× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The Fish Pond Master / Хозяин рыбного пруда: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ту самую западную звездчатую рыбу поймал Ши Юй, и он изначально планировал продать её. Рыба весом в десять-восемь цзиней была ему не по силам, так как он жил один. Даже если бы он решил кормить ею уличных кошек, одной рыбы хватило бы ему на три дня. К тому же большую часть дешёвых и невкусных уловов он уже отправил на переработку через Систему, оставив лишь несколько дешевых рыб для отвода глаз. Но с таким количеством редких рыб, попадающих на рынок, он ломал голову, как скрыть их происхождение. Просьба его двоюродного брата пришлась как нельзя кстати.

В конце концов, пока товар не доставлен на берег, большинство людей не поверят слухам.

Ши Юй с радостью ответил:

— Отлично! Я как раз переживал! У меня ведь нет холодильной камеры на этой старой лодке, и сколько рыбы погибнет, пока я доберусь до рынка, неизвестно!

Ши Цзе, услышав это, крепко похлопал Ши Юя по плечу:

— Хороший брат! Не волнуйся, я тебя не обделю!

С этими словами он взял фонарь и подал сигнал большой рыбацкой лодке, чтобы та остановилась. Лодка медленно остановилась, и он перепрыгнул на катер, а затем на саму лодку. Там он распорядился, чтобы команда помогла притянуть лодку Ши Юя к борту. Две лодки плотно прижались друг к другу, и спустили верёвочную лестницу.

— А Юй, соберись, подожди меня, — Ши Цзе подмигнул ему, словно ловкий леопард, взобрался по лестнице.

Ши Юй улыбнулся и помахал ему рукой, затем повернулся, чтобы поднять рыболовную сеть, в которой держал живых креветок и крабов, и опустил её в живой отсек. После этого он открыл крышки отсека, обнажив улов.

Вскоре Ши Цзе вернулся с тремя-четырьмя мужчинами, которые, подойдя к борту, заглянули внутрь и увидели отсек, полный крупной рыбы. Они ахнули и воскликнули:

— Это просто потрясающе!

— Ши Цзе, твой брат просто молодец!

— Ну конечно, он хотел оставить рыбу себе, но я уговорил его поделиться — раз уж мы здесь, надо попробовать что-то редкое! — Ши Цзе рассмеялся.

— Это здорово!

Мужчины засмеялись, им не терпелось подойти поближе к лодке Ши Юя, но его лодка была маленькой, и с открытыми крышками отсека на ней могло поместиться лишь два человека. Если бы они все туда зашли, им пришлось бы двигаться с осторожностью.

Ши Цзе снова спустился на лодку Ши Юя и, взяв подсачек, выловил из отсека двухцзиневую красноглазую рыбу:

— Все знают, что эта рыба больше не вырастает, и она ещё живая. Её можно подарить или съесть самому — это будет круто! Если хотите съесть, мы сразу же отправим её на лодку. Если хотите забрать домой, я сразу же заморожу её и отправлю на берег! Цена на 10 % ниже рыночной!

— Я беру!

Кто-то сразу же откликнулся, и Ши Цзе крикнул:

— Кто ещё хочет? Если нет, то рыба достанется брату Хуану!

— Отдай ему! Он обожает эту рыбу! — Кто-то ответил.

— Хорошо!

Ши Цзе не стал подниматься на лодку, а просто поднял подсачек к борту большой лодки. Красноглазая рыба ещё билась в сетке, но брат Хуан, не говоря ни слова, схватил её за жабры, поднял и бросил в маленький холодильник:

— Ребята, не уходите! Поедим вместе!

— Без проблем! — Кто-то весело ответил.

Вскоре все ценные уловы Ши Юя были распроданы, и с большой лодки продолжали подходить люди, чтобы что-то купить. Ши Цзе изначально позвал лишь нескольких человек, чтобы создать атмосферу дефицита — то, что предлагают, не так ценно, как то, что хочется получить самому. Так и вышло — рыбаки с большой лодки, услышав новости, начали подходить и даже разбудили своих спящих товарищей, чтобы те тоже могли посмотреть.

Когда Ши Юй показал свою почти метровую западную звездчатую рыбу, вся акватория огласилась восторженными криками. Естественно, рыба была продана за высокую цену, в три раза превышающую обычную. Даже Ши Юй, который не испытывал недостатка в деньгах, услышав цену, не мог сдержать улыбки и с ещё большим уважением посмотрел на своего двоюродного брата.

Его брат — настоящий мастер!

Продав рыбу, большая лодка снова отправилась в путь, взяв Ши Юя с собой на берег. В порту уже ждали торговцы, чтобы забрать свежий улов. Увидев, что лодка вернулась, они засуетились. Ши Цзе начал активно работать, одновременно заботясь о своих клиентах на лодке и общаясь с торговцами. Он был настолько занят, что лишь показал Ши Юю знак, означающий «Я занят, не могу тебя принять». Ши Юй кивнул, собрал свой улов и начал общаться с торговцами на берегу, продав большую часть рыбы.

В конце он оставил немного рыбы для себя и для подарков родственникам и друзьям, затем сел на свою жёлтую трёхколёску «БМВ» и отправился домой.

Возможно, из-за того, что он только что сошёл на берег, Ши Юй чувствовал себя немного неустойчиво на трёхколёске и сбавил скорость. Добравшись до деревни Шицзя, он сразу же отправился к дому Третьего дедушки, захватив с собой большую морскую рыбу и мешок креветок.

Было ещё рано, около семи утра, и Третий дедушка как раз готовил завтрак. Увидев Ши Юя, он пригласил его за стол:

— Ты, похоже, только что с лодки. Завтрак ещё не ел? Заходи, поешь!

— Нет, нет, у меня ещё есть улов, надо поскорее обработать, а то протухнет, — Ши Юй вежливо отказался, высыпал содержимое сетки в пластиковое ведро, и живые морская рыба и креветки сразу же привлекли внимание Третьего дедушки:

— Зачем приносишь подарки? Ты же и так приходишь!

— Это благодарность моему брату! К вам это не относится! Мой брат ведь помог мне вернуться с моря, когда у меня закончилось топливо! — Ши Юй улыбнулся:

— Думаю, он скоро вернётся, оставьте ему немного каши! Думаю, он хорошо заработал в этот раз! Я видел, что его лодка погрузилась на полметра глубже!

Рыбаки — народ суеверный, и первый выход в море всегда должен быть удачным. Слова Ши Юя означали, что Ши Цзе вернулся с богатым уловом. Третий дедушка, услышав это, радостно сказал:

— Хорошо! Очень хорошо!

— Ну, я пошёл!

Ши Юй помахал рукой и, сев на свою трёхколёску, отправился домой.

По пути Система тихо сказала: [Друг, ты, кажется, забыл обо мне?]

Ши Юй: [А?]

[Я всё ещё на лодке.]

Ши Юй: [Ты ведь здесь… О, чёрт, кот!]

Ши Юй, не смущаясь, ответил: [Ладно, я устал, возвращайся сам, ты ведь не настоящий кот — да и рыжий кот не стоит ничего, тебя никто не поймает. Ты такой толстый, тебе бы похудеть.]

[…Хотя я и не человек, но ты настоящая сволочь.]

[Я же забочусь о твоём здоровье. Это для твоего же блага.]

===

Добравшись домой, Ши Юй, несмотря на усталость, бросил всю рыбу в морозильник, наполнил ванну горячей водой и погрузился в неё. Он не был моряком, и после многих лет отсутствия на море целый день и ночь, проведённые в рыбалке, с плохим питанием и сном, да ещё и с двумя потерянными жизнями, он чувствовал себя измотанным.

Система, превратившись в кота, казалось, столкнулась с ограничениями физического мира и должна была действовать по обычным законам. Она, возвращаясь домой, ругалась в его голове, и даже в её ругани иногда проскальзывали мяуканья. Ши Юй спокойно лежал в ванне, позволяя ей ругаться, так как у него не было сил, чтобы встретить её.

Система ругалась некоторое время, но, заметив, что сердцебиение и дыхание Ши Юя приблизились к состоянию сна, замолчала — они же договорились, что Ши Юй будет заниматься рыбным хозяйством, и она не будет его беспокоить без необходимости.

Ши Юй полежал в воде, немного отдохнул и вспомнил, что сначала нужно было ополоснуться, прежде чем лезть в ванну. Но раз уж он уже там, решил оставить всё как есть. Он смыл с кожи морской запах, вытащил пробку, спустил грязную воду и открыл кран. Чистая горячая вода хлынула в ванну, и он, опёршись на стенку, уставился на поток воды, пока не уснул.

Море?

http://bllate.org/book/15298/1349829

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода