× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод The Fragrant Palace / Благоуханный дворец: Глава 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Почему не позвал слуг? — с лёгким укором произнёс Су Юй, таща за собой «коалу» в ванную. Хотя император едва мог двигаться, он выгнал всех, даже евнуха Вана, не позволив никому войти.

Ань Хунчэ уткнулся носом в шею Су Юй, тихо вдыхая его запах, но не произнося ни слова.

Посадив «коалу» на мягкое ложе, Су Юй начал раздевать Его Величество. Тело императора сначала немного напряглось, но затем постепенно расслабилось. Су Юй сделал вид, что не замечает, и продолжил раздевать императора, оставив только короткие подштанники.

На теле императора, с его идеальными линиями мышц, виднелись синяки и ушибы, особенно сильные на ногах, а на руке сочилась кровь из раны. Су Юй с ужасом ахнул:

— Как ты мог так сильно пораниться?

Вчера император не позвал его на ночь, и сегодня снова не звал. Неужели он получил эти травмы на охоте? При этой мысли Су Юй почувствовал, как сердце сжалось от боли. Все эти раны он получил, защищая его, а он ещё сомневался, что император проводит время с кем-то другим…

— Не выдумывай глупостей, — Ань Хунчэ, словно угадав его мысли, шлёпнул Су Юй по затылку. — Сегодня я тренировался и случайно поранился.

Су Юй с сомнением посмотрел на него. Кто тренируется так, чтобы нанести себе такие травмы? Это явно были следы от ударов.

Его Величество, почувствовав взгляд Су Юй, фыркнул:

— Мне просто захотелось поупражняться, и я пару раз сразился с дядей.

Дядя? Су Юй широко раскрыл глаза. Император обычно обращался к князьям по их титулам или порядковым номерам, но только к Государственному наставнику он обращался как к дяде. Значит, все эти раны были нанесены Государственным наставником!

— Государственный наставник… — он действительно силён, — Су Юй запнулся, не решившись закончить фразу.

Ань Хунчэ сжал тонкие губы:

— Он ранен сильнее, чем я. — Этот глупец, почему он всё время думает о Государственном наставнике?

— Ваше Величество… ранил Государственного наставника? — Су Юй говорил с запинкой. Как он мог поднять руку на такого холодного и величественного красавца?

— Я с детства никогда не проигрывал в драках, — с гордостью улыбнулся Ань Хунчэ, встал, снял подштанники и скользнул в воду.

Погрузившись в тёплую воду, император с удовольствием крякнул, растянувшись на нефритовой кровати в центре бассейна, и лениво поманил Су Юй:

— Подойди, помой меня.

Су Юй с ужасом смотрел на императора, лежащего на нефритовой кровати. Кровать была сделана так, что человек, лежа на ней, погружался в воду наполовину, а грудь оставалась на поверхности, чтобы не задохнуться. Таким образом, стройное и мускулистое тело дракона было наполовину прикрыто, но при этом полностью обнажено перед ним.

На идеально очерченных мышцах лежал слой красивого медового загара, широкие плечи, узкая талия, длинные ноги…

— Глупец, куда ты лезешь! — Ань Хунчэ шлёпнул Су Юй по руке.

— Э-э… — Су Юй очнулся и понял, что его рука уже лежала на бедре императора. Он сдержанно кашлянул:

— Я проверяю рану…

Его Величество поднял бровь, медленно повернулся и приблизился к Су Юй:

— Мне кажется, ты смотришь не на рану, — он бросил взгляд на область между ног, — разве у тебя нет такого же?

— Кхм-кхм… — Су Юй поперхнулся собственной слюной и решил прекратить этот разговор. Он опустил голову, взял полотенце и начал усердно обтирать тело императора.

Ань Хунчэ посмотрел на лицо Су Юй, затем на своё тело и вдруг улыбнулся с неопределённым выражением:

— Вообще-то, если ты хочешь потрогать, это возможно, но ты должен позволить мне потрогать тебя.

Су Юй оцепенел, глядя на серьёзное лицо императора. Почему в последнее время его поведение стало таким откровенным? Прежде чем он успел отреагировать, длинная белая рука уже потянулась к его подштанникам.

Су Юй испугался и инстинктивно оттолкнул его.

— М-м… — Ань Хунчэ вдруг застонал от боли, согнулся и схватился за живот.

— Ваше Величество! — Су Юй бросился к нему, но едва коснулся, как император оттолкнул его, и он с громким плеском упал в воду. Вода была неглубокой, но, резко погрузившись, Су Юй не смог избежать того, что наглотался воды, и быстро встал.

Император смотрел на Су Юй, с мокрыми волосами и кашляющего, сжал тонкие губы, помолчал и наконец только фыркнул, ничего не сказав.

Су Юй вытер воду с лица, не понимая, что за каприз у него сейчас.

Наконец, закончив купание, император заявил, что хочет провести в воде целый час, и не двигался с нефритовой кровати. Су Юй не стал с ним спорить, поднял его, как мешок, вытащил из воды и бросил на мягкое ложе:

— С такими ранами нельзя так долго находиться в воде! — У этого человека даже чистота должна быть в меру, иначе раны на руках побелеют.

Надев нижнюю одежду, Су Юй накинул верхнюю и хотел выйти, но император схватил его за руку.

— Куда ты идёшь? — Ань Хунчэ нахмурился, крепко держа его за руку.

— Позвать кого-нибудь за лекарством. — Су Юй обернулся и увидел в глазах императора мгновенную панику. Ему стало любопытно, и он приблизился, чтобы посмотреть ему в глаза.

— Вон в том нефритовом ящике. — Ань Хунчэ указал на каменный шкафчик неподалёку.

Су Юй без возражений взял ящик, внутри которого была мазь светло-золотистого цвета. Он набрал немного на палец и начал втирать в раны. На этот раз тело императора не напряглось, и он позволил Су Юй массировать его.

Ань Хунчэ спокойно наблюдал за действиями Су Юй, снова сжав тонкие губы:

— Когда я ранен, я не позволяю никому приближаться.

— Тогда Ваше Величество сам нанесёт лекарство. — Су Юй разозлился и сунул коробку с мазью в руки императора. Сегодня он был особенно трудным.

— Ты другой. — Ань Хунчэ не взял коробку, а вместо этого закрыл глаза, давая понять, что Су Юй должен продолжить.

Су Юй задумался и только теперь понял, что император объяснял своё поведение в воде. Он не хотел отталкивать его, просто не привык к этому. Люди, живущие на грани жизни и смерти, когда ранены, становятся более агрессивными, это он знал…

— Чем я отличаюсь? — Су Юй не смог сдержать улыбку, его движения стали ещё нежнее. Этот капризный человек умел говорить такие приятные слова.

Ань Хунчэ с удовольствием крякнул, приоткрыл глаза и посмотрел на него:

— Ты мой глупец, поэтому я позволяю тебе приближаться, мм, выше.

Су Юй: «…» — Сладкие слова, конечно, нельзя ожидать от такого человека.

Намазанный мазью император лениво лежал на мягком ковре в центре зала и пальцами ног потянул за край одежды Су Юй:

— Глупец, я голоден.

Конечно, этот человек, чтобы никто не видел его раны, даже не поел. Если бы он сегодня не пришёл, он бы остался голодным? Су Юй покорно встал, чтобы принести коробку с едой, и вдруг вспомнил, что пришёл к императору из-за задания, которое дал Государственный наставник.

Ань Хунчэ взглянул на содержимое коробки и недовольно нахмурился:

— Почему так мало?

— Я думал, Ваше Величество уже поел, поэтому приготовил только рисовую кашу с рыбой, — Су Юй поставил на столик белую фарфоровую миску с кашей и тарелку с закусками.

Император по-прежнему лежал, протянул руку к тарелке с закусками, взял одну и положил в рот.

Открыв крышку миски, Су Юй налил кашу в небольшую чашку и поставил на столик, затем ткнул императора в плечо, чтобы он сел:

— Ваше Величество, это «внутренняя сила», которой вы занимаетесь?

Император перевернулся на спину и опёрся на большую подушку:

— Зачем тебе это?

Достав из нижнего ящика коробки с едой книгу «Искусство разделки рыбы», Су Юй почесал затылок:

— Завтра Государственный наставник будет проверять, но я действительно не понимаю, не могли бы вы, Ваше Величество, объяснить?

Ань Хунчэ усмехнулся, положил одну руку за голову и указал на свои губы, явно намекая на вознаграждение.

http://bllate.org/book/15295/1349706

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода