× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The Fish Pond Master / Хозяин рыбного пруда: Глава 59

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тот человек поспешно начал подматывать леску. Электронный дисплей показывал, что его леска всё ещё на мелководье, не опустившись глубоко. Он с энтузиазмом подматывал, говоря:

— Кто там говорил, что рыбаки, кроме рыбы, ничего не ловят? Вот же, поймал! Хоть и лёгкая, но всё же рыба!

— Хоть какая-то удача!

Поскольку рыба была лёгкой, снасти этих рыбаков были рассчитаны на крупную добычу весом в десятки и сотни килограммов, так что они даже не стали напрягаться, просто использовали автоматическое устройство для подмотки лески. Человек с гордостью смотрел, как длина лески уменьшается с 40 до 30 метров, затем до 20, и наконец до 10.

— Давай, покажи себя!

С лёгким всплеском воды на конце лески появился резиновый сапог с большим отверстием на подошве. Видимо, какой-то небрежный рыбак выбросил его в море, и он каким-то образом добрался до открытого моря, где и был пойман.

Человек смущённо улыбнулся:

— Ну, знаете…

— Все знают, что рыбаки, кроме рыбы, могут поймать что угодно.

Ши Цзе с понимающим выражением лица похлопал его по плечу и поднял большой палец:

— Защита окружающей среды — дело каждого. Вклад в сохранение океана — это благо для страны и народа.

Все рассмеялись, и в добродушном смехе человек, поймавший сапог, вскочил и обхватил Ши Цзе за шею, сквозь зубы произнеся:

— Брат Ши! Если бы ты молчал, никто бы не подумал, что ты немой!

Ши Цзе, смеясь, схватил его за талию и развернул к борту корабля:

— Ладно, ладно, замолчу! Иди лови свою рыбу!

Человек тоже рассмеялся и отпустил Ши Цзе, собираясь снова насадить приманку на крючок, как вдруг услышал, как Ши Юй шепчет своему брату:

— Брат, может, завтра на обратном пути свяжемся с дядей Ваном у въезда в деревню?

Ши Цзе поднял бровь:

— Почему не с дядей Ли? У него цены выше, чем у дяди Вана.

— Но у дяди Ли весы нечестные! — ответил Ши Юй.

Окружающие смотрели на них в недоумении:

— Это кто, скупщик рыбы? Не беспокойтесь, мы, ребята, редко здесь бываем, и всю пойманную рыбу заберём себе.

Ши Юй повернулся и смущённо улыбнулся:

— Нет, это скупщик металлолома.

Все закатили глаза, не обращая внимания на этих двух шутников.

Вдруг кто-то тихо крикнул:

— Третий спиннинг клюнул! Чей? Быстрее сюда!

Ши Юй тут же подбежал. Он пришёл посмотреть на шоу, и Ши Цзе последовал за ним, прихватив по пути бутылку холодной колы из мини-холодильника и положив её рядом с Ши Юем.

Дисплей на удочке показывал длину лески и индекс натяжения, указывая, что на крючке что-то весом более 30 килограммов. Такую рыбу нельзя было вытащить с помощью автоматического устройства — леска бы порвалась. Нужно было бороться с рыбой, пока она не устанет, и только тогда поднять её.

Ши Цзе подошёл и взглянул:

— Четыреста метров. С этой удочкой ты устанешь.

Ши Юй кивнул и снял удочку с устройства. Он был не очень опытным в этом, и Ши Цзе хлопнул его по руке, показывая, что возьмёт на себя.

Ши Юй отошёл, а Ши Цзе быстро справился с серией предохранительных защёлок, прежде чем сказать Ши Юю:

— Аюй, подержи меня.

Ши Юй замешкался, но положил руку на пояс Ши Цзе, который, сосредоточенный на последней защёлке, вдруг засмеялся:

— Ты серьёзно? Я сказал держать меня, а ты обнимаешь за талию? Толку от этого ноль! Держи за ремень!

Ши Юй смущённо переместил руку на ремень Ши Цзе и крепко ухватился. Ши Цзе, почувствовав что-то, не стал сразу открывать последнюю защёлку, а вместо этого нажал другую кнопку.

Механизм, ещё не полностью разобранный, заработал, и длина лески на дисплее быстро уменьшилась. Ши Цзе держал удочку одной рукой, а другой навис над кнопкой, пока леска не опустилась до двухсот метров. Удочка резко дёрнулась, изогнувшись, как полумесяц, и он тут же нажал кнопку, остановив подмотку.

— Готов? — спросил Ши Цзе, хотя и не останавливался, открывая последнюю защёлку на удочке. Затем он поднял удочку, и раздался едва слышный щелчок механизма — удочка отсоединилась от устройства.

Мышцы на руках Ши Цзе напряглись, и Ши Юй сразу почувствовал натяжение удочки — теперь он понимал, зачем Ши Цзе велел держать его за ремень. Иначе он мог бы быть сброшен в море.

На поверхности моря поднялись волны, и прилив стал более бурным.

Прожекторы на мачте освещали воду, делая всё вокруг ярким, как днём.

Ши Цзе, напрягаясь, тихо объяснял:

— Кажется, ты раньше не рыбачил в открытом море — на такой глубине рыба никогда не бывает мелкой. Если сам будешь ловить, обязательно пусть кто-то держит тебя, иначе рыба может утащить тебя за собой. Это не шутки.

Он держал удочку одной рукой, а другой быстро отпустил около пяти метров лески. Удочка начала выпрямляться, но прежде чем она стала полностью прямой, Ши Цзе снова подмотал леску:

— Остальное ты и сам знаешь.

После этого рыба стабилизировалась, и он отпустил Ши Юя, передав ему удочку, пока натяжение было слабым. Они поменялись местами: Ши Юй держал удочку, а Ши Цзе держал его.

Однако, схватив Ши Юя за пояс, Ши Цзе не смог сдержать смеха и крикнул:

— Кто-нибудь, принесите страховочный трос, мой брат не носит ремень!

Один из матросов тут же принёс страховочный трос, и Ши Цзе, присев, закрепил его на Ши Юе, а другой конец пристегнул к железному поручню на борту:

— Отлично, сэкономил мне время!

Ши Юй и раньше ловил рыбу весом более ста килограммов, включая тритона, но тогда он был в открытом море, и леска была всего двадцать-тридцать метров. Теперь же расстояние в сотни метров и размер рыбы создавали ощутимую силу.

Он сосредоточился на воде, удочка снова изогнулась, как полумесяц, и Ши Юй понял, что натяжение достигло предела. Он отпустил леску, а когда рыба ослабила натяжение, быстро подмотал. Возможно, ему повезло, или рыба была неопытной, но Ши Юй смог подтянуть её почти на сто метров.

Незаметно вокруг Ши Юя собрались зрители, и только двое рыбаков, у которых тоже клюнуло, не подошли. Увидев это, все закричали, и кто-то сам вызвался держать страховочный трос, помогая Ши Юю.

В открытом море, на глубине, рыбачить в одиночку почти невозможно. Нужно действовать сообща, как в перетягивании каната с рыбой, чтобы вытащить её.

Ши Юй, окружённый несколькими крепкими мужчинами, чувствовал себя уверенно и продолжал бороться с рыбой. Подматывая и отпуская леску, он постепенно уменьшал длину на катушке, пока кто-то, высунувшись за борт, не закричал:

— Вижу! С жёлтой каймой!

Ши Цзе тут же высунулся посмотреть и засмеялся:

— Аюй, давай, это голубой тунец!

Это была практически самая ценная добыча в глубоководной рыбалке!

Голубой тунец — это элитный вид рыбы, лучший материал для сашими, который почти сразу раскупается торговцами на берегу — иногда даже до того, как лодка причалит.

У Ши Цзе, например, в телефоне была отдельная категория контактов под названием «Боссы», где были шеф-повара, менеджеры по закупкам или сами владельцы ресторанов.

Элитные ингредиенты всегда найдут своих покупателей.

Рядом несколько человек принесли крючки длиной около пяти метров, и Ши Цзе тут же взял один:

— Я сам!

http://bllate.org/book/15298/1349876

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода