× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод The Fish Pond Master / Хозяин рыбного пруда: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Два брата разговаривали обо всём — от последних уловов до океанских течений, от акций и фондов до международной политики. Ши Цзе явно был пьян, его лицо покраснело, и он вдруг громко хлопнул по столу:

— Ты точно что-то скрываешь! Говори! Я с детства за тобой присматривал, даже когда соседская тётя из третьего дома пыталась отобрать у тебя леденец, я тебя защищал! Я знаю каждую твою тайну, так что говори, какие у тебя проблемы?

Это действительно было трудно сказать.

Ши Юй моргнул и попытался успокоить:

— Брат, ты преувеличиваешь. У меня всё хорошо, у меня есть деньги, свободное время, скоро я найду себе пару, и жизнь будет прекрасной. Какие могут быть проблемы?

Но Ши Цзе указал на Ши Юя и сказал:

— Ты моргаешь, когда врёшь! Попробуй повторить это, не моргая!

Ши Юй:

— ... Такую длинную фразу я не смогу произнести, не моргнув.

— Говори! — Ши Цзе ткнул пальцем в лоб Ши Юя:

— Попробуй повторить! Не моргай!

Ши Юй снова повторил, Ши Цзе не отрываясь смотрел на него, и Ши Юй изо всех сил старался не моргать, но на последнем слове всё же не выдержал.

— Ха! — Ши Цзе схватил стакан Ши Юя, вылил его содержимое в море и налил туда свой «Улянъе»:

— Я знал, что ты не скажешь правды! Пей! После этого я больше не буду спрашивать!

Дело не в том, что Ши Юй не хотел говорить, просто у него было две проблемы: первая — Система, вторая — тритон.

Первое Ши Цзе бы не поверил, а второе, даже если бы поверил, было бы бесполезно.

Что он мог сказать?

Подумав об этом, Ши Юй тоже почувствовал себя подавленным. Он взглянул на стакан перед ним, почему-то взял его и выпил залпом. Крепкий алкоголь мгновенно разлился по языку, прошёл через горло и дошёл до желудка, после чего жар начал распространяться по всему телу, пока не дошёл до мозга. Ши Юй почувствовал, что опьянел.

— Зачем я спорю с пьяным?

Системный Кот, увидев это, зевнул и лениво пошёл в комнату отдыхать:

[Продолжайте, я пойду спать.]

— Круто! — Ши Цзе, воодушевлённый, начал хлопать, как тюлень, и сам выпил ещё стакан, после чего налил обоим:

— А Юй, скажи, что плохого в городе, зачем ты вернулся?

Ши Юй, держа в руках стакан, съел пару кусочков еды и машинально потянулся к напитку:

— Работать приходится, каждый день переработки... Здесь намного спокойнее.

— Точно. — Ши Цзе тоже съел пару кусочков:

— У тебя ведь есть деньги, может, поедешь со мной на рыбалку в открытое море? Это невероятно! Ты не видел, как вчера один парень поймал тунца весом больше ста пятидесяти килограммов! Он боролся с ним больше часа, а мы все на корабле держали его за пояс, чтобы он не упал за борт!

Ши Юй улыбнулся, он уже был пьян:

— Это весело... Я однажды поймал тритона... Весом тоже около ста пятидесяти килограммов... На корабле был только я, и я его поймал... Ик...

Он поймал его, но конец был немного жестоким.

— Тритон? Какой тритон? Дюгонь? — Ши Цзе заплетался языком:

— Ты... Ты его не съел?

— Конечно нет... Поймал, а он сам сбежал. — ответил Ши Юй.

Они ещё немного поболтали, Ши Юй уже лёг на стол, а Ши Цзе, благодаря многолетнему опыту общения с рыбаками, всё ещё сидел устойчиво:

— Кстати... Когда ты переехал на море, не забудь принести жертву морскому богу, чтобы он тебя защищал.

— Какое время, а ты всё ещё веришь в это... — Ши Юй, положив голову на руку, пренебрежительно сказал:

— Слишком много хлопот... Я не буду.

Жертвоприношение морскому богу обычно совершают при открытии моря или плавучих ферм, чтобы попросить защиты и удачи. Это может быть как простой обряд, так и сложный.

Богатые люди обычно ставят три вида мяса, пять видов скота, зажигают благовония, запускают фейерверки, приглашают знахарей для определения благоприятного времени и зовут друзей на ужин. Более простой вариант — приготовить три мясных блюда, зажечь благовония и поклониться.

Но одно остаётся неизменным — нужно приготовить большие белые булочки, которые бросают в море вместе с другими жертвами в благоприятное время.

Булочки, как говорят, были изобретены Чжугэ Ляном в период Троецарствия. После подавления южных варваров он столкнулся с трудностями при пересечении реки и предположил, что это духи погибших солдат мешают ему. Он решил принести жертву речному богу, но не хотел использовать человеческие головы, поэтому изобрёл булочки как замену.

Этот обычай сохранился до наших дней, и в деревне Шицзя перед открытием моря всегда проводят церемонию, где булочки являются главным жертвоприношением.

Ши Цзе улыбнулся:

— Не слушаешь старших, потом пожалеешь!

— Мы живём за счёт моря! Если не попросишь защиты у морского бога, то ничего не добьёшься! — Ши Цзе допил свой стакан и начал клониться к столу:

— Я вижу, что у тебя в последнее время проблемы, может, это из-за того, что ты не поклонился морскому богу...

Вдруг Ши Цзе вскочил, схватил Ши Юя и потащил его:

— Пошли, я сейчас тебя отведу!

— Не хочу! — Ши Юй попытался вырваться, но Ши Цзе был слишком силён, и Ши Юй, спотыкаясь, дошёл до края беседки.

Ши Цзе заставил Ши Юя встать на колени, взял несколько нетронутых фруктов и ракушек, которые они не смогли доесть:

— Один... два, не хватает мясного блюда!

— Жди здесь, не вставай!

Ши Цзе ушёл, а Ши Юй сел на пол, его взгляд стал пустым, и он почти заснул.

Ши Цзе заглянул в холодильник и увидел, что он пуст. Заглянув в ведро рядом с холодильником, он обнаружил двух маленьких рыб хунъю. Он быстро поймал одну, убил, выпустил кровь и вымыл, но из-за опьянения не смог нарезать тонкие ломтики, как обычно, и сделал их толщиной в полсантиметра.

Ши Цзе скривился, взял ломтики рыбы, свернул их и превратил в розу. Затем он вышел с тарелкой и увидел, что Ши Юй заснул на коленях, и рассмеялся.

Он поставил рыбу, морские ушки, гребешки и фрукты перед морем, взял миску с рисом, достал пачку сигарет, зажёг три сигареты и воткнул их в рис, после чего толкнул Ши Юя.

— Просыпайся!

Ши Юй пробормотал что-то и проснулся.

Ши Цзе тоже встал на колени, сложил руки и сказал:

— Морской бог, защити сына семьи Ши, который теперь живёт на твоей территории. Он не поклонился тебе, но сегодня мы исправим это. У нас нет булочек и благовоний, но мы предлагаем тебе сигареты, а завтра обязательно всё исправим!

Он хлопнул Ши Юя по спине:

— Не стой, как дурак, повторяй!

Ши Юй начал бормотать:

— Морской бог... защити...

Как только он закончил, Ши Цзе заставил его поклониться три раза, после чего взял его руку и вылил всё в море — сигареты не бросил, это не экологично.

Всё равно, дым уже достиг морского бога!

http://bllate.org/book/15298/1349862

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода