× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The Fish Pond Master / Хозяин рыбного пруда: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он посмотрел вниз на свою мокрую шерсть и снова выругался:

— Какой тут может быть совесть!

Ши Юй не обращал внимания на его мысли, продолжая погружаться, пока не достиг глубины в двадцать с лишним метров. Оглядевшись, он заметил лишь несколько мелких рыбок, плавающих вдалеке. Эти рыбы были не по силам новичку, поэтому он решил их пропустить.

Пользуясь тем, что ему не нужно было всплывать для дыхания, он плавал под водой, размышляя, что если рыбы нет, то это просто хорошая возможность попрактиковаться в плавании и набраться опыта.

Пробыв под водой около десяти минут, Ши Юй уже собирался выйти на поверхность, чтобы отдохнуть, как вдруг вдалеке появилась тёмная тень.

Он мгновенно взбодрился, открыл предохранитель на своём гарпуне и вытянул руку вперёд, готовясь к действию.

Но тень становилась всё больше и больше. Ши Юй почувствовал тревогу и уже собирался подняться на поверхность, как вдруг понял, что это маленькая косатка, которая подплыла совсем близко.

Он перестал всплывать и стал ждать, пока косатка подойдёт ближе.

Маленькая косатка наклонила голову, посмотрела на него и внезапно открыла рот, выпустив рыбу, которая с шумом ударилась о плечо Ши Юя.

— Пффффф! — в следующий момент косатка превратилась в пулемёт, стреляющий сардинами, и начала атаковать Ши Юя.

=====

Ши Юй оказался под градом сардин, которые били его по лицу. Даже когда он пытался уклониться, косатка преследовала его, продолжая обстреливать рыбой.

Ши Юй: ...

Косатка, продолжая стрелять, жалобно заскулила:

— Человек, почему ты не можешь поймать ни одной рыбы?

— Я не верю, давай ещё раз! — и снова сардина ударила его в лицо.

Ши Юй отклонился, избегая следующей рыбы. Косатка с досадой сказала:

— Человек, зачем ты уклоняешься? Учись ловить рыбу! Я специально загнала их до изнеможения, чтобы ты мог поймать!

— Как ты вообще выживаешь?

— Ты такой неумеха! Как ты можешь быть таким неумехой!

Ши Юй, изнемогая, выбрался на берег, а косатка последовала за ним, смотря на него с разочарованием и выплюнув последние две сардины на деревянный пол плавучей фермы. Рыбы отчаянно подпрыгнули несколько раз, прежде чем упасть в рыболовную сеть.

Ши Юй, лёжа на берегу, тяжело дышал, чувствуя, что перед глазами всё двоится, и повсюду мелькают странные блики — он буквально видел звёзды от ударов.

Косатка показала половину головы, выражая негодование:

— Такой неумеха, просто позор.

— Хорошо, что бабушка не видела, и мама тоже, иначе тебя бы точно высмеяли.

— Ладно, впредь я буду ловить рыбу для тебя.

Она тихо заскулила, словно вздыхая:

— Я слишком много делаю для этой семьи!

Ши Юй повернул голову к косатке, и та прижалась к нему, аккуратно обхватив губами его плечо, чтобы не поранить зубами, и осторожно перевернула его на спину, чтобы он лежал на её животе, плавая вверх брюхом.

Ши Юй чувствовал, что сходит с ума — как он смог разглядеть на лице косатки такие эмоции, как разочарование, досада, презрение и забота?!

Через некоторое время он почувствовал себя лучше, и голова перестала кружиться. Он боялся, что косатка доведёт его до сотрясения мозга. Он сердито ударил её два раза:

— Больше так не делай, хорошо? Я умею ловить рыбу! Я ловлю её много! У нас, людей, есть инструменты! Нам не нужно ловить рыбу голыми руками!

— Эээ? Человек, что ты говоришь... Ладно, не твоя вина, что ты неумеха, я буду ловить рыбу для тебя.

— Тебе больше нравится тунец или акула? Или, может, морские котики? Или, может, моллюски? Я могу спуститься и набрать тебе вкусных ракушек, как думаешь?

Ши Юй слегка ударил её два раза, но усталость от погружения оказалась сильнее, чем он ожидал. Он просто лёг на живот косатки и тихо сказал:

— Я действительно умею ловить рыбу, не нужно мне её приносить. Разве ты не видела, сколько рыбы я выращиваю? Когда она подрастёт, я угощу тебя до отвала, хорошо?

Косатка заскулила, словно соглашаясь. Ши Юй, лежа на её животе, закинул ногу на ногу, думая о том, что когда его морской окунь, групер и сардины созреют, он попросит систему соединить сети в рыболовных садках, чтобы косатка могла прийти и устроить себе пир! До тех пор, пока её не вырвет!

Не вырвет — не отпустит!

На самом деле косатка говорила:

— Я тебе по секрету скажу, ракушки рядом с домом Сирена большие и вкусные, тридакна очень вкусная! Но Сирен сказал, что они понадобятся для кровати, и не разрешает мне их есть, хотя у него уже есть одна кровать!

— Но ничего, если нельзя есть тридакну, мы можем есть тигровых моллюсков! Их мясо большое и сладкое, только их трудно раскрыть, но у вас, людей, есть оружие, так что это должно быть легко... В следующий раз я принесу тебе!

— Если Сирен не даст, я могу украсть немного, пока он спит! Он не станет со мной ссориться из-за десятка ракушек!

— Но как мне их тебе принести? Ладно, я просто возьму их в рот, хотя эти ракушки острые, но ради тебя я смогу! Настоящая косатка не боится крови!

— Вот такая я крутая!

Ши Юй:

— Ты просто дура.

...

Когда они отдохнули, Ши Юй решил вернуться на плавучую ферму, чтобы восстановить силы, а затем снова нырнуть для тренировки. Поднявшись на борт, он вдруг почувствовал, что что-то не так, но никак не мог понять, что именно. Только когда он сел на край фермы, выпивая бутылку йогурта, он вдруг вспомнил:

— Подождите, а где мой гарпун?!

Ши Юй поставил йогурт в сторону и встал, чтобы поискать его, думая, что, возможно, он случайно бросил его где-то на берегу или он уплыл по воде — гарпун был лёгким и мог плавать на поверхности.

Пока Ши Юй искал, косатка посмотрела на йогурт перед ней, одновременно пугаясь и ругаясь:

— Ааа! Я умерла! Этот человек точно специально! Он точно специально! Он соблазняет меня!

— Я точно, точно не буду это есть!

Косатка твёрдо решила, что ни за что не прикоснётся к этому, но вдруг вспомнила вкус этого йогурта — он был вкусным, сладким и густым.

Он напоминал жидкость, которая вытекает, когда кусаешь медузу, но хотя медузы и вкусные, их трудно поймать. Взрослые медузы могут вырастать до двух метров в диаметре, а их щупальца достигают тридцати метров в длину. Кроме того, их щупальца ядовиты, и хотя у косаток толстая кожа, укус всё равно болезненный! В тяжёлых случаях это может привести к смерти!

Самое главное, эти вкусные медузы называются арктическими медузами, и, как следует из названия, они обитают в Арктике — чертовски далеко!

Косатки мигрируют, и им нужно всего сорок дней, чтобы доплыть от Антарктиды до Бразилии, но их группа предпочитает оставаться в этих водах и не очень любит отправляться в Антарктиду!

Это зависит от того, любит ли прабабушка Лиза туда ходить. За тринадцать лет своей жизни косатка была в Антарктиде только один раз!

Косатка смотрела на бутылку йогурта, не в силах оторвать взгляд — она так хотела попробовать хоть немного, всего один глоток, наверное, ничего страшного...

Тем временем Ши Юй, обыскав окрестности, не нашёл ярко-красного гарпуна и с досадой спросил системного кота:

— Сиси, ты не мог бы помочь мне найти мой гарпун?

— А теперь ты обо мне вспомнил? Иди к своей косатке!

— Не шути, давай быстрее.

Системный кот пренебрежительно фыркнул. Он лежал на солнце, суша шерсть, и неохотно открыл системную панель, чтобы определить местоположение гарпуна, произведённого системой. Через некоторое время он сообщил Ши Юю:

— Гарпун находится прямо под тобой.

Ши Юй стоял на плавучей ферме:

— Не шути, я же...

— Он в восьмистах метрах от тебя, и это расстояние увеличивается... Ты что, бросил его в воду?

... Ши Юй немного смутился:

— Я случайно...

Тут он вдруг сказал:

— Подожди, а вы, система, выпускаете поддельные товары, и вы ещё смеете меня упрекать? Я ещё не ругал вас!

— Чушь! Наша продукция всегда высшего качества!

http://bllate.org/book/15298/1349871

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода