая, что только так сможет удержать Натали от необдуманных поступков.

— Хорошо, я обещаю.

Натали кивнула, не подозревая, что вся нежность в словах Мо Юньшу была лишь способом удержать её от вмешательства.

---

— Мы — корабль «Охотник за Солнцем» с Земли, авианосец с ядерным вооружением. Я — капитан Мо Юньшу. Я передаю вам ультиматум: в течение трёх минут отступите в звёздный сектор Акелан, иначе мы нанесём смертельный удар!

Мо Юньшу включила коммуникатор и передала свой ультиматум всем неизвестным кораблям вокруг.

— Привет, девушка, — раздался ответ.

Это был женский голос, звучавший с нотками самоуверенности:

— Я — капитан флота «Серая Мышь». Мы, конечно, не авианосец, — она усмехнулась:

— Но у нас кораблей побольше, чем у авианосца. Девушка, не забудь, у нас сто тридцать семь кораблей.

— Значит, вы не сдаётесь? — спросила Мо Юньшу.

Её не интересовало отношение противника. Её позиция была ясна: «Не сдадитесь — умрёте».

Когда все корабли класса «Истребитель» вышли на бой, это было впечатляющее зрелище. Корабли двигались на полной скорости, оставляя в космосе десять изящных дуг, освещённых лучами лазерных пушек. Война началась. Противник также не медлил, и корабли пиратов, ближайшие к «Охотнику за Солнцем», открыли огонь. В тёмном космосе засверкали лучи света.

Мо Юньшу вместе с Мин Хэ и Иноуэ поднялись к иллюминатору «Глицинии». Два корабля класса «Истребитель», которые должны были их ждать, уже были отправлены на передовую, но они всё ещё могли видеть пиратские корабли над собой. Их позиция находилась на периферии пиратского флота, что немного успокоило Мо Юньшу. По крайней мере, она могла видеть, что большинство кораблей на периферии были старыми переделанными торговыми судами, вероятно, использовавшимися для устрашения. Настоящие боевые корабли, вероятно, были только те, что окружали «Охотник за Солнцем». Таким образом, ситуация не была такой опасной, как казалось.

— Пошли, нам тоже пора в бой.

Мо Юньшу перевела «Парящий-1» в боевой режим и вместе с Мин Хэ и Иноуэ вылетела в космос.

— Доклад капитану, мы уничтожили шесть вражеских кораблей сопровождения, но огонь с главного корабля противника слишком силён, и мы не можем приблизиться. Однако пираты на периферии восточного сектора постепенно отступают, причина неизвестна.

Венди доложила Натали о ситуации на поле боя.

— Пиратов на периферии мы с Мин Хэ и Иноуэ разбираем, они не представляют угрозы. Что касается главного корабля противника, не обращайте на него внимания. Как только их число сократится, он отступит.

— Принято, капитан! — ответила Венди, сразу вернувшись к боевым действиям.

Натали сидела за командным постом Мо Юньшу, спокойно наблюдая за суетой в командной комнате. Привыкшая к работе в лаборатории, она чувствовала себя немного неуверенно в этой обстановке.

Но вдруг она осознала что-то. Натали быстро нажала на коммуникатор, не колеблясь:

— Мо! Ты говоришь, что сейчас в бою? В «Парящем-1»?!

— Да, корабли на периферии не представляют угрозы, мы сначала разберёмся с ними, а потом двинемся к «Охотнику за Солнцем».

Натали почувствовала, как сердце сжалось. Она тихо спросила:

— Сколько заряда осталось у твоего костюма?

— Сейчас посмотрю…

Голос Мо Юньшу прервался, а на экране, отображающем её состояние, появилось: [Парящий-1, заряд один процент].

---

Война в космосе была куда сложнее, чем на земле. Это была четырёхмерная битва, где невозможно было предугадать, откуда последует атака. Даже удар снизу был обычным делом.

У Венди никогда не было такого давления. Как командир боевой группы, она управляла десятью кораблями класса «Истребитель» в бою с пиратами. Даже несмотря на то, что число пиратов сокращалось, напряжённость ситуации не позволяла ей расслабиться. Вир, стоявший рядом, видел, как её пальцы дрожали.

— Венди, расслабься, — Вир налил ей чашку чая. — «Охотник за Солнцем» не так легко сломить.

Но Венди не было до чая. Она оставалась напряжённой, словно всё происходящее в командной комнате не имело к ней отношения. Хотя она и не была на передовой, исход битвы всё равно определял безопасность всех на борту. Остальные в комнате также были напряжены, все глаза были прикованы к экрану с боевой обстановкой. Потеря сигнала Мо Юньшу вызывала страх.

И, казалось, напряжение должно было нарастать. В самый разгар наблюдений раздался сигнал тревоги с пульта Вира. Молодой командир быстро определил источник.

— Проблема, пусковой отсек открыт! — с тревогой сказал Вир.

По логике, уровень безопасности там был очень высок, и открыть его без высших полномочий было невозможно.

— Группа военной полиции, немедленно в пусковой отсек!

Вир быстро отдал приказ наземным войскам.

— Вир, это я, — голос Натали прервал боевой канал «Охотника за Солнцем». — Я отправляюсь спасать Мо.

Как только Натали закончила говорить, её фигура промелькнула за окном командной комнаты.

Натали стремительно влетела в зону боя. Вокруг неё проносились лучи лазерного оружия, а небольшие пиратские корабли пытались атаковать её. Но та самая Натали, которая на тренировках с трудом управляла костюмом, теперь летела с удивительной лёгкостью. Однако она не ввязывалась в бой, а быстро направлялась к Ананке.

— Доктор, немедленно вернитесь на «Охотник за Солнцем»!

Иноуэ открыл канал и громко крикнул Натали.

В его голосе чувствовалось напряжение.

— Вы занимайтесь боем, я иду за Мо.

Натали ответила, ускоряя полёт.

— Доктор!

http://bllate.org/book/15294/1351171

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода